Monday, August 6, 2012
UVERworld - AWAYOKUBA lyrics
UVERworld
AWAYOKUBA
Lyrics English Translation & Romanized
Single: 7th Trigger
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
愛って 口先で簡単に言えるけど
究極の愛の姿ってどんなんだろ
過去の恋愛の答えは
「その全ては答えを出せずに消え行った」ってこと
今あるすべてを up to you
君の心を照らそうとして 真夜中の太陽になろうとした
手をのばせば 触れられるくらい 近くに居るのに 全ては知らない
愛 育てるには 時間を you never say never
いつも長い時間を必要とし 失う時は光速以上に
up to you
君がこの世から去れば 僕は君を追いかけこの世から発つ
一人きりの寂しさは もうない そんな恋をげるよ
make go for the next step
全てを受け入れ僕らは自由になる
君を哀しませはしないようにと また太陽に手を伸ばす
心ごと あわよくば 全てを奪いさってくれ
あと一１時間だけは１９歳で 次の年の広がる未来を楽しみにしているように
１０年後もそうやって同じように 来年の楽しい予定を立てていよう
愛 育てるには 時間を you never say never
いつも長い時間を必要とし 失う時は光速以上に
up to you
君が君で産まれた事を幸せに思う為に僕は生きる
二人で信じた物が正しかったことを証明しよう
make go for the next step
全てを受け入れ僕らは自由になる
君を哀しませはしないようにと また太陽に手を伸ばす
心ごと あわよくば 全てを奪いさってくれ
愛 もうダメかもとか言っておいて 今年も一緒に居れたね
傷つけ合ったり すれ違いを何度したって
どうしたって嫌いにはなれないから
my life も up to you
誰もが送 る日常を犠牲にして咲かす花は美しい
ただそれを見せたくて また僕は太陽に手を伸ばす
君がこの世から去れば 僕は君を追いかけこの世から発つ
一人きりの寂しさは もうない そんな恋をげるよ
君が君で産まれた事を幸せに思う為に僕は生きる
二人で信じた物が正しかったことを証明しよう
心ごと あわよくば 全てを奪いさってくれ
Romaji Lyrics
ai tte kuchisaki de kantan ni ieru kedo kyuukyoku no ai no sugata tte donnan daro
kako no renai no kotae wa
「sono subete wa kotae o dase zu ni kie okonatta」 tte koto
ima aru subete o up to you
kimi no kokoro o terasou toshite mayonaka no taiyou ni narou to shi ta
te o nobase ba fure rareru kurai chikaku ni iru no ni subete wa shira nai
ai sodateru ni wa jikan o you never say never
itsumo nagai jikan o hitsuyou to shi ushinau toki wa kousoku ijou ni
up to you
kimi ga konoyo kara sare ba boku wa kimi o oikake konoyo kara tatsu
hitori kiri no sabishi sa wa mou nai sonna koi o ge ru yo
make go for the next step
subete o ukeire bokura wa jiyuu ni naru
kimi o kanashima se wa shi nai you ni to mata taiyou ni te o nobasu
kokoro goto awayokuba subete o ubai satte kure
ato ichi jikan dake wa jyuukyuu sai de tsugi no toshi no hirogaru mirai o tanoshimi ni shi te iru you ni
jyuu nen go mo sou yatte onaji you ni rainen no tanoshii yotei o tate te iyou
ai sodateru ni wa jikan o you never say never
itsumo nagai jikan o hitsuyou to shi ushinau toki wa kousoku ijou ni
up to you
kimi ga kimi de umare ta koto o shiawase ni omou tame ni boku wa ikiru
futari de shinji ta mono ga tadashikatta koto o shoumei shiyou
make go for the next step
subete o ukeire bokura wa jiyuu ni naru
kimi o kanashima se wa shi nai you ni to mata taiyou ni te o nobasu
kokoro goto awayokuba subete o ubai satte kure
ai mou dame kamo toka itte oi te kotoshi mo issho ni ire ta ne
kizutsuke attari surechigai o nan do shi tatte
dou shi tatte kirai ni wa nare nai kara
my life mo up to you
dare mo ga oku ru nichijou o gisei ni shi te sakasu hana wa utsukushii
tada sore o mise taku te mata boku wa taiyou ni te o nobasu
kimi ga konoyo kara sare ba boku wa kimi o oikake konoyo kara tatsu
hitori kiri no sabishi sa wa mou nai sonna koi o ge ru yo
kimi ga kimi de umare ta koto o shiawase ni omou tame ni boku wa ikiru
futari de shinji ta mono ga tadashikatta koto o shoumei shiyou
kokoro goto awayokuba subete o ubai satte kure
English Translation Lyrics
Love is a word easy said
I wonder which is the ultima form of love
The reply from the past love
“Without answer everything disappears” it says
Now everything is up to you
Your heart seems to shine and
it became a midnight sun
like extending your hand making you perceive even being near
I don’t know everything
Time to make love grow you never say never
You always need a long time when you go apart at the speed of light and beyond
up to you
If you drive off this world
I’ll departure from this world and pursuit you
There’s no more sadness from being all on my own this love I give to you
make go for the next step
We that accept all will be free
to not make you sad
will again extend our hand to that sun
if it’s possible snatch and cut it all, even the heat
At least just one more our in our 19 years old
to enjoy the future that will expand the next year
To even after 10 years we’ll do the same thing
is fine to make enjoyable plans for next year
Time to make love grow you never say never
You always need a long time when you go apart at the speed of light and beyond
up to you
I live because I believe that I make the you that was born within you happy
Lets proof that the things that we believed in were right
make go for the next step
We that accept all will be free
to not make you sad
will again extend our hand to that sun
if it’s possible snatch and cut it all, even the heat
Someone already said that their are not good with love
We are going to be together this year right?
How many times can we hurt ourselves by crossing paths without acknowledge each other?
No matter how much i dislike you
my life also is up to you
The sacrificed daily life doesn’t bother anyone even the flower that someone makes it bloom is beutiful
By wanting to show me that i want to extend my had to that sun again
If you drive off this world
I’ll departure from this world and pursuit you
There’s no more sadness from being all on my own this love I give to you
I live because I believe that I make the you that was born within you happy
Lets proof that the things that we believed in were right
if it’s possible snatch and cut it all, even the heat
English translator: Chessi
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Arigatou Gozaimashita! I thank you from the bottom of my heart for finally unveiling what this song means! This is one of the most beautiful and touching songs that I have ever heard! I can relate to this song scaringly close! UVERWORLD Hontou ni arigatou for creating something so amazing to this world!
ReplyDelete