Tuesday, December 11, 2012
Evia Ft Trabler - Lie To Me lyrics
E.via (이비아)
Feat Trabler
나에게 거짓말을 해봐 (Naege Geojinmareul Haebwa)
Lie To Me
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Evia Ft Trabler - Lie To Me cover |
Single: E.via Winter Story (E.via X Trabler)
이비아 겨울이야기 (이비아 X Trabler)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
넌 모를꺼야 이런 나의 모습을
neon moreulkkeoya ireon naui moseubeul
넌 몰라도돼 이런 나의 비밀을
neon molladodwae ireon naui bimireul
바보처럼 그저 나만 바라보는 너
babocheoreom geujeo naman baraboneun neo
넌 너무도 착한여자니까
neon neomudo chakhanyeojanikka
우연히 만났던 그녀였지. 할말이 없어 생각없이 던진 한마디
uyeonhi mannatdeon geunyeoyeotji. halmari eobseo saenggageobsi deonjin hanmadi
(너 참 이쁘다)
(neo cham ippeuda)
그녀는 고갤숙였지 고개숙인채 아무말도 못하는 바보였지
geunyeoneun gogaelsugyeotji gogaesuginchae amumaldo motaneun baboyeotji
그녀와의 백일은 물론 그녀의 생일도 아프단 핑계로 넘겨
geunyeowaui baegireun mullon geunyeoui saengildo apeudan pinggyero neomgyeo
거짓말을 했지 그렇게 종종
geojitmareul haetji geureoke jongjong
하지만 그런 나를 매번 믿고서 청혼
hajiman geureon nareul maebeon mitgoseo cheonghon
까지 받아줬지만 난 그저 노총각이 되기 싫었던 것 뿐
kkaji badajwotjiman nan geujeo nochonggagi doegi sirheotdeon geot ppun
둘째가 태어났지만 난 그날 노름으로 돈을잃고
duljjaega taeeonatjiman nan geunal noreumeuro doneurirko
강도를 당했다는 거짓말로 슬쩍 넘겨.
gangdoreul danghaetdaneun geojitmallo seuljjeok neomgyeo.
내가 마흔이 되던 해 난 열살어린 여자와 바람을 피게 되
naega maheuni doedeon hae nan yeolsareorin yeojawa barameul pige doe
그후로 내게 빚이 생겼지만 여태껏 그랬던것처럼
geuhuro naege biji saenggyeotjiman yeotaekkeot geuraetdeongeotcheoreom
그녀는 파출부로..
geunyeoneun pachulburo..
넌 모를꺼야 이런 나의 모습을
neon moreulkkeoya ireon naui moseubeul
넌 몰라도돼 이런 나의 비밀을
neon molladodwae ireon naui bimireul
바보처럼 그저 나만 바라보는 너
babocheoreom geujeo naman baraboneun neo
넌 너무도 착한여자니까
neon neomudo chakhanyeojanikka
그를 짝사랑했고 우연히 또 만났고,
geureul jjaksaranghaetgo uyeonhi tto mannatgo,
그가 나를 보고 예쁘다고 했지.
geuga nareul bogo yeppeudago haetji.
(너 참 예쁘다)
(neo cham yeppeuda)
그와 백일이 되던 그날 아프다는 말에 난 진심으로 그를 걱정했지.
geuwa baegiri doedeon geunal apeudaneun mare nan jinsimeuro geureul geokjeonghaetji.
그가 청혼을 했고 난 아무 말없이 받아 들였지
geuga cheonghoneul haetgo nan amu mareobsi bada deullyeotji
(나랑 결혼해줄래?)
(narang gyeolhonhaejullae?)
그와 반 평생을 함께 할수있어 행복해.
geuwa ban pyeongsaengeul hamkke halsuisseo haengbokhae.
영원히 살거라고 그대와 함께.
yeongwonhi salgeorago geudaewa hamkke.
두아이의 엄마가 되는 그날
duaiui eommaga doeneun geunal
그는 노름으로 돈을 잃고 빚을 졌지
geuneun noreumeuro doneul irko bijeul jyeotji
강도를 만났다고 거짓말을 하고
gangdoreul mannatdago geojitmareul hago
그래도 나는 그의 안부를 먼저 물어
geuraedo naneun geuui anbureul meonjeo mureo
내가 마흔이 되던해 그는 바람을 폈고
naega maheuni doedeonhae geuneun barameul pyeotgo
그가 남긴 빚으로 난 파출부로
geuga namgin bijeuro nan pachulburo
생계를 유지하며 살아갔었지
saenggyereul yujihamyeo saragasseotji
울고 싶었지만 울순 없었지..
ulgo sipeotjiman ulsun eobseotji..
넌 모를꺼야 이런 나의 모습을
neon moreulkkeoya ireon naui moseubeul
넌 몰라도돼 이런 나의 비밀을
neon molladodwae ireon naui bimireul
바보처럼 그저 나만 바라보는 너
babocheoreom geujeo naman baraboneun neo
넌 너무도 착한여자니까
neon neomudo chakhanyeojanikka
그녀는 모르지 아무것도 모르지
geunyeoneun moreuji amugeotdo moreuji
모른체 평생을 살겠지만
moreunche pyeongsaengeul salgetjiman
그저 내 맘속에는 당신뿐이라는걸
geujeo nae mamsogeneun dangsinppuniraneungeol
알아줬으면 해요.
arajwosseumyeon haeyo.
넌 모를꺼야 이런 나의 모습을
neon moreulkkeoya ireon naui moseubeul
넌 몰라도돼 이런 나의 비밀을
neon molladodwae ireon naui bimireul
바보처럼 그저 나만 바라보는 너
babocheoreom geujeo naman baraboneun neo
넌 너무도 착한여자니까
neon neomudo chakhanyeojanikka
넌 모를꺼야 이런 나의 비밀을
neon moreulkkeoya ireon naui bimireul
넌 몰라도돼 내가 했던 거짓말
neon molladodwae naega haetdeon geojitmal
바보처럼 그저 나만 바라보는 너
babocheoreom geujeo naman baraboneun neo
넌 너무도 착한여자니까
neon neomudo chakhanyeojanikka
지금 나는 암으로 식어가고 있지
jigeum naneun ameuro sigeogago itji
그는 차가운 날 보고 울고만 있지
geuneun chagaun nal bogo ulgoman itji
이제는 가야하지
ijeneun gayahaji
하지만 행복하지
hajiman haengbokhaji
그는 나에게 "사랑해" 라고 말하기에
geuneun naege "saranghae" rago malhagie
그의 거짓말들을 용서 할수 있기에
geuui geojitmaldeureul yongseo halsu itgie
그 말한마디에 웃음 지을수 있기에
geu malhanmadie useum jieulsu itgie
내게 남은 시간
naege nameun sigan
사랑하는 그대와
saranghaneun geudaewa
그대 아이가 날
geudae aiga nal
지켜보고있기에
jikyeobogoitgie
English Translation Lyrics
* You won’t know how I am
You don’t need to know my secrets
You just look at me like a fool
Because you’re such a nice girl
I met her coincidentally and without a thinking, I just said (you’re so pretty)
She bowed her head and with her head bowed, she couldn’t say anything like a fool
Our 100th day was a given and even on her birthday, I skipped over it by saying I was sick
I lied to her like that often
But she believed in me each time and even accepted my proposal
I just didn’t want to be an old bachelor
Our second child was born but on that day, I lost money by gambling
I got away with it by saying that I was robbed
When I turned 40, I cheated on her with a girl 10 years younger
Then I started to be in debt but just as always
She works as a housekeeper
* Repeat
I liked him one-sidedly and we met coincidentally
He looked at me and said I was pretty (you’re so pretty)
When it was our 100th day, he said he was sick and I was really worried
He proposed to me and I silently accepted (will you marry me?)
I’m happy that I can live my life with him
I will live with him forever
On the day I became the mother of two children
He lost his money by gambling and was in debt
He lied and said he was robbed
But I asked how he was first
When I turned 40, he cheated on me
With his debt, I worked as a housekeeper
Managing to carry on a living
I wanted to cry but I couldn’t cry
* Repeat
She doesn’t know, she doesn’t know anything
She will live all her life without knowing
But please know that in my heart, it’s only you
* Repeat
I am withering away with cancer
He is crying as he sees the cold me
Now I need to go
But I am happy
Because he tells me he loves me
Because I can forgive him for his lies
Because I can smile at that one word
The time I have left
I will spend with you, whom I love
Because your child
Is watching over me
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment