Tuesday, January 8, 2013
Airplane - Pretty lyrics + MV
Airplane (에어플레인)
Pretty
예쁘다 (Yeppeuda)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Pretty (예쁘다)
Hangul / Korean Lyrics 가사
hook 성민기)
너는 웃는게 예쁘다
연한 화장이 예쁘다
니가 뭘 입고 다녀도
너무 아름다운걸
verse1-1 mNine)
도대체 뭐 이리 오래 걸려 시간 아까워
대충 걸치고 나와 뭘 입어도 어울려
나도 알지 잘 보이려는건
근데 그러기엔 내 시력이 너무 좋은걸
아찔한 구두굽이 불편해 보여
이제는 내가 내려갈게 허리를 굽혀
친구들 말에 자꾸 휘둘리지 마 넌
꾸미지 않아도 예쁘니까
verse1-2 보기리)
넌 그 누구보다 아름다워요
그대의 매력을 남들은 몰라도
내겐 지독하게 특별해 가끔씩
투정부리는 말투까지도
다 귀여운걸 넌 하이힐 보다
운동화가 어울리는 그런 여자
alright
hook)
너는 웃는게 예쁘다
연한 화장이 예쁘다
니가 뭘 입고 다녀도
너무 아름다운걸
바보같지만 참 좋다
바라만 봐도 참좋다
헝클어진 네 머리도
내겐 아름다운걸
verse2-1 mNine)
red & blue 또는 black & white
원피스 & 스커트 핏은 loose & tight
고민하지마 다 시간낭비야
날보며 웃어주기만 하면되
매일 밤 새 뒤적거려 핸드폰 사진첩
널 볼떄마다 짓게 되는 아빠미소
내 옆에 친구들은 놀려대며
이런 날 이해 못해
그럼 어때 내가 이렇게 좋은데
verse2-2 보기리)
짙은 화장은 안쓰러워요
수줍은 눈 웃음이 어울리는 걸
차라리 네가 쌩얼로 나와 줬으면 해
포장은 됐고 넌 나의 선물인 걸로
just ballin 이 손 안 놓을게
니 손을 잡고 나 어디든 가볼래
alright
hook 성민기)
너는 웃는게 예쁘다
연한 화장이 예쁘다
니가 뭘 입고 다녀도
너무 아름다운걸
bridge 성민기)
사람들은 이런 너의 매력을 몰라
바보같다고 내게 말을해도 난
어쩔수 없는걸
hook 성민기)
너는 웃는게 예쁘다 연한 화장이 예쁘다
니가 뭘 입고 다녀도 너무 아름다운걸
바보같지만 참 좋다 바라만 봐도 참좋다
헝클어진 네 머리도 내겐 아름다운걸
너는 웃는게 예쁘다
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
[Minki]
Neoneun utneunge yeppeuda
Yeonhan hwajangi yeppeuda
Niga mwol ipgo danyeodo
Neomu areumdaungeol
[mNine]
Dodaeche mwo iri orae geollyeo sigan akkawo
Daechung geolchigo nawa mwol ibeodo eoullyeo
Nado alji jal boiryeoneungeon
Geunde geureogien nae siryeogi neomu joheungeol
Ajjilhan gudugubi bulpyeonhae boyeo
Ijeneun naega naeryeogalge heorireul guphyeo
Chingudeul mare jakku hwidulliji ma neon
Kkumiji anhado yeppeunikka
[Bokiri]
Neon geu nuguboda areumdawoyo
Geudaeui maeryeogeul namdeureun mollado
Naegen jidokhage teukbyeolhae gakkeumssik
Tujeongburineun maltukkajido
Da gwiyeoungeol neon haihil boda
Undonghwaga eoullineun geureon yeoja
Alright
[Minki]
Neoneun utneunge yeppeuda
Yeonhan hwajangi yeppeuda
Niga mwol ipgo danyeodo
Neomu areumdaungeol
Babogatjiman cham jota
Baraman bwado chamjota
Heongkeureojin ne meorido
Naegen areumdaungeol
[mNine]
Red & blue ttoneun black & white
Wonpiseu & seukeoteu piseun loose & tight
Gominhajima da sigannangbiya
Nalbomyeo useojugiman hamyeondoe
Maeil bam sae dwijeokgeoryeo haendeupon sajincheop
Neol bolttyaemada jitge doeneun appamiso
Nae yeope chingudeureun nollyeodaemyeo
Ireon nal ihae motae
Geureom eottae naega ireoke joheunde
[Bokiri]
Jiteun hwajangeun ansseureowoyo
Sujubeun nun useumi eoullineun geol
Charari nega ssaengeollo nawa jwosseumyeon hae
Pojangeun dwaetgo neon naui seonmurin geollo
Just ballin i son an noheulge
Ni soneul japgo na eodideun gabollae
Alright
[Minki]
Neoneun utneunge yeppeuda
Yeonhan hwajangi yeppeuda
Niga mwol ipgo danyeodo
Neomu areumdaungeol
[Minki]
Saramdeureun ireon neoui maeryeogeul molla
Babogatdago naege mareulhaedo nan
Eojjeolsu eomneungeol
[Minki]
Neoneun utneunge yeppeuda yeonhan hwajangi yeppeuda
Niga mwol ipgo danyeodo neomu areumdaungeol
Babogatjiman cham jota baraman bwado chamjota
Heongkeureojin ne meorido naegen areumdaungeol
Neoneun utneunge yeppeuda
English Translation Lyrics
* Your smile is so pretty
Your light makeup is pretty
Whatever you wear
You’re so beautiful
What’s taking so long? Time is ticking
Just wear anything and come out, you look good in anything
I know you want to look nice
But my eye sight is too good for that
Your dangerous heels look uncomfortable
Now I’ll try to go down as I lower my back
Stop being influenced by what your friends tell you
Because even if you don’t dress up, you’re pretty
You’re more beautiful than anyone I know
Even if others don’t know your charm
You’re so special to me
Even when you complain to me sometimes
It’s so cute – You’re the kind of girl
Who looks better in sneakers than high heels
alright
* Repeat
** It’s foolish but I like you so much
Just looking at you is so nice
Even your tangled hair
Looks so beautiful to me
Red & blue and black & white
One piece and skirt fits loose & tight
Don’t contemplate with those things, it’s a waste of time
You just need to look at me and smile
Every night, I stay up all night looking through pictures on my phone
Every time I see you, I get a fatherly smile
My friends always make fun of me
They don’t understand me being like this
But who cares because I like you so much
You don’t need thick makeup
You look good with just your shy eyes smiling
I would rather have you come out with no makeup
I don’t need gift wrapping because you’re already my gift
Just ballin – I won’t let go of this hand
i want to hold your hand and go everywhere with you
alright
* Repeat
People don’t know your charm
They tell me that I’m a fool
But I can’t help it
* Repeat
** Repeat
Your smile is so pretty
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment