Monday, August 6, 2012
UVERworld - 7th Trigger lyrics
UVERworld
7th Trigger
Lyrics English Translation & Romanized
Single: 7th Trigger
作詞 /Lyrics：TAKUYA∞
作曲 /Composer：TAKUYA∞
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Trigger
Ah 白々しいこの街も人も 馴染んでいく自分にも 苛ついていた
川の流れから目をそらした 同じように 流されて来たわけじゃない
たった一瞬だったとしても oh…かまわない
アンチ Destiny 放てshining 俺等のdream
此処にある全ての夢 理想郷が oh…叶わない そんな事分かってる
決断の引き金で 生きてるか生かされてるのか
分からないような生き方を 撃ち抜こう
どんなに食べたって太らない僕を見て
君は言った「きっとこの世は不平等なものね」
上を向いて歩いたくらいじゃ何も変わらなかった
目を向けるべきは 己の内面
競争社会で気になってる 横 横こ じゃあねぇぞ
if…は無い アンチ Destiny 泣いて終わってくつもりはねぇ
Calling 俺等のステージ oh…Glory 無いなら俺が担って
決断の引き金で 苛立ちも希望も不公平も覚悟も 銃口に込め 撃ち抜こう
Time is now
時計の反対に向け 走り抜け 戻れない Time is now
give up じゃ終わられねぇ noリスク no冒険
Don’t be shy Break Wonder World
選ばれし生の出番は give upじゃ終わられねぇ
this moment of eternity oh… like it この価値観でしかないが…世界は素敵だろ
this moment of eternity oh…この場所で 描いた未来手にしたい
たとえばそれが 一瞬だったとしてもかまわない
もう覚悟は出来てる かかげた理想と心中しちゃえるくらいの
この価値観だけでも oh…like it
疑う余地も無いほどやり切れてる そう言えるほど
決めたなら行けよ
お前だって 此処で終わってたまるか そう思っているんだろう
自分で選べよ 全部選べよ 突き抜ける覚悟も 敗れてく覚悟も
栄光の引き金 自分で掴んで 撃ち抜こう
時計の反対に向け 走り抜け 戻れない Time is now
give upじゃ終わらねぇ noリスク no冒険
Don’t be shy Break Wonder World
選ばれし生の出番は give upじゃ終れねぇ
It’s time now
Romaji Lyrics
Trigger
Ah shirajirashii kono machi mo hito mo najin de iku jibun ni mo iratsui te ita
kawa no nagare kara me o sorashi ta onaji you ni nagasa re te ki ta wake jya nai
tatta isshun datta toshite mo oh… kamawa nai
ANCHI Destiny hanate shining ore tou no dream
koko ni aru subete no yume risoukyou ga oh… kanawa nai sonna koto wakatteru
ketsudan no hikigane de iki teru ka ikasa re teru no ka
wakara nai you na ikikata o uchinukou
donnani tabe tatte futora nai boku o mi te
kimi wa itta 「kitto konoyo wa fubyoudou na mono ne」
ue o mui te arui ta kurai jya nani mo kawara nakatta
me o mukeru beki wa onore no naimen
kyousou shakai de ki ni natteru yoko yoko ko jya ne zo
if… wa nai ANCHI Destiny nai te owatte ku tsumori wa ne
Calling ore tou no SUTEJI oh… Glory nai nara ore ga ninatte
ketsudan no hikigane de iradachi mo kibou mo fukouhei mo kakugo mo juukou ni kome uchinukou
Time is now
tokei no hantai ni muke hashirinuke modore nai Time is now
give up jya owara re ne no RISUKU no bouken
Don’t be shy Break Wonder World
eraba re shi sei no deban wa give up jya owara re ne
this moment of eternity oh… like it kono kachi kan de shika nai ga … sekai wa suteki daro
this moment of eternity oh… kono basho de egai ta mirai shu ni shi tai
tatoeba sore ga isshun datta toshite mo kamawa nai
mou kakugo wa deki teru kakage ta risou to shinjuu shi cha eru kurai no
kono kachi kan dake demo oh… like it
utagau yochi mo nai hodo yari kire teru sou ieru hodo
kime ta nara ike yo
omae datte koko de owatte tamaru ka sou omotte irun darou
jibun de erabeyo zenbu erabeyo tsukinukeru kakugo mo yabure te ku kakugo mo
eikou no hikigane jibun de tsukan de uchinukou
tokei no hantai ni muke hashirinuke modore nai Time is now
give up jya owara ne no RISUKU no bouken
Don’t be shy Break Wonder World
eraba re shi sei no deban wa give up jya oware ne
It’s time now
English Translation Lyrics
Ah shameless, this town and people got accustomed to, i even become irritated with myself
the eyes avert from the river’s flow, but it doesn’t mean that they are being wash away in the same way
embrace the moment even if it’s for an instant oh… there’s no problem
Anti Destiny fire shining our dream
the whole dream that is here, the earthly paradise but oh… it wont come true, I understand that
the trigger of decision, are you going to live by it? and make the best use for it?
lets shoot out this way of living almost as we don’t understand it
look at me that no matter how much I eat don’t get fat
You’ve said “This society is unfair right?”
like walking looking upward well nothing changed
the one tha should shift my attention is my inner self
by the competition of society I came to realize, put it aside, aside, bye
if… is not existent Destiny I’m intended to end the crying
Calling our stage oh… Glory maybe will become nothing so we can carry it
by the trigger of decision irritation, hope, unfairness, resolution will gather at gun point lets shoot it out
Time is now
Go against the clock, outrun, don’t turn back, Time is now
give up then don’t let it end right? no risk no adventure
Don’t be shy Break Wonder World
Because we choose that is time for pure give up then don’t let it end right? *(pure can be raw here)
this moment of eternity oh… like it by these sense of values I don’t have a choice… the world is great isn’t it?
this moment of eternity oh… in these place I wanted to draw the future
for example there’s no problem even if embrace that for an instant
I’ve already decided that I’ll hang up the ideal and do completely almost all my true ideals
with only these sense of values oh… i like it
do it until there no room for doubt, I can say to that extent
You decided then go!
After all is you that gather here to finish I think I believe that
choose for yourself, choose everything, the resolution that pierce through yourself, the resolution that defeats you
lets shot the trigger of glory that you grabed by ourselves
Go against the clock, outrun, don’t turn back, Time is now
give up then don’t let it end right? no risk no adventure
Don’t be shy Break Wonder World
Because we choose that is time for pure give up then don’t let it end right?
English translator: Chessi
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment