Tuesday, January 8, 2013
ONE OK ROCK - Deeper Deeper lyrics + PV
ONE OK ROCK
Deeper Deeper
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| ONE OK ROCK - Deeper Deeper single cover |
Single: Deeper Deeper / Nothing Helps
作詞 /Lyrics：Taka
作曲 /Composer：Tomoya・Ryota
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Another step up
It's takin' takin' takin' takin' long
Always digging
It's gettin' getting' getting' get it on
Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round
It's coming back to what I know
The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it's oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light's low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don't hide it from me
いつだって人は迷うんだって
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
そしてGood Good Days
僕らは生まれてからso多くを学び
死に近づくにつれて多くを忘れ
気付いた時にゃもう灰になってる
生きた証を残しておくにはモノじゃ無くて
「誰かの記憶に残るような人生をお薦めします」
The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it's oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light's low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don't hide it from me
いつだって人は迷うんだって
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
そしてGood Good Days
物事にはsoどんな時だって
オマケのノビシロがついていて!
何かを築きそして変えて越えて!
奇跡と言う名の必然を繰り返して!上へ
We never we never we will not stop right here
Do what you do gotta get through
へたれてる時間なんて微塵も無いぞ
後悔しないように生きる
そんな風に生きたって悔いは残るさ
長いものに巻かれて終わる?
いやそれどころか巻いて終わるのさ
予測すらできやしない猛スピードで
ほらGood Good-bye
Romaji Lyrics
Another step up
It's takin' takin' takin' takin' long
Always digging
It's gettin' getting' getting' get it on
Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round
It's coming back to what I know
The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it's oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light's low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don't hide it from me
Itsu datte hito wa mayou n datte
Kidzui chattatte shiranpuri shite iyou
Soshite Good Good Days
Bokura wa umarete kara so ōku o manabi
Shi ni chikadzuku ni tsurete ōku o wasure
Kidzuita toki nya mō hai ni natteru
Ikita akashi o nokoshite o Kuni wa mono ja nakute
`Dareka no kioku ni nokoru yōna jinsei o osusume shimasu'
The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it's oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light's low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don't hide it from me
Itsu datte hito wa mayou n datte
Kidzui chattatte shiranpuri shite iyou
Soshite Good Good Days
Monogoto ni wa so don'na toki datte
Omake no nobishiro ga tsuite ite!
Nanika o kizuki soshite kaete koete!
Kiseki to iu na no hitsuzen o sōrihenshite! Ue e
We never we never we will not stop right here
Do what you do gotta get through
Hetare teru jikan nante mijin mo nai zo
Kōkaishinai-you ni ikiru
Son'nafūni iki tatte kui wa nokoru-sa
Nagai mono ni maka rete owaru?
Iya soredokoroka maite owaru no sa
Yosoku sura dekiyashinai mō supīdo de
Hora Good Good - bye
English Translation Lyrics
Another step up
it’s takin’ takin’ takin’ takin’ long
Always digging
it’s getting getting getting getting on
Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round
It’s coming back to what I know
The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me
People get lost all the time
Even if you notice it, ignore it
And Good Good Days
Since we have been born, we have learned a lot
As we get closer to death, we forget a lot
When we realize, we are already ashes
You can’t leave behind proof of our life with a thing
(I recommend that you live a life that someone will remember)
The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me
People get lost all the time
Even if you notice it, ignore it
And Good Good Days
For anything, there is always
an extra potential to grow!
Build up something and change and surpass it!
Keep repeating the necessary miracle! To the top
We never we never we will not stop right here
So choose wisely!!
Do what you do gotta get through
There’s not even a speck of time to be complaining
Live without regretting
Even if you live that way, there will still be regrets
Is it over with something long covering you?
No, it’s more like you cover it and it’s over
With an extreme speed that isn’t even measurable
You see, Good Good-bye
Someday
Someway
English translator: @ohtheskyisgreen
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment