Monday, January 28, 2013
BREAKERZ - RUSTY HEARTS lyrics + PV
BREAKERZ
RUSTY HEARTS
Lyrics English Translation & Romanized
Single: RUSTY HEARTS
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
暗い闇の中で 吹き荒れる黒き嵐よ
一つだけの願い 宿命の戦いの果てに
君に逢った途端
なぜ君に捧げた 今は死期 my blood
この想いは罪になるの?
錆びついた (ふたりの日々が)
もう一度 輝くために
ただ今を戦う この牙で
人はだれもかもが 消えない過去を背負いながら
懺悔を繰り返す 癒えぬ傷の痛みに耐えて
それでも前は
運命は変われる 答えてよMy God
涙の風、希望はあるの
奪われた 愛しの君を
この手で 甦らせる
それだけを夢見て
それぞれの 想いを胸に
僕らは 歩き続ける
絶望に潜む 影を切り裂いて
光よ届け 目を覚ませRUSTY HEARTS
君だけがいてくれた 初めて愛を教えてくれた
この命を捧げても 君を救ってみせるから
錆びついた ふたりの日々が
もう一度 輝くために
ただ今を戦う
あの頃の 君じゃなくても
永遠に 愛し続ける
いつかその笑顔 取り戻せるなら
罪を犯して この身穢れても
愛を信じて 叫んでるRUSTY HEARTS
Romaji Lyrics
Kurai yami no naka de
Fukiareru kuroki arashi ｙo
Hitotsu dake no negai
Shikumei no tatakai no hate ni
Kimi ni atta toutan
Naze kimi ni sasageta
Ima wa shiki my blood
Kono omoi wa tsumi ni naru no?
Sabitsu ita(Futari no hibi ga)
Mou ichido kagayaku tame ni
Tada ima wo tatakau kono kiba de...
Hito wa daremo kamo ga
Kienai kako wo seoi nagara
Sange wo kurikaesu
Ienu kizu no itami ni taete
Soredemo mae wa
Unmei wa kawareru
Kotaete yo my God
Namida no kaze, kibou wa aru no
Ubawareta (Itoshii no kimii wo)
Kono te de yomigaeraseru
Soredake wo yumemite
Sorezore no omoi wo mune ni
Bokura wa arukitsuzukeru
Zetsubou ni hisomu
Kage wo kirisaite
Hikari yo todokeru
Me wo samashite RUSTY HEARTS...
Kimi dake ge ite kureta
Hajimete ai wo oshiete kureta
Kono inochi wo sasagete mo
Kimi wo sukutte miseru kara
Sabitsu ita(Futari no hibi ga)
Mou ichido kagayaku tame ni
Tada ima wo tatakau...
Ano koro no, kimi ja nakutemo
Eien ni aishitsuzukeru
Itsuka sono egao furimodoseru nara
Tsumi wo okashite kono mi kegaretege mo
Ai wo shinjite sakende RUSTY HEARTS...
English Translation Lyrics
In the gloomy darkness,
The black storm roars.
My only wish
After the battle of destiny
Is to see you.
Why are you devoted
To my loathsome blood,
Is this thought a sin?
Now I will fight
So that the days when we rusted
Can shine again.
With these fangs.
Each one of us
Is burdened with the permanent past.
As we repeatedly seek repentance.
Enduring the unhealable scars.
But still, without hesitating,
We can change our fate.
Tell me, my girl
Is there any hope in tears?
Let me revive
The stole days of love
With my hands.
Dream of that much.
We will keep walking,
Towards the thoughts of our hearts.
I lie in despair.
Tear the shield apart,
And send the light forth!
Open your eyes, rusty hearts
Only you were there.
You taught me about the love that was beginning.
If I devote my life to it,
I will be the one to save you.
Now I will fight
So that the days when we rusted
Can shine again.
Even if I don’t have the you of those days,
I can still love forever.
If someday you decide to
Take back that smile,
It would be a sin.
If this body is corrupted,
Believe in love.
Shouting, rusty hearts.
English translator: jpntoeng.tumblr.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment