Monday, December 3, 2012
The MONSTERS - Monster lyrics
The MONSTERS
Monster (モンスター)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: MONSTERS
作詞：阿久悠
作曲：都倉俊一
Lyrics: Aku Yu
Composition: Tokura Shunichi
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
モンスター この私の可愛いひと
モンスター 目をさますのよ
モンスター さあお前の出番なのよ
モンスター 満月だわ ワォワォ……
喉がかわいて困るなら トマトジュース買ってやる
牙がかゆくて困るなら 鉄のヤスリ買ってやる
夜明けまでは まだ間がある
羽のばして楽しみなさい 夜のお散歩
顔に縫い目があったって こわいひとと限らない
爪がキリキリとがっても 悪いひとと限らない
この世の中 いただけない
人ばかりがうようよして 真暗闇じゃないかしら
夏の夜は色っぽくふけて行く
誰もが熱いキスをかわし たまらない
そこどけそこどけ ほうら そこどけそこどけ ほうら
ほうら ほうら ほらほら
モンスター さあ勇気を出してごらん
モンスター 大いばりでね
モンスター ふるえていちゃ駄目じゃないの
モンスター 手をあげるのよ
モンスターがきたぞ モンスターがきたぞ
モンスター……
私ついててあげるから 何もこわいものはない
もしも何かが起ったら 悲鳴あげて逃げるのよ
気の弱さが 心配だわ
やさし過ぎるその心が 傷つくことがあるかもね
夏の夜は色っぽくふけて行く
誰もが熱いキスをかわし たまらない
そこどけそこどけ ほうら そこどけそこどけ ほうら
ほうら ほうら ほらほら
モンスター もうお前はやさし過ぎて
モンスター ぼろぼろなのね
モンスター この私の可愛いひと
モンスター おやすみなさい
モンスターがきたぞ モンスターがきたぞ
Romaji Lyrics
MONSTER kono watashi no kawaii hito
MONSTER me wo samasu no yo
MONSTER saa omae no deban na no yo
MONSTER mangetsu da wa WAO WAO……
Nodo ga kawaite komaru nara TOMATO JUUSU katte yaru
Kiba ga kayukute komaru nara tetsu no yasuri katte yaru
Yoake made wa mada ma ga aru
Hane nobashite tanoshiminasai yoru no osanpo
Kao ni nui me ga attatte kowai hito to kagiranai
Tsume ga kirikiri togatte mo warui hito to kagiranai
Kono yo no naka itadakenai
Hito bakari ga uyouyo shite makurayami ja nai kashira
Natsu no yoru wa iroppoku fukete yuku
Daremo ga atsui KISU wo kawashi tamaranai
Soko doke soko doke houra soko doke soko doke houra
Houra houra hora hora
MONSTER saa yuki wo dashite ogran
MONSTER ooibari de ne
MONSTER furuete icha dame ja nai no
MONSTER te wo ageru no yo
MONSTER ga kita zo MONSTER ga kita zo
MONSTER……
Watashi tsuitete ageru kara nanimo kowai mono wa nai
Moshimo nanika ga okottara himei agete nigeru no yo
Ki no yowasa ga shippai da wa
Yasashisuiru sono kokoro ga kizutsuku koto ga aru kamo ne
Natsu no yoru wa iroppoku fukete yuku
Daremo ga atsui KISU wo kawashi tamaranai
Soko doke soko doke houra soko doke soko doke houra
Houra houra hora hora
MONSTER mou omae wa yasashisugite
MONSTER boroboro na no ne
MONSTER kono watashi no kawaii hito
MONSTER oyasuminasai
MONSTER ga kita zo MONSTER ga kita zo
English Translation Lyrics
Monster My cute guy
Monster It's time to wake up
Monster Come on, it's your turn now
Monster It's a full moon Wa oh~ Wa oh, wa oh, wa oh
If you're troubled by a parched throat, I'll buy some tomato juice
for you
If you're suffering from itchy fangs, I'll buy an iron nail file
There's still time until dawn
Spread your wings and enjoy yourself on your nightly walk
Even if someone's face has stitches on it, it doesn't mean they're a
scary person
If their nails are extremely pointy, it doesn't always mean they're a
bad person
This world is crawling with awful people
And I wonder if it hasn't sunk completely into darkness already
This seductive summer night gets later
Everyone exchanges hot kisses They can't get enough
Out of the way! Out of the way! See?
Out of the way! Out of the way! See?
See? See? Look!
Monster Come on, try being brave
Monster Try showing off
Monster You can't start shaking like that
Monster Raise your hands up
A monster's here! A monster's here!
Monster Monster Monster Monster
Monster
I'll stay with you, so there's nothing to be afraid of
If something happens, let out a scream and run away
Your timidness makes me worry
Your too-gentle heart has probably been hurt before
This seductive summer night gets later
Everyone exchanges hot kisses They can't get enough
Out of the way! Out of the way! See?
Out of the way! Out of the way! See?
See? See? Look!
Monster You're just too gentle
Monster And you're all worn-out now
Monster My cute guy
Monster Good night
Monster You're just too gentle
Monster And you're all worn-out now
Monster My cute guy
Monster Good night
A monster's here! A monster's here!
Monster Monster Monster Monster
Monster
English translator: yarukizero@LJ
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment