Monday, January 14, 2013
Hiroshi Kitadani - We Go! lyrics
Hiroshi Kitadani (きただに ひろし)
We Go! (ウィーゴー！)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Hiroshi Kitadani - We Go! lyrics |
One Piece (ワンピース) 15th opening theme song
Lyrics written by Shōko Fujibayashi
Music composed by Kōhei Tanaka
Arranged by Takayuki Negishi
Performed by Hiroshi Kitadani
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
じっと出来ない 止まれない
夜明けが遅くて ジレったい
いち、に、Sunshine よんっ...ウィーゴー!
旗を揚げよう Break of Romance Dawn
波風立てよう スリープからのジャンプスタート
ありえない世界を行くなら
君のタフネス それが必要
目立ち過ぎ それって罪?
指名手配→つまりWinner (・∀・)
自由だけが 俺たちのルール
心配なんて どこ吹く風
絶対 ワンピース 一番乗り
夢見る心は ちょーデカイ
醒めないことが 大事
じっと出来ない 止まれない
夜明けが遅くて ジレったい
いち、に、Sunshine よんっ...ウィーゴー!
声を上げよう Gate of The New world
見せつけてやろう ルーキーからのスーパースター
予定調和 そんなの嫌なら
ずっとイマジン それが肝心
キョーレツに ハンマーがHit!
バネの原理↑ 高く跳べ
ひざの傷は いつかは治るさ
未知なるタイフーン 楽しもうぜ
前進あるのみ それが誓い
夢が始まった あの日から
目指す未来は 同じ
じっと出来ない 止まれない
ココロの太陽 沈まない
いち、に、Sunshine よんっ...ウィーゴー!
俺たちは...ここまで来たぜ
俺たちは行く...夢の在り処へ
誰も置いてかないぜ
絶対 ワンピース 一番乗り
夢見る心は ちょーデカイ
醒めないことが 大事
じっと出来ない 止まれない
夜明けが遅くて ジレったい
いち、に、Sunshine いち、に、Sunshine
いち、に、Sunshine よんっ...ウィーゴー!
ウィーゴー!
Romaji Lyrics
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute JIREttai
ichi, ni, Sunshine yon...WE GO!
hata o ageyou Break of Romance Dawn
namikaze tateyou SURIIPU kara no JANPU SUTAATO
arienai sekai o yuku nara
kimi no TAFUNESU sore ga hitsuyou
medachisugi sore tte tsumi?
shimei tehai → tsumari Winner (•∀•)
jiyuu dake ga oretachi no RUURU
shinpai nante doko fuku kaze
zettai WAN PIISU ichiban-nori
yumemiru kokoro wa chou DEKAI
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute JIREttai
ichi, ni, Sunshine yon...WE GO!
koe o ageyou Gate of The New world
misetsukete yarou RUUKII kara no SUUPAA SUTAA
yotei chouwa sonna no iya nara
zutto IMAJIN sore ga kanjin
KYOURETSU ni HANMAA ga Hit!
BANE no genri ↑ takaku tobe
hiza no kizu wa itsuka wa naoru sa
michi naru TAIFUUN tanoshimou ze
zenshin aru no mi sore ga chikai
yume ga hajimatta ano hi kara
mezasu mirai wa onaji
jitto dekinai tomarenai
KOKORO no taiyou shizumanai
ichi, ni, Sunshine yon...WE GO!
oretachi wa...koko made kita ze
oretachi wa yuku...yume no arika e
dare mo oite'kanai ze
zettai WAN PIISU ichiban-nori
yumemiru kokoro wa chou DEKAI
samenai koto ga daiji
jitto dekinai tomarenai
yoake ga osokute JIREttai
ichi, ni, Sunshine ichi, ni, Sunshine
ichi, ni, Sunshine yon...WE GO!
WE GO!
English Translation Lyrics
We can't just stay still! We can't let ourselves stop!
We're growing impatient at the late arrival of dawn.
One, two, three (sunshine), four... We go!
Let's wave our flag at the break of romance dawn.
Let's stir up some wind and waves as a jump start from our sleep.
If we're to sail through this impossible world,
then your toughness is indispensable.
Is it a crime to stand out this conspicuously?
The one ends up on the wanted poster → will be the winner! (•∀•)
Freedom is our only rule.
There's no need to load yourselves with worries or concerns.
No doubt, One Piece will lead the assault!
Our dreaming hearts are ridiculously vast,
but what's important is to make sure that they don't wake up.
We can't just stay still! We can't let ourselves stop!
We're growing impatient at the late arrival of dawn.
One, two, three (sunshine), four... We go!
Let's raise our voice at the gate of the new world.
Let's show them how we have become super stars from mere rookies.
If you hate how everything is going predictably,
then it's important to keep imagining.
The hammer has made a powerful hit!
By Hooke's law of springs ↑ jump up high!
The wounds in our knees will eventually heal.
Let's wait in happy anticipation for an unknown typhoon.
It is our promise to keep going ahead.
From that day when our dream began,
we have always aimed for the same future.
We can't just stay still! We can't let ourselves stop!
The sun in our heart will never set.
One, two, three (sunshine), four... We go!
We...have come this far.
We are heading...for where our dream is.
We will not leave anyone behind!
No doubt, One Piece will lead the assault!
Our dreaming hearts are ridiculously vast,
but what's important is to make sure that they don't wake up.
We can't just stay still! We can't let ourselves stop!
We're growing impatient at the late arrival of dawn.
One, two, three (sunshine). One, two, three (sunshine).
One, two, three (sunshine), four... We go!
We go!
English translator: animeyay@animelyrics.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment