Tuesday, September 25, 2012

Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON lyrics


7_Visual_Kei CDJapan

Kyary Pamyu Pamyu (きゃりーぱみゅぱみゅ)
PONPONPON
Lyrics English Translation & Romanized

Kyary-Pamyu-Pamyu-PONPONPON-cover-lyrics
Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON single cover

Single: PONPONPON


Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞


あの交差点で みんながもしスキップをして
もしあの街の真ん中で 手をつないで空を見上げたら
もしもあの街のどこかで チャンスがつかみたいのなら
まだ泣くのには早いよね ただ前に進むしかないわいやいや


PONPON 出して しまえばいいの
ぜんぜん しないの つまらないでしょ
ヘッドフォンかけて リズムに乗せて
WAYWAY空けて あたしの道を

PONPON 進む 色々なこと
どんどん キテる? あなたのキモチ
POIPOI 捨てる悪い子はだれ?
そうそう いいコ ああ
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
メリーゴーラウンド のりたいの
Every Day PON
Every Time is PON
たぶん そんなんじゃ ダメでしょ

PONPON 出して しまえばいいの
ぜんぜん しないの つまらないでしょ
ヘッドフォンかけて リズムに乗せて
WAYWAY空けて あたしの道を

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
うぇいうぇいPONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい

あの交差点で みんながもしスキップをして
もしあの街の真ん中で 手をつないで空を見上げたら
もしもあの街のどこかで チャンスがつかみたいのなら
まだ泣くのには早いよね ただ前に進むしかないわいやいや

PONPON 進む 色々なこと
どんどん キテる? あなたのキモチ
POIPOI 捨てる悪い子はだれ?
そうそう いいコ ああ
You Make Me Happy

Every Day PON
Every Time is PON
メリーゴーラウンド のりたいの
Every Day PON
Every Time is PON
たぶん そんなんじゃ ダメでしょ

PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
うぇいうぇいPONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい


Romaji Transliteration Lyrics


ano kousaten de
minna ga moshi skip wo shite
moshi ano machi no mannaka de
te wo tsunaide sora wo miagetara

....moshimo ano machi no dokoka de
chance ga tsukamitai no nara
mada naku no ni wa hayai yo ne
kuramai susui meshika nai wa iya iya

pon-pon dashite shimaeba ii no
zenzen shinai no tsumaranai desho
epon agete
rhythm ni nosete
way-way akete atashi no michi wo

pon-pon susumu iro-iro na koto
don-don kiteru anata no kimochi
boy boy suteru warui ko wa dare?
sou sou iikou ah you make me happy

every day pon every time is pon
merry-go-round mitai na
every day pon every time is pon
tabun sou nan ja dame desho

pon-pon dashite shimaeba ii no
zenzen shinai no tsumaranai desho
epon agete
rhythm ni nosete
way-way akete atashi no michi wo

pon-pon way-way-way
pon-pon way pon way pon-pon
way-way pon-pon-pon
way-way pon way pon way-way

pon-pon way-way-way
pon-pon way pon way pon-pon
way-way pon-pon-pon
way-way pon way pon way-way

ano kousaten de
minna ga moshi skip wo shite
moshi ano machi no mannaka de
te wo tsunaide sora wo miagetara

....moshimo ano machi no dokoka de
chance ga tsukamitai no nara
mada naku no ni wa hayai yo ne
kuramai susui meshika nai wa iya iya

pon-pon susumu iro-iro na koto
don-don kiteru anata no kimochi
boy boy suteru warui ko wa dare?
sou sou iikou ah you make me happy

every day pon every time is pon
merry-go-round mitai na
every day pon every time is pon
tabun sou nan ja dame desho

pon-pon way-way-way
pon-pon way pon way pon-pon
way-way pon-pon-pon
way-way pon way pon way-way x5




English Translation Lyrics


What if everyone skipped at that intersection,
And we held hands and looked up at the sky in the center of that city?
If you want to seize a chance somewhere in that city,
It's too early to cry yet, right? We just have to step forward, WAIYAIYA

Pon Pon, like this you just have to put it all out
Not doing it at all, isn't it dull?
Putting headphones on, along with the rhythm
Way Way, let me make my way

Pon Pon, like this a various things are making progress
Your feelings, they are surging and surging?
Poi Poi, who's the one throwing it away like this?
Yeah Yeah, you good boy, ah
You make me happy

Everyday Pon
Every time is Pon
I wanna ride a merry go round
Everyday Pon
everytime is Pon
Maybe that wouldn't be enough

Pon Pon, like this you just have to put it all out
Not doing it at all, isn't it dull?
Putting headphones on, along with the rhythm
Way Way, let me make my way

Pon Pon Way Way Way
Pon Pon Way Pon Way Pon Pon
Way Way Pon Pon Pon
Way Way Pon Way Pon Way Way

What if everyone skipped at that intersection,
And we held hands and looked up at the sky in the center of that city?
If you want to seize a chance somewhere in that city,
It's too early to cry yet, right? We just have to step forward, WAIYAIYA

Pon Pon, like this a various things are making progress
Your feelings, they are surging and surging?
Poi Poi, who's the one throwing it away like this?
Yeah Yeah, you good boy, ah
You make me happy

Everyday Pon
Every time is Pon
I wanna ride a merry go round
Everyday Pon
everytime is Pon
Maybe that wouldn't be enough

Pon Pon Way Way Way
Pon Pon Way Pon Way Pon Pon
Way Way Pon Pon Pon
Way Way Pon Way Pon Way Way



Kyary Pamyu Pamyu - PONPONPON lyrics
Reviewed by icyteru on Oct 21 2012
Rating: 5

No comments:

Post a Comment