Friday, December 7, 2012
Super Junior KRY - Promise You lyrics + PV
Super Junior K.R.Y.
Promise You
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Super Junior KRY - Promise You single cover |
Single: Promise You
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
キュヒョン
変わらない何かを探しながら
変わって行く季節はあるみたい
君といつでも
手を繋ぎながら来たんだ
Yeah
イェソン
手探りで進んできた日々も
君がいたから迷わずに来られた
強くいれた
どんな時も
リョウク
これからあらゆる景色が変わったとしても、
僕らはこのままでいよう
All
Promise you
君を想って僕は生きるよ
イェソン
繋がっている心と心から
All
Promise you
伝えたいのは
リョウク
ただ愛してる
キュヒョン
誓うよ永遠のカケラを
イェソン
小さな喧嘩を何度もしたね、
すれ違い
離れた日もあるし
リョウク
その度にいつも君が必要って分かったんだ
Yeah
キュヒョン
君がもしもつまずく時には
誰よりも一番に手を差し伸べる僕でいたいよ
そばに居させて
リョウク
別れと出会いを繰り返していく中でも僕らは隣にいよう
All
Promise you
君を守って僕はいきたい
イェソン
胸が熱く思いが震えている
All
Promise you
届けたいのは
キュヒョン
ただ愛してる
リョウク
いつでも揺るがない思いで
キュヒョン
もしも明日が闇にのまれて道しるべさえないとしても
Yeah
イェソン
怖がる事はないよこの手を離さない限り僕らは
リョウク
Oh~ どこへでも行ける
All
Promise you (Yeah~)
君を守って僕は生きるよ (Oh yeah~)
繋がっている(繋がっている)心と心から (Yeah)
Promise you
伝えたいのはただ愛してる
誓うよ永遠のカケラを
誓うよ永遠のカケラを
Romaji Lyrics
Kyuhyun
Kawara nai nani ka o sagashinagara
Kawatte iku kisetsu wa aru mitai
Kimi to itsu demo
Te o tsunagi nagara ki ta n da
Yeah
Yesung
Tesaguri de susun de ki ta hibi mo
Kimi ga i ta kara mayowazuni korareta
Tsuyoku ire ta
Donna toki mo
Ryeowook
Korekara arayuru keshiki ga kawatta toshite mo
Bokura wa kono mama de iyo u
All
Promise you
Kimi o omotte boku wa ikiru yo
Yesung
Tsunagatte iru kokoro to kokorokara
All
Promise You
Tsutae tai no wa
Ryeowook
Tada aishiteru
Kyuhyun
Chikau yo eien no kakera o
Yesung
Chīsana kenka o nan do mo shi ta ne
Surechigai
Hanare ta hi mo aru shi
Ryeowook
Sono tabi ni itsumo kimi ga hitsuyō tte wakatta n da
Yeah
Kyuhyun
Kimi ga moshimo tsumazuku toki ni wa
Dare yori mo ichiban ni te o sashinoberu boku de i tai yo
Soba ni isase te
Ryeowook
Wakare to deai o kurikaeshi te iku naka demo bokura wa tonari ni iyo u
All
Promise You
Kimi o mamotte boku wa iki tai
Yesung
Mune ga atsuku omoi ga furue te iru
All
Promise You
Todoke tai no wa
Kyuhyun
Tada aishiteru
Ryeowook
Itsu demo yuruga nai omoi de
Kyuhyun
Moshimo ashita ga yami ni nomare te michishirube sae nai toshite mo
Yeah
Yesung
Kowagaru koto wa nai yo kono te o hanasa nai kagiri bokura wa
Ryeowook
Oh ~ doko e de mo ikeru
All
Promise You (Yeah ~)
Kimi o mamotte boku wa ikiru yo (Oh Yeah ~)
Tsunagatte iru (tsunagatte iru) kokoro to kokoro kara (Yeah)
Promise you
Tsutae tai no wa tada aishiteru
Chikau yo eien no kakera o
Chikau yo eien no kakera o
English Translation Lyrics
While seeking unchanged things, we’ve walked in the changing seasons.
Always we came along together holding our hands.
I could passed the days I wasn't sure without losing a way thanks for you,
and I could stay strong anytime.
Even though much scenery might be changed in our future, we won't be changed.
☆repeat☆
Promise you. I will live thinking of you. We are the one from heart to heart.
Promise You. What I want to tell is just “I love you”.
I will promise the piece of eternity.
We've had many little quarrels. We also had some days apart each other.
But each time, it reminded me that I need you.
When you have difficulties, I want to be the first man who gives you a hand.
Let me stay beside you.
Even if we repeat parting or encounter,
let's stay next to one another.
Promise You. I want to protect you in my whole life, my heart is hot
(and being full of love??)
Promise You, what I want to send you is just “I love you” with never changed love.
If tomorrow is covered with darkness and there is no way,
you need not to be afraid. Unless you leave my hand,
we can go anywhere.
☆repeat☆
I will promise the piece of eternity
English translator: minejpelf
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment