Tuesday, January 15, 2013
Kim Bo Kyung - Tree Frog lyrics
Kim Bo Kyung (김보경)
Tree / Blue Frog
청개구리 (cheong-gaeguli)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: School (학교; Haggyo) 2013 OST Part.4
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
바람이 참 좋은 날이면 창가에 기대앉아 으음
barami cham joheun narimyeon changgae gidaeanja eueum
교실에 남겨둔 추억을 되짚곤해
gyosire namgyeodun chueogeul doejipgonhae
수업중 과잘먹고 으음 몰래 컨닝도 하던
sueopjung gwajalmeokgo eueum mollae keonningdo hadeon
그때 그 시절 너무 그리워져
geuttae geu sijeol neomu geuriwojyeo
랄랄라라 라라라
rallallara rarara
사랑하는 나의 선생님
saranghaneun naui seonsaengnim
랄랄라라 라라라
rallallara rarara
우리가 때론 미웠었죠.
uriga ttaeron miwosseotjyo.
언제가 사랑을 싣고 그리워서 찾아갈 땐
eonjega sarangeul sitgo geuriwoseo chajagal ttaen
그때처럼 늘 안아줘요
geuttaecheoreom neul anajwoyo
또 얼마나 우리들이 걱정이 됐을까 으음
tto eolmana urideuri geokjeongi dwaesseulkka eueum
버릇없이 쳐다보는 반항적인 눈빛
beoreuseobsi chyeodaboneun banhangjeogin nunbit
어느 학교든 꼭 계시는 별명을 부르면서
eoneu hakgyodeun kkok gyesineun byeolmyeongeul bureumyeonseo
오늘도 온다 온다. 소리치죠
oneuldo onda onda. sorichijyo
랄랄라라 라라라
rallallara rarara
사랑하는 나의 선생님
saranghaneun naui seonsaengnim
랄랄라라 라라라
rallallara rarara
우리가 때론 미웠었죠.
uriga ttaeron miwosseotjyo.
언제가 사랑을 싣고 그리워서 찾아 갈 땐
eonjega sarangeul sitgo geuriwoseo chaja gal ttaen
그때처럼 늘 안아줘요
geuttaecheoreom neul anajwoyo
그땐 왜 그랬을까 늘 반대로만
geuttaen wae geuraesseulkka neul bandaeroman
벗어나고 싶었던 그때가
beoseonago sipeotdeon geuttaega
오늘따라 그립기만한데
oneulttara geuripgimanhande
랄랄라라 라라라
rallallara rarara
사랑하는 나의 선생님
saranghaneun naui seonsaengnim
랄랄라라 라라라
rallallara rarara
우리가 때론 미웠었죠.
uriga ttaeron miwosseotjyo.
언제가 사랑을 싣고 그리워서 찾아갈 땐
eonjega sarangeul sitgo geuriwoseo chajagal ttaen
우리가 그댈 안을게요
uriga geudael aneulgeyo
우리가 그댈 안을게요
uriga geudael aneulgeyo
English Translation Lyrics
On days when the wind feels nice, I sit by the window
I think back to the memories I left behind in the classroom
During class, I used to eat chips and secretly cheated too
I miss those times, those days
* Lalalala lalala
My loving teacher
Lalalala lalala
Sometimes the teacher must’ve hated us
But whenever we love and miss and go find our teacher
Our teacher comes and always hugs us like those days
How worrisome must we have been?
We used to have a delinquent and rebellious look
We called our teacher a nickname that all schools have
And we shouted, “Teacher is coming, teaching is coming”
* Repeat
Why did we act like that back then? Always acted the opposite
We wanted to escape at that time
But today, we especially long for it more
Lalalala lalala
My loving teacher
Lalalala lalala
Sometimes the teacher must’ve hated us
But whenever we love and miss and go find our teacher
We will go hug you
We will go hug you
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment