Thursday, December 27, 2012
Big Mama - Cleaning Drawer lyrics
Big Mama (빅 마마)
Cleaning Drawer
서랍정리 (seorabjeongli)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Cleaning Drawer (서랍정리)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
미처 정리하지 못한 물건들 언젠가는 버려야 할 걸 알면서
micheo jeongnihaji motan mulgeondeul eonjenganeun beoryeoya hal geol almyeonseo
그냥 내버려두는 가끔 뒤적여보는 서랍 속엔 가득 한 사람과의 흔적투성이
geunyang naebeoryeoduneun gakkeum dwijeogyeoboneun seorap sogen gadeuk han saramgwaui heunjeoktuseongi
그리움에 잔뜩 웅크리는 밤 조심스레 열어보면 그대가 보여
geuriume jantteuk ungkeurineun bam josimseure yeoreobomyeon geudaega boyeo
그대 손때가 묻은 자질구레한 추억 난 아직도 작은 서랍 속에 가둬 버린 채
geudae sonttaega mudeun jajilgurehan chueok nan ajikdo jageun seorap soge gadwo beorin chae
이렇게 그댈 만나요 참다 참다가 견딜 수 없이 보고픈 날 한 번씩 열어요
ireoke geudael mannayo chamda chamdaga gyeondil su eobsi bogopeun nal han beonssik yeoreoyo
날 사랑했던 그대만 있기에 서랍 속 추억 여행 속 그대는
nal saranghaetdeon geudaeman itgie seorap sok chueok yeohaeng sok geudaeneun
언제라도 다가올 듯 내게 미소 지어요
eonjerado dagaol deut naege miso jieoyo
너무나 보고 싶어서 참다 참다가 견딜 수 없이 울고픈 날 한 번씩 열어요
neomuna bogo sipeoseo chamda chamdaga gyeondil su eobsi ulgopeun nal han beonssik yeoreoyo
우리 좋았던 그때만 있기에 나만의 추억 사진 속 우리는
uri johatdeon geuttaeman itgie namanui chueok sajin sok urineun
이별할지 모르는 듯 서롤 바라보아요
ibyeolhalji moreuneun deut seorol baraboayo
버릴 수 없었던 내 맘 언젠간 올 것 같아서 그때가 오면 말하고 싶어서
beoril su eobseotdeon nae mam eonjengan ol geot gataseo geuttaega omyeon malhago sipeoseo
너무 힘들었다고 그댈 잊기 싫어 간직했다고
neomu himdeureotdago geudael itgi sirheo ganjikhaetdago
보고 싶어요 참다 참다가(Don't be afraid)
bogo sipeoyo chamda chamdaga(Don't be afraid)
견딜 수 없이 서러운 날 한 번씩 열어요(You're my everything)
gyeondil su eobsi seoreoun nal han beonssik yeoreoyo(You're my everything)
이젠 알 것 같아 오지 않을 그대 서랍 속 추억 주인은 정말 나 혼잔 가요
ijen al geot gata oji anheul geudae seorap sok chueok juineun jeongmal na honjan gayo
진정 내게 다 버리고 갔나요
jinjeong naege da beorigo gannayo
그래도 차곡히 정리해(Never Never thing about you) 내게 유일했던 그댈 만난 곳
geuraedo chagokhi jeongnihae(Never Never thing about you) naege yuilhaetdeon geudael mannan got
이제 그만 닫아둘게요
ije geuman dadadulgeyo
English Translation Lyrics
I couldn’t come to organize a few of my things
Though I know that I should throw them out some day
I just leave the stuff alone in my drawer and go through it once in a while
Inside the drawer, it’s filled with traces of one person
It’s a lonely night and I carefully open the drawer and see you
The little memories that have your finger marks
I still have those things trapped in my drawer
I meet you like this – After holding it in and holding it in,
On days I can’t take it anymore and miss you, I open it up
Inside the drawer is you, who used to love me, you in the journey of my memories
You smile at me, as if you’ll come to me at any time
Because I miss you so much, I hold it in and hold it in
And when I can’t take it anymore and want to cry, I open it up
Inside the drawer are our good times, us in the photos of our memories
We look at each other as if we don’t know we’re going to say goodbye
I couldn’t throw away my heart because it felt like you would come some day
Because if you came, I wanted to tell you
That it was so hard, that I kept you because I didn’t want to forget you
I miss you, after holding it in and holding it in (don’t be afraid)
On days I can’t take it anymore and get sad, I open it up (you’re my everything)
Now I think I know that you won’t come again
The only person inside the memories in the drawer is me alone
Did you really throw away everything and leave me?
But still, I neatly organize (never never think about you)
The only place where I could meet you
Now I will keep it closed
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment