Monday, January 28, 2013
C-ute - Ame lyrics + PV
C-ute Yajima Maimi (矢島舞美)
Ame (雨)
Rain
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Kono Machi
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ひとつひとつ消えてゆく雨の中
見つめるたびに 悲しくなる
傘もささず 二人だまっているわ
さよなら私の恋
思いきり泣いて 強く 抱かれたいけれど
今の私は 遠すぎるあなたが
雨は冷たいけど ぬれていたいの
思い出も涙も 流すから
そっとあなた 私の手を引きよせ
最後の言葉探してるの？
だけど私 泣いたりなんかしない
涙は 雨のせいよ
思いきり泣いて あなたに抱かれたいけど
何もいらない このままそばにいて
雨は冷たいけど ぬれていたいの
あなたのぬくもりを 流すから
雨は冷たいけど ぬれていたいの
思い出も涙も 流すから
思いきり泣いて 強く 抱かれたいけれど
今の私は 遠すぎるあなたが
雨は冷たいけど ぬれていたいの
あなたのぬくもりを 流すから
雨は冷たいけど ぬれていたいの
思い出も涙も 流すから
Romaji Lyrics
Hitotsu hitotsu kie te yuku, ame no naka.
Mitsumeru tabi ni kanashiku naru.
Kasa mo sasa zu futari damat te iru wa.
Sayounara, watashi no koi.
Omoikiri nai te tsuyoku daka re tai keredo
ima no watashi wa toosugiru, anata ga.
Ame wa tsumetai kedo nure te i tai no,
anata no nukumori o nagasu kara.
Ame wa tsumetai kedo nure te i tai no,
omoide mo namida mo nagasu kara.
Sotto anata watashi no te o hikiyose
saigo no kotoba sagashi te ru no?
Dakedo watashi nai tari nanka shi nai.
Namida wa ame no sei yo.
Omoikiri nai te anata ni daka re tai kedo
Nani mo ira nai. Kono mama soba ni i te.
Ame wa tsumetai kedo nure te i tai no,
anata no nukumori o nagasu kara.
Ame wa tsumetai kedo nure te i tai no,
omoide mo namida mo nagasu kara.
Omoikiri nai te tsuyoku daka re tai keredo
ima no watashi wa too-sugiru, anata ga.
Ame wa tsumetai kedo nure te i tai no,
anata no nukumori o nagasu kara.
English Translation Lyrics
Pleasant memories are disappearing one after one into the rain.
As often as our eyes meet, I feel more and more sorrowful.
We are in silence without an umbrella.
Good-bye, my love!
I want to cry as bitterly as I can, and I wish you to hold me tight.
But I feel as if you were far away from me.
The rain is cold, but I'll be drenched in it,
'cause it washes your warmth away from me.
The rain is cold, but I'll be drenched in it,
'cause it washes pleasant memories and my tears.
You drew my hand near yourself.
Are you looking for a good expression of farewell?
I'll never cry.
The drops on my cheeks are raindrops.
I hope to cry on your chest.
I want nothing but staying with you.
I want to cry as bitterly as I can, and I wish you to hold me tight.
But I feel as if you were far away from me.
The rain is cold, but I'll be drenched in it,
'cause it washes your warmth away from me.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment