Friday, December 14, 2012
Standing Egg - Everyday For You lyrics
Standing Egg (스탠딩에그)
With Windy
Everyday For You
매일 그대를 (maeil geudaereul)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Standing Egg - Everyday For You single cover |
Single: Everyday For You (매일 그대를)
작사 /Lyrics: egg1, egg2, egg3
작곡 /Composer: egg1, egg2, egg3
편곡 /Arranger: egg1, egg2, egg3
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
a.
a.
가슴속에 멍든추억은 천번쯤 다시 태어나도 아프겠죠
gaseumsoge meongdeunchueogeun cheonbeonjjeum dasi taeeonado apeugetjyo
가슴 찢기도록 죽을것같은데 이렇게 하루더 살아지네요
gaseum jjitgidorok jugeulgeotgateunde ireoke harudeo sarajineyo
b.
b.
숨쉰다는건 사랑 한다는거죠 멈춰보려고 애를써도 안되네요
sumswindaneungeon sarang handaneungeojyo meomchwoboryeogo aereulsseodo andoeneyo
c.
c.
눈물 어떻게든 참을게요
nunmul eotteokedeun chameulgeyo
아픔 어떻게든 견뎌낼게요
apeum eotteokedeun gyeondyeonaelgeyo
하지만 한가지 나도 막을수가 없는건
hajiman hangaji nado mageulsuga eomneungeon
매일그대를 그리워하는일
maeilgeudaereul geuriwohaneunil
매일그대를 그리워하는일
maeilgeudaereul geuriwohaneunil
a'.
a'.
가슴속에 남은눈물은 천번쯤 다시 태어나도 흘리겠죠
gaseumsoge nameunnunmureun cheonbeonjjeum dasi taeeonado heulligetjyo
내가 그댈잊고 살아간다는건 그대에게 나도 잊혀진거죠
naega geudaeritgo saragandaneungeon geudaeege nado ichyeojingeojyo
b'
b'
눈뜬다는건 잊지 못했단거죠 잊혀질까봐 눈감을수도 없네요
nuntteundaneungeon itji motaetdangeojyo ichyeojilkkabwa nungameulsudo eomneyo
c.repeat
c.repeat
눈물 어떻게든 참을게요
nunmul eotteokedeun chameulgeyo
아픔 어떻게든 견뎌낼게요
apeum eotteokedeun gyeondyeonaelgeyo
하지만 한가지 나도 막을수가 없는건
hajiman hangaji nado mageulsuga eomneungeon
매일그대를 그리워하는일
maeilgeudaereul geuriwohaneunil
d.
d.
사랑했던 날들이 자꾸 멀어지네요
saranghaetdeon naldeuri jakku meoreojineyo
없었던 일들처럼
eobseotdeon ildeulcheoreom
c'
c'
눈물 멈춰지지가 않아요
nunmul meomchwojijiga anhayo
아픔 견디기 힘들것 같아요
apeum gyeondigi himdeulgeot gatayo
하지만 오늘도 내가 살아야만 하는건
hajiman oneuldo naega sarayaman haneungeon
내일그대를 볼수있을까봐
naeilgeudaereul bolsuisseulkkabwa
내일그대를 볼수있을까봐
naeilgeudaereul bolsuisseulkkabwa
English Translation Lyrics
A memory of bruised heart would still hurt even in another life of around one thousand rebirths.
I come to live on for one more day like this even though my heart is broken to death.
Breathing means loving you. I have tried to stop breathing, but my heart doesn’t stop breathing
I would hold back tears anyhow I can.
I would bear the pain of a broken heart anyhow I can.
However, one thing I can’t help myself to stop doing is
Longing for you everyday.
Longing for you everyday.
Tears remaining in my heart would drop in another life of around one thousandth rebirth.
Living on while forgetting you means that ,I too, am, forgotten by you.
Opening up my eyes means that I couldn’t forget you. I could not even close my eyes because of being afraid to be forgotten by you.
Repeat
I would hold back tears anyhow I can.
I would bear the pain of a broken heart anyhow I can.
However, one thing I can’t help myself to stop is
Longing for you everyday.
The days when I loved you recedes by degrees,
As if I were never loving you in those days.
My tears don’t stop dropping.
The pain of broken heart seems hard for me to endure.
Despite that, the reason why I should go on living today is
The hope of me ever seeing you tomorrow.
Because a hope that I might ever see you tomorrow.
English translator: Eun Jiun, Lee.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment