Tuesday, January 15, 2013
Egobomb - Throw It Away lyrics + MV
Egobomb (이고밤)
Throw It Away
갖다 버려 (Gatda Beoryeo)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Throw It Away (갖다 버려)
Hangul / Korean Lyrics 가사
Verse1)관우
널 잃고 쥐가 난 가슴은 저리고 아파 기억을 걷는건 고문과 같다
허기진 이 공기만 내 주위를 감싸고 속이 타
그 어떤 말도 새로운 날도 위로가 되진 못해
다 내줘도 널 잡고 싶은게 나인데 왜 나를 알지 못해
넌 갔지만 아직 난 고장난 나침반처럼 늘 방향을 잡기가 힘들다
허탈한 꿈 아래 짓눌린 죄수처럼 탁한 웃음만 짓는다
약속 했었잖아 내 몸과 맘을 다 줬잖아 왜 나를 버리고 왜 말을 어기고 그렇게 멀리 떠나가
hook)
네 가식적인 사랑의 말장난 역겨워 갖다버려
난 바라지 않아 그깟 추억들 모두 싹다버려
Let you go now Let go right now
네가 없어도 난 나쁘지 않아
Verse2)을
나도 느꼈어 네가 변했다는걸
널 탓하진 않아 우리 만남자체가 문제인걸
잘 알고도 모르는 척 존심을 지키려 애쓰는 법
그대에게 나는 아닌가봐 급히 챙기는 가방
네 차가운 말투와 표정에 시간도 멈춰버렸나봐
창밖에 보이는 차들만 괜히 나 멍하니 앉아서 바라봐
괜히 고갤 돌려봐 사랑은 자꾸만 엇나가
그대는 떠나고 이리로 저리로 파도 돼 휘청거려봐
hook)
네 가식적인 사랑의 말장난 역겨워 갖다버려
난 바라지 않아 그깟 추억들 모두 싹다버려
Let you go now Let go right now(네가 가도록 해줄게 지금 바로 가)
네가 없어도 난 나쁘지 않아
Verse3)을
그래 돌아서는 발걸음은 넓은 땅을 짊어진 것처럼 무거워 널 잊는다는건
너무 버거워 넌 살얼음처럼 얼어버리고 아직 내 심장은 너무 뜨거워
이젠 커피처럼 다 식었다고 그 거품같은 사랑 나도 다 지쳤다고
관우)
따뜻했던 네 입술과 긴머리 내 손 가득 뱄던 네 향기 그날밤에 그대와 나
그려왔었던 그림을 난 끊임없이 늘 계속해서 그려대고 있어 너는 나를 쉽게 버렸지만
나는 그게 안돼 우리 둘의 관계 조각이 났다는게 인정이 안돼 내가 널 귀찮게 하는걸 알아
하지만 어쩌겠어 이기적이라고 해도 지금 이게 내 맘이고 지금 이게 난데
hook)
네 가식적인 사랑의 말장난 역겨워 갖다버려
난 바라지 않아 그깟 추억들 모두 싹다버려
Let you go now Let go right now
네가 없어도 난 나쁘지 않아
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
[Gwanu]
Neol irko jwiga nan gaseumeun jeorigo apa gieogeul geotneungeon gomungwa gatda
Heogijin i gonggiman nae juwireul gamssago sogi ta
Geu eotteon maldo saeroun naldo wiroga doejin motae
Da naejwodo neol japgo sipeunge nainde wae nareul alji motae
Neon gatjiman ajik nan gojangnan nachimbancheoreom neul banghyangeul japgiga himdeulda
Heotalhan kkum arae jitnullin joesucheoreom takhan useumman jitneunda
Yaksok haesseotjanha nae momgwa mameul da jwotjanha wae nareul beorigo wae mareul eogigo geureoke meolli tteonaga
[Hook]
Ne gasikjeogin sarangui maljangnan yeokgyeowo gatdabeoryeo
Nan baraji anha geukkat chueokdeul modu ssakdabeoryeo
Let you go now let go right now
Nega eobseodo nan nappeuji anha
[Eul]
Nado neukkyeosseo nega byeonhaetdaneungeol
Neol tatajin anha uri mannamjachega munjeingeol
Jal algodo moreuneun cheok jonsimeul jikiryeo aesseuneun beop
Geudaeege naneun aningabwa geuphi chaenggineun gabang
Ne chagaun maltuwa pyojeonge sigando meomchwobeoryeonnabwa
Changbakke boineun chadeulman gwaenhi na meonghani anjaseo barabwa
Gwaenhi gogael dollyeobwa sarangeun jakkuman eotnaga
Geudaeneun tteonago iriro jeoriro pado dwae hwicheonggeoryeobwa
[Hook]
Ne gasikjeogin sarangui maljangnan yeokgyeowo gatdabeoryeo
Nan baraji anha geukkat chueokdeul modu ssakdabeoryeo
Let you go now let go right now(네가 가도록 해줄게 지금 바로 가)
Nega eobseodo nan nappeuji anha
[Eul]
Geurae doraseoneun balgeoreumeun neorbeun ttangeul jirmeojin geotcheoreom mugeowo neol itneundaneungeon
Neomu beogeowo neon sareoreumcheoreom eoreobeorigo ajik nae simjangeun neomu tteugeowo
Ijen keopicheoreom da sigeotdago geu geopumgateun sarang nado da jichyeotdago
[Gwanu]
Ttatteutaetdeon ne ipsulgwa ginmeori nae son gadeuk baetdeon ne hyanggi geunalbame geudaewa na
Geuryeowasseotdeon geurimeul nan kkeunhimeobsi neul gyesokhaeseo geuryeodaego isseo neoneun nareul swipge beoryeotjiman
Naneun geuge andwae uri durui gwangye jogagi natdaneunge injeongi andwae naega neol gwichanke haneungeol ara
Hajiman eojjeogesseo igijeogirago haedo jigeum ige nae mamigo jigeum ige nande
[Hook]
Ne gasikjeogin sarangui maljangnan yeokgyeowo gatdabeoryeo
Nan baraji anha geukkat chueokdeul modu ssakdabeoryeo
Let you go now let go right now
Nega eobseodo nan nappeuji anha
English Translation Lyrics
After losing you, my numb heart started to hurt
Walking through the memories seemed like torture
Only this famished air revolves around me and burns me up inside
No words and not even new days can comfort me
Even if I give my everything, I want to hold onto you but why don’t you know?
You have left but I’m like a broken compass, I can never get in the right direction
Like a prisoner who is pressed down by empty dreams, I only let out dark laughter
We promised, I gave you my body and heart
Why did you leave me, why did you break your promise, why did you go so far away?
Your fake words of love are disgusting, throw it away
I don’t want those good-for-nothing memories, throw it all away
Let you go now, let go right now
Even without you, I’m not so bad
I felt that you have changed too
I won’t blame you because our encounter was the problem itself
I knew but pretended I didn’t, I tried to keep my pride
I guess I’m not the one for you, I quickly packed my bags
Your cold words and face has made the time stop
I pointlessly and blankly look at the cars outside the window
I pointlessly turn my head, love keeps going off course
You have left and the waves come here and there, making me sway
Your fake words of love are disgusting, throw it away
I don’t want those good-for-nothing memories, throw it all away
Let you go now, let go right now
(I will make you leave, leave right now)
Even without you, I’m not so bad
My footsteps on my way home is heavy like carrying the earth
Forgetting you is too burdensome, you freeze like ice but my heart is still too hot
Now it has cooled like coffee and I’m tired of the foam-like love
Your warm lips, your long hair, your scent that remained in my hands
The pictures we drew that night, I keep drawing them out without end
Although you have easily left me, it’s not that easy for me
I can’t acknowledge that our relationship is broken
I know I’m annoying you but what can I do?
Even if you call me selfish, this is how I feel, this is who I am
Your fake words of love are disgusting, throw it away
I don’t want those good-for-nothing memories, throw it all away
Let you go now, let go right now
Even without you, I’m not so bad
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment