Sunday, October 28, 2012
SPEED - Carry On My Way lyrics
SPEED (スピード)
Carry On My Way
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SPEED - Carry On My Way album cover |
Album: Carry On My Way
Japanese (Kanji/S-JIS) Lyrics 歌詞
Long Long Night 夜明けの光をさがして
君をさがして………
そんなに自分を責めないで
誰にだって 孤独(ひとり)の夜はあるから
ため息もすぐかき消される 街の中で
傷つくたび やさしくなっていけるはず
ゆずれない夢があるなら I Believe
この道の先で出逢える Love & Friends
こんな日ばかりじゃないよね It's My Life
涙を拭いて
Yes! Carry On…my way
Carry On…my dreams
明日は晴れる
Yes Yes, Let's start again
Let's move again
さあ 手をのばしていこう Woo……
涙が止まらなくてもかまわない
自分らしさ奪われず生きていればいい
So Carry On
未来さえ見れない この国で
生き急いで 墜ちていきそうな時でも
魂まで 街の誰かに 奪われないで
たったひとりの自分を 大事にしなきゃね
旅立ちはいつも哀しい bye my love
でもここにいるわけにはいかない without you
このままじゃ終われないよね It's My Life
歩き出そう
Yes! Carry On…my way
Carry On…my dreams
やり直せる
Yes! Yes! Let's start again
Let's move again
さあ 胸張っていこう Woo……
かすかな光が見える あの場所へ
もう一度… 今日からまた始めればいい
So Carry On
Yes! Carry On…my way
Carry On…my dreams
明日は晴れる
Yes Yes, Let's start again Woo
Let's move again
さあ 手をのばしていこう
Yes! Carry On…my way
Carry On…my dreams
やり直せる
Yes! Yes! Let's start again Woo
Let's move again
さあ 胸張っていこう Woo……
かすかな光が見える あの場所へ
もう一度… 今日からまた始めればいい
So Carry On
Romaji Transliteration Lyrics
Long long night yoakeno hikari wo sagashite
Kimi wo sagashite.
Sonna ni jibun wo semenai de dareni
natte hitori no yoru wa aru kara.
Tame iki wo sugu kaki kesereru machi no naka de
kizu tsuku tabi yasashiku natte ikeru hazu.
Yuzure nai yumega aru nara, 'I believe'
Kono michino saki deaeru, 'Love our friend'
Konna fuu bakarija naiyo ne, 'It's my life'
Namida wo fuite
% Yes, carry on my way, carry on my dream
Ashita wa hareru
Yes, yes, Let's start again (ooo...)
Let's move again
Saa te wo nobashite yukou
(ooo...)
Namida ga tomaranakutemo kamawanai
Jibun rashisa ubawarezu ikireba ii
So carry on...
Mirai sae mirenai kono kuni de
Ikisoida ochite yuki souna toki demo
Tamashii imade machi no dareka ni ubawarenai de
datte hitorino jibun wo daijini shinakya ne
Tabidachi wa itsumo kanashii, 'Bye my love'
Demo koko ni iru wakeniwa ikanai, 'Without you'
Kono mama ja owarenaiyou ne, 'It's my life'
Arukidasou
* Yes carry on my way, carry on my dreams
Yarinaoseru
Yes, yes, let's start again, (ooo...)let's move again
Saa mune hatte yukou (ooo...)
# Kasukana hikari ga mieru
Ano basho e mou ichido kyou
kara mata hajimereba ii
So carry on...
% repeat
* repeat
# repeat
English Translation Lyrics
Long long night, I search for the light of dawn
I search for you...
Don't blame yourself so
Because everyone has lonely nights
Your sighs will soon disappear in these streets
Everytime you're hurt, you should grow kinder
If you have unyielding dreams, I believe
We'll meet at the end of this path, Love & Friends
There aren't only days like this, It's my Life
Wipe up your tears
Yes! Carry on my way, carry on my dreams
Tomorrow things will clear up
Yes Yes, Let's start again, let's move again
So let's just reach out our hands
It doesn't matter if the tears won't stop
It's fine if you just life without losing yourself
So carry on
You can't even see the future in this land
Even when your life seems rushed and crumbling down
Don't let your soul be stolen by someone in the city
You must treasure your unique self
Journeying is always sad, Bye my Love
But I can't very well stay here, Without You
It won't end with this, It's my Life
Let's start walking
Yes! Carry on my way, carry on my dreams
We can start again
Yes! Yes! Let's start again, let's move again
So let's just keep our heads high
Let's go to that place where we can see the faint light
Once more... we can start again after today
So carry on
Yes! Carry on my way, carry on my dreams
Tomorrow things will clear up
Yes Yes, Let's start again, let's move again
So let's just reach out our hands
Yes! Carry on my way, carry on my dreams
We can start again
Yes! Yes! Let's start again, let's move again
So let's just keep our heads high
Let's go to that place where we can see the faint light
Once more... we can start again after today
So carry on
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment