Sunday, December 16, 2012
Tourbillon - Break The Chain lyrics
Tourbillon
Break The Chain
Lyrics English Translation & Romanized
Kamen Rider Kiva (仮面ライダーキバ) opening theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
(バクバクBeatin' heart かっ飛ばしてKick it up
バキバキBurnin' heart キミこそOne & Only) Wake up×2
キミが世界に存在してる
意味を知りたくない?
(バクバクBeatin' heart Beatin' Beatin'
バキバキBurnin' heart Come up Y'all)
今を取り巻くすべてのこと
過去からのメッセージ
(バクバクBeatin' heart Beatin' Beatin'
バキバキBurnin' heart Come up Y'all)
そこに隠れてても
何も始まんない
閉ざされてたドアを その脚で壊せ
目に見える不安を数えて
止まらないで Just kick it(運命のRule 破ってく)
目に見えない繋がり信じて
動きだそう Just do it
You got to change Breakin' the chain
飛ばしてけ 明日へ
Don't be afraid (The) world is your stage…Go
(バクバクBeatin' heart かっ飛ばしてKick it up) Wake up×2
キミの音が謎を解くイメージ
めくるめくアメイジング
(バクバクBeatin' heart Beatin' Beatin'
バキバキBurnin' heart Come up Y'all)
奏でてもっと派手に自由を
重ね合えばDuo
(バクバクBeatin' heart Beatin' Beatin'
バキバキBurnin' heart Come up Y'all)
キミはありのままで
特別な存在
運命とは自分で切り拓くもんさ
誰だって 独りなんてこと
あり得なくてJust kick it(自分のRoots 探してく)
そこにある 確かな絆を
忘れないでJust do it
You got to change Breakin' the chain
ありったけの 強さで
Don't be afraid (The) world is your stage
受け継ぐ物とキミが創る物 きっと
それが証明
キミだけのHarmony goes on 積み上げて
Time is now Start it now…Break the chain
目に見える不安を数えて
止まらないで Just kick it(運命のRule 破ってく)
目に見えない繋がり信じて
動きだそう Just do it
You got to change Breakin' the chain
誰だって 独りなんてこと
あり得なくてJust kick it(自分のRoots 探してく)
そこにある 確かな絆を
忘れないでJust do it
You got to change Breakin' the chain
ありったけの 強さで
Don't be afraid (The) world is your stage…Go
Romaji Lyrics
baku baku Beatin' heart kattobashite Kick it up
baki baki Burnin' heart kimi koso One & Only
(Wake up wake up)
kimi ga sekai ni sonzai shiteru
imi o shiritakunai?
baku baku Beatin' heart (Beatin' Beatin')
baki baki Burnin' heart (Come up Y'all)
ima o torimaku subete no koto
kako kara no message
baku baku Beatin' heart (Beatin' Beatin')
baki baki Burnin' heart (Come up Y'all)
soko ni kakuretete mo
nani mo hajimannai
tozasareteta door o sono ashi de kowase
me ni mieru fuan o kazoete
tomaranai de (Just kick it up) unmei no Rule yabutteku
me ni mienai tsunagari shinjite ugokidasou (Just do it)
You got to change Breakin' the chain
tobashiteke ashita e
Don't be afraid world is your stage... Go!
baku baku Beatin' heart kattobashite Kick it up
(Wake up Wake up)
kimi no oto ga nazo o toku image
mekurumeku amazing
baku baku Beatin' heart (Beatin' Beatin')
baki baki Burnin' heart (Come up Y'all)
kanadete motto hade ni jiyuu o
kasane aeba Duo
baku baku Beatin' heart (Beatin' Beatin')
baki baki Burnin' heart (Come up Y'all)
kimi wa ari no mama de
tokubetsu na sonzai
unmei to wa jibun de kiri hiraku mon sa
dare datte hitori nante koto
arienakute (Just kick it) jibun no Roots sagashiteku
soko ni aru tashika na kizuna o
wasurenai de (Just do it)
You got to change Breakin' the chain
arittake no tsuyosa de
Don't be afraid world is your stage
uketsugu mono to kimi ga tsukuru mono kitto
sore ga shoumei
kimi dake no Harmony goes on tsumi agete
Time is now Start it now... Break the chain!
me ni mieru fuan o kazoete
tomaranai de (Just kick it) unmei no Rule yabutteku
me ni mienai tsunagari shinjite ugokidasou (Just do it)
You got to change Breakin' the chain
dare datte hitori nante koto
arienakute (Just kick it) jibun no Roots sagashiteku
soko ni aru tashika na kizuna o
wasurenai de (Just do it)
You got to change Breakin' the chain
arittake no tsuyosa de
Don't be afraid world is your stage... Go!
baku baku Beatin' heart kattobashite Kick it up
baki baki Burnin' heart kimi koso One & Only
English Translation Lyrics
*(Bam bam, beatin’ heart, knock it out, kick it up
Boom boom, burnin’ heart, you’re my one & only)
Wake up
Don’t you wanna know
The reason you exist in this world?
(Bam bam, beatin’ heart, beatin’ beatin’
Boom boom, burnin’ heart, come up ya’ll)
Everything that surrounds you now
Is a message from the past
(Bam bam, beatin’ heart, beatin’ beatin’
Boom boom, burnin’ heart, come up ya’ll)
If you hide there
Nothing’s gonna happen
Use your foot and kick down the closed door
You can’t count all the unease you see with your eyes
It won’t stop, just kick it (Breakin’ all of fate’s rules)
Believe in the connection you can’t see with your eyes
Let’s move out, just do it
You got to change, breakin’ the chain
Fly toward the future
Don’t be afraid, (The) world is your stage…Go
**(Bam bam, beatin’ heart, knock it out, kick it up)
Wake up
The image of your riddle solving sound
Is dazzling and amazing
(Bam bam, beatin’ heart, beatin’ beatin’
Boom boom, burnin’ heart, come up ya’ll)
The duo performs their song with more flash
Combining their freedoms
(Bam bam, beatin’ heart, beatin’ beatin’
Boom boom, burnin’ heart, come up ya’ll)
You’re something special
Just the way you are
Smash destiny apart with your own hands
They say everyone feels loneliness
That’s impossible, just kick it (Searching for your roots)
Don’t ever forget that bond
You can count on, just do it
You got to change, breakin’ the chain
Use all of the strength you’ve got
Don’t be afraid, (The) world is your stage
Everything given to you, everything you create
Surely they exist as proof
Your own harmony goes on, stack it up
Time is now, start it now…break the chain
You can’t count all the unease you see with your eyes
It won’t stop, just kick it (Breakin’ all of fate’s rules)
Believe in the connection you can’t see with your eyes
Let’s move out, just do it
You got to change, breakin’ the chain
They say everyone feels loneliness
That’s impossible, just kick it (Searching for your roots)
Don’t ever forget that bond
You can count on, just do it
You got to change, breakin’ the chain
Use all of the strength you’ve got
Don’t be afraid, (The) world is your stage…Go
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment