Tuesday, October 30, 2012
Noel - Woman lyrics
Noel (노을)
Woman
여인 (Yeoin)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Noel - Woman lyrics |
Single: Time For Love
Hangul / Korean Lyrics 가사
창밖을 바라보니
창밖의 여인이 고개를 숙인 채
낙엽이 지는 그 거릴 홀로 걸어가네
어디로 가는 건지
쓸쓸하게 그리 서러웁게
말이 없이 떠나네 홀로 남겨져
낙엽이 지는 날
모두가 서로 다른 길을 향해 떠나고
홀로남아서 쓸쓸한 이 길을 걸어가네
푸르렀던 우리의 거리도 가지만 남았고
모두 변해가네 좋았던 날의
그날의 우리처럼
말없이 걷던 여인
돌아서서 잠시 서럽게 우는데
누군가를 하염없이 불러 보는 건지
깊은 밤엔 그 여인
가던 길을 다시 돌아서오네
아침이 오면 또 처음부터 걸어가겠지만
낙엽이 지는 날
모두가 서로 다른 길을 향해 떠나고
홀로남아서 쓸쓸한 이 길을 걸어가네
푸르렀던 우리의 거리도 가지만 남았고
모두 변해가네 좋았던 날의
그날의 우리처럼
누구나 한번쯤 모두 이별을 하고
결국은 아픔도 다 잊겠지만
행복했던 그 길에서 아직 그녀는 서 있고
차가운 그 길도 계절이 지나 꽃이 피는 봄은 또 오겠지
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
changbakkeul baraboni
changbakkui yeoini gogaereul sugin chae
nagyeobi jineun geu georil hollo georeogane
eodiro ganeun geonji
sseulsseulhage geuri seoreoupge
mari eobsi tteonane hollo namgyeojyeo
nagyeobi jineun nal
moduga seoro dareun gireul hyanghae tteonago
hollonamaseo sseulsseulhan i gireul georeogane
pureureotdeon uriui georido gajiman namatgo
modu byeonhaegane johatdeon narui
geunarui uricheoreom
mareobsi geotdeon yeoin
doraseoseo jamsi seoreopge uneunde
nugungareul hayeomeobsi bulleo boneun geonji
gipeun bamen geu yeoin
gadeon gireul dasi doraseoone
achimi omyeon tto cheoeumbuteo georeogagetjiman
nagyeobi jineun nal
moduga seoro dareun gireul hyanghae tteonago
hollonamaseo sseulsseulhan i gireul georeogane
pureureotdeon uriui georido gajiman namatgo
modu byeonhaegane johatdeon narui
geunarui uricheoreom
nuguna hanbeonjjeum modu ibyeoreul hago
gyeolgugeun apeumdo da itgetjiman
haengbokhaetdeon geu gireseo ajik geunyeoneun seo itgo
chagaun geu gildo gyejeori jina kkochi pineun bomeun tto ogetji
English Translation Lyrics
I looked out the window
A woman was hanging her head low
And walking alone on a street with fallen leaves
I wonder where she’s going
Looking so lonely, so sad
She’s leaving without a word, left all alone
* On a day where the leaves fall
Everyone is leaving, headed toward different paths
So I’m left alone and and walking on this lonely path
Our green path is only filled with branches now
Everything is changing
Like us from the good days, from that day
The woman walking without a word
She turns back for a moment and sadly cries
I wonder if she is endlessly calling someone’s name
In the deep night,
The woman comes back on that same path
Though when morning comes, she’ll walk from the beginning again
* Repeat
Everyone goes through a break up at least once
And in the end, they forget the pain but
The woman is still standing on the path that used to be happy
And the cold path will meet a change of seasons and a blooming spring will come again
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment