Sunday, December 16, 2012
Inoue Masahiro - Ride The Wind lyrics
Kadoya Tsukasa (Inoue Masahiro)
門矢士(井上正大)
Ride The Wind
Lyrics English Translation & Romanized
Kamen Rider Decade (仮面ライダーディケイド) ending theme song
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Naruse Shuhei
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
光り歪む その度に
新しい空
僕を目覚め さすように
手招きをする
予想外の 現在地
地図はいらない
とりあえず右 つぎ、左
道は探すさ
それぞれの世界が (How many cards in the world)
僕に求めてくる (No hesitation in my mind)
通り過ぎずに 戦うこと
Ride the wind 駆け抜けろ (Get pass the world!!) このクロニクル
手に入れてゆく 強さのCard
Your eyes will 旅の中 (I got the cause!!) きっと見える
目指すべきゴールの場所が… Just keep on walking
急に幕が開くように
旅は始まる
風をつかむ 羽根みたい
僕は流れる
運命が呼ぶなら (How many cards in the world)
僕なら躊躇しない (No hesitation in my mind)
すべてのシーン 心に写して
Ride the wind この先に (Get pass the world!!) なにが待ってる?
手がかりは そう戦うCard
Your eyes will 旅の中 (I got the cause!!) 見つかるはず
自分が何をするべきか… Just keep on walking
この風を (Get ride!!) 止めないで (Get ride!!)
動き続けもっと前へ (The form is changing to the strong!!)
まだ見えぬ 明日へと踏み出せ
Ride the wind 駆け抜けろ (Get pass the world!!) このクロニクル
手に入れてゆく 強さのCard
Your eyes will 旅の中 (I got the cause!!) 見つかるはず
自分が何をするべきか…
Ride the wind 9つの (Get pass the world!!) 世界の果て
目指すべきゴールの場所が… Just keep on walking!!
Romaji Lyrics
Hikari yugamu sono tabi ni
Atarashii sora
Boku wo mezame sasu you ni
Temaneki wo suru
Yosougai no genzaichi
Chizu wa iranai
Toriaezu migi tsugi, hidari
Michi wa sagasu sa
Sorezore no sekai ga (How many cards in the world)
Boku ni motomete kuru (No hesitation in my mind)
Toorisugizu ni tatakau koto
Ride the wind kakenukero (Get pass the world!!) kono kuronikuru
Te ni irete yuku tsuyosa no Card
Your eyes will tabi no naka (I got the cause!!) kitto mieru
Mezasu subeki gooru no basho ga... Just keep on walking
Kyuu ni maku ga aku you ni
Tabi wa hajimaru
Kaze wo tsukamu hane mitai
Boku wa nagareru
Unmei ga yobu nara (How many cards in the world)
Boku nara chuucho shinai (No hesitation in my mind)
Subete no shiin kokoro ni utsushite
Ride the wind kono saki ni (Get pass the world!!) nani ga matte 'ru?
Tegakari wa sou tatakau Card
Your eyes will tabi no naka (I got the cause!!) mitsukaru hazu
Jibun ga nani wo suru beki ka... Just keep on walking
Kono kaze wo (Get ride!!) tomenaide (Get ride!!)
Ugokitsuzuke motto mae e (The form is changing to the strong!!)
Mada mienu asu e to fumidase
Ride the wind kakenukero (Get pass the world!!) kono kuronikuru
Te ni irete yuku tsuyosa no Card
Your eyes will tabi no naka (I got the cause!!) mitsukaru hazu
Jibun ga nani wo suru beki ka...
Ride the wind kokonotsu no (Get pass the world!!) sekai no hate
Mezasu subeki gooru no basho ga... Just keep on walking
English Translation Lyrics
Once the light bends,
A new sky
Beckons to me
As if to awaken me
I don't need maps to get by
In these places I suddenly find myself in
I find my way around
By trying to go one way, then the other
And each of these worlds (How many cards in the world)
Demand that I not pass through it (No hesitation in my mind)
Without a fight
Ride the wind Dash through this chronicle (Get pass the world!!)
Get hold of the power Card
Your eyes will surely come to see as you go on your journey (I got the cause!!)
Your final destination... Just keep on walking
The journey begins without warning
Just like when the curtains rise
I am swept off my feet, I drift along
Just like wings lifted by the wind
Should I hear the call of destiny (How many cards in the world)
I won't think twice (No hesitation in my mind)
All the scenes flash in my mind
Ride the wind What lies ahead? What awaits me? (Get pass the world!!)
The clues are to be found in battle Card
Your eyes will come to see, you will discover as you go on your journey (I got the cause!!)
What you ought to do... Just keep on walking
Keep the wind coming (Get ride!!) Don't make it stop blowing (Get ride!!)
Keep on moving forward (The form is changing to the strong!!)
Charge into a tomorrow never seen before
Ride the wind Dash through this chronicle (Get pass the world!!)
Get hold of the power Card
Your eyes will come to see, you will discover as you go on your journey (I got the cause!!)
What you ought to do...
Ride the wind Your final destination (Get pass the world!!)
Will be revealed upon reaching the end of the ninth world... Just keep on walking
English translator: Shinobi Chirlind-Byouko @ virtual-rotation.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment