Saturday, November 17, 2012
Eri Kitamura - Destiny lyrics
Eri Kitamura (喜多村 英梨)
Destiny
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Destiny
PSP game "Students of Round: The Eternal Legend" Theme song
PSPゲーム『円卓の生徒 The Eternal Legend』の主題歌
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
消えた光を取り戻したい
…to the real…
I do know where I’m standing
冷たい雨に
満ちた記憶誘い目覚めゆく
闇に飲まれ眠る世界
今静かに放たれるだろう
選ばれた剣
貫き進む奇跡
確かな強さだけ
掴んだDestiny
消えた光を取り戻したい
結ばれた絆が繋ぐ誓い
見上げ信じた円卓の城
今捧ぐ翼よ空に
In and around…
過去に落ちた涙
砂に変わり大地築きゆく
朝を数え夢をなぞる
今君は何を想うだろう
無限の彼方に
影の弱さを見たの
伸ばした指先に
宿ったDestiny
触れた未来を輝かせたい
絆が描く真実の扉
映す鏡に導かれゆく
今誇る翼よ空に
囁くような祈りが
星を結んで
立ち込めた雲を静かに
救い消すように
照らすの
消えた光を取り戻したい
結ばれた絆が繋ぐ誓い
見上げ信じた円卓の城
今捧ぐ翼よ空に
(to all…)
今この手に
(So we do believe in ourselves)
Romaji Lyrics
Kieta hikari wo torimodoshitai
…to the real…
I do know where I’m standing
Tsumetai ame ni
Michita kioku sasoi mezame yuku
Yami ni nomare nemuru sekai
Ima shizuka ni hanatareru darou
Erabareta tsurugi
Tsuranuki susumu kiseki
Tashika na tsuyosa dake
Tsukanda Destiny
Kieta hikari wo torimodoshitai
Musubareta kizuna ga tsunagu chikai
Miageta shinjita entaku no shiro
Ima sasagu tsubasa yo sora ni
In and around…
Kako ni ochita namida
Suna ni kawari daichi kizuki yuku
Asa wo kazoe yume wo nazoru
Ima kimi wa nani wo omou darou
Mugen no kanata ni
Kage no yowasa wo mita no
Nobashita yubisaki ni
Yadotta Destiny
Fureta mirai wo kagayakasetai
Kizuna ga egaku shinjitsu no tobira
Utsusu kagami ni michibikare yuku
Ima hokoru tsubasa yo sora ni
Sasayaku you na inori ga
Hoshi wo musunde
Tachikometa kumo wo shizuka ni
Sukui kesu you ni
Terasu no
Kieta hikari wo torimodoshitai
Musubareta kizuna ga tsunagu chikai
Miageta shinjita entaku no shiro
Ima sasagu tsubasa yo sora ni
(to all…)
Ima kono te ni
(So we do believe in ourselves)
English Translation Lyrics
I want to bring back the vanished light
To the real
I do know where I'm standing
In the cold rain,
My filled up memories are tempted and awaken
The sleeping world that's swallowed up by the darkness
It's probably gently breaking free
With the sword I've chosen
I proceed piercing through miracles
With just a definite strength
I grasp on to my Destiny
I wanted to bring back the vanished light
My bound bonds keep my vows together
Believing there was a roundtable castle in the sky
I lifted my wings and headed, to the skies
In and around
The tears that have fallen into the past
They turn into sand and start building up the ground
Counting mornings and tracing dreams
I wonder what you feel right now
Beyond infinity
I saw the weakness of the shadows
In reached out fingertips
Lived my Destiny
I want to make the future I touched, shine
My bonds depict gates of reality
And I'm guided by the mirrors that are projected
Right now to the sky with my wings of pride
A whisper like prayer
Connects me to the stars
As if to set me free
From and erase the clouds that hang over me
They shine
(To all)
Right now, in these hands(So we do believe in ourselves)
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment