Wednesday, December 5, 2012
Clazziquai - 함께라면 (Can't Go On My Own) lyrics
Clazziquai (클래지콰이)
Feat Kim Jin Pyo (김진표)
함께라면 (Can't Go On My Own)
Hamkkeramyeon (Can't Go On My Own)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Clazziquai - 함께라면 (Can't Go On My Own) lyrics |
Single: 함께라면 (Can't Go On My Own)
Can We Get Married OST
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
나른한 햇살에 눈을 떠 보면
nareunhan haessare nuneul tteo bomyeon
이제 어디로 가야 할지 난 모르겠어
ije eodiro gaya halji nan moreugesseo
변함없는 하루 그대로인 나
byeonhameomneun haru geudaeroin na
그냥 이렇게 살아가도 되는 걸까
geunyang ireoke saragado doeneun geolkka
Because I can't go on my own
Because I can't go on my own
내 곁에 언제나 네가 있어준다면
nae gyeote eonjena nega isseojundamyeon
Because I can't go on my own
Because I can't go on my own
모두 괜찮을 거야 이제 내게 다가와
modu gwaenchanheul geoya ije naege dagawa
처음엔 그냥 왠지 불안하고 알면서 속아주고
cheoeumen geunyang waenji buranhago almyeonseo sogajugo
이게 연륜이지 오늘은 여기까지
ige yeollyuniji oneureun yeogikkaji
이 정도면 되고 이게 적당하고 상대만 바뀔 뿐 나는 건조하고
i jeongdomyeon doego ige jeokdanghago sangdaeman bakkwil ppun naneun geonjohago
근데 언젠가부터 내 가슴이 흠 뭣이 신경이 쓰이더니
geunde eonjengabuteo nae gaseumi heum mwosi singyeongi sseuideoni
두근두근 하더니 가슴이 막 터질듯한 설레임에 난
dugeundugeun hadeoni gaseumi mak teojildeutan seolleime nan
Because I can't go on my own
Because I can't go on my own
마치 난생처음 사랑하는 사람처럼
machi nansaengcheoeum saranghaneun saramcheoreom
소풍 전날 밤새 잠 못 드는 아이처럼
sopung jeonnal bamsae jam mot deuneun aicheoreom
Because I can't go on my own
Because I can't go on my own
마치 항상 자식걱정하는 엄마처럼
machi hangsang jasikgeokjeonghaneun eommacheoreom
텅 빈 집에 홀로 남은 강아지처럼
teong bin jibe hollo nameun gangajicheoreom
눈을 감지 말아요
nuneul gamji marayo
그대로가 좋아요
geudaeroga johayo
이제 그만 be my lover
ije geuman be my lover
be my lover, be my lover
be my lover, be my lover
지금 네가 누구든, 어디서 또 뭘 하든
jigeum nega nugudeun, eodiseo tto mwol hadeun
괜찮아요 be my lover
gwaenchanhayo be my lover
(가슴이 막 터질듯한 설레임에 난)
(gaseumi mak teojildeutan seolleime nan)
너 아니면 안되거든
neo animyeon andoegeodeun
너 아니면 안 되겠거든
neo animyeon an doegetgeodeun
너 없이는 안되거든
neo eobsineun andoegeodeun
너 없이는 안 되겠거든
neo eobsineun an doegetgeodeun
창 밖의 사람들 나완 상관없이
chang bakkui saramdeul nawan sanggwaneobsi
다들 어디론가 바쁘게만 흘러가고
dadeul eodironga bappeugeman heulleogago
가끔 의미 없이 떠나려 해도
gakkeum uimi eobsi tteonaryeo haedo
내 곁에 있을 네가 없이는 싫어서
nae gyeote isseul nega eobsineun sirheoseo
Because I can't go on my own
Because I can't go on my own
내 곁에 언제나 네가 있어준다면
nae gyeote eonjena nega isseojundamyeon
Because I can't go on my own
Because I can't go on my own
모두 괜찮을 거야 이제 내게 다가와
modu gwaenchanheul geoya ije naege dagawa
Because I can't go on my own
Because I can't go on my own
처음 사랑하는 사람처럼 잠 못 드는 아이처럼 엄마처럼 강아지처럼
cheoeum saranghaneun saramcheoreom jam mot deuneun aicheoreom eommacheoreom gangajicheoreom
Because I can't go on my own
Because I can't go on my own
처음 사랑하는 사람처럼 잠 못 드는 아이처럼 엄마처럼 강아지처럼
cheoeum saranghaneun saramcheoreom jam mot deuneun aicheoreom eommacheoreom gangajicheoreom
English Translation Lyrics
When I open my eyes at the lazy sunlight
I don’t know where I have to go now
My days are unchanging and I’m just the same
Is it okay if I just live like this?
* Because I can’t go on my own
If you will always be by my side
Because I can’t go on my own
Everything will be okay – now come to me
At first, I was nervous for some reason
But now I pretend I don’t know even when I do
I guess this is what aging is about – I’ve had enough for today
This is enough, this is appropriate
My dates keep changing but I always play it safe
But from some point, my heart kept being troubled
It kept beating and now it feels like it will burst with this fluttering feeling
Because I can’t go on my own
Like a person who is in love for the first time in my life
Like a child who can’t go to sleep the night before a field trip
Because I can’t go on my own
Like a mother who always worries about her child
Like a puppy left alone in an empty house
Don’t close your eyes
You’re fine the way you are
Now be my lover
Be my lover, be my lover
Whoever you are, wherever you are, whatever you’re doing
It’s okay, be my lover
(My heart rushes as if my heart will burst)
I can’t go on if it’s not you
I can’t go on if it’s not you
I can’t go on without you
I can’t go on without you
The people outside the window have nothing to do with me
They are all headed somewhere busily
Sometimes I try to take off with no meaning
But I don’t because you’re not by my side
* Repeat
Because I can’t go on my own
Like a person who’s in love for the first time
Like a child who can’t sleep
Like a mother, like a puppy
Because I can’t go on my own
Like a person who’s in love for the first time
Like a child who can’t sleep
Like a mother, like a puppy
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment