Tuesday, September 25, 2012
Noriko Sakai - Love Letter lyrics
Noriko Sakai (酒井 法子)
Love Letter
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Noriko Sakai - Love Letter lyrics |
Album: Blue Wind - Noriko Part IV
Japanese (Kanji / S-JIS) Lyrics 歌詞
さよならのつもりで上げた右手が おろせなくなるわ
ごめんね まだ少し胸のどこかに あのひとがいる
雪の日 渡されたまま 読めなかった
片想いは慣れっこさと 暖かな笑顔がせつない
季節に 立ち止まっていた わたしをどうか叱って
Love Letter
白い便箋が 春の色に染まり
凍えた心をとかした 雪どけの
Love Letter
バイクの音に顔を伏せ
あの人はもういないって 心に言い聞かせては
あきらめきれずにいた
ほんとは 暖かな胸で泣きたかった
優しさに逃げ込めば負けと くちびるをぎゅっと噛んでた
ごめんね 長いことあなた 待たせてしまったけど
Love Letter
君の痛みをとかしたいから
そんな文字が涙でにじんでく届いたの胸に
Love Letter
きっと花びらで書くわ
風の中で生まれ変わる日が来たのね
あなたへの Love Letter
受けとって Love Letter
Romaji Transliteration Lyrics
Sayonara no tsumori de ageta
Migite ga orosenaku naru wa
Gomen ne mada sukoshi mune no
Dokoka ni ano hito ga iru
Yuki no hi watasareta mama yomenakatta
Kataomoi wa narekkosa to
Atatakana egao ga setsunai
Kisetsu ni tachitomatteta
Watashi wo douka shikatte
Love letter
Shiroi binsen ga haru no iro ni somari
Kogoeta kokoro wo tokashita
Yuki dake no Love Letter
BAIKU no oto ni kao wo fuse
Ano hito wa mou inaitte
Kokoro ni ii kikasete wa
Akiramekirezu ni ita
Honto wa atatakana mune de nakitakatta
Yasashisa ni nigekomeba make to
Kuchibiru wo gyutto kandeta
Gomen ne nagai koto anata
Mataseteshimatta kedo
Love Letter
Kimi no itami wo tokashitai kara
Sonna moji ga namida de nijindeku
Todoita no mune ni
Love Letter
Kitto hanabira de kaku wa
Kaze no naka de umarekawru hi ga kita no ne
Anata e no Love Letter
Uketotte Love Letter
English Translation Lyrics
I raised my right hand to wave goodbye, but I’ve found myself unable to lower it
I’m sorry, there’s still a little of him left somewhere in my heart
I was never able to read the letter you gave me that snowy day
You said “I’m used to unrequited love”
With a warm smile that makes my heart ache now
Please scold me for staying stuck in that season
Love letter
The white notepaper is stained in the colours of spring
It melted my frozen heart, your thawing
Love letter
When I heard a motorbike, I looked down
And told myself in my heart that he was gone
But I couldn’t give up
The truth was, I wanted to cry in your warm arms
I bit my lip hard, thinking that if I ran to tenderness I’d be losing
I’m sorry for making you wait so long
Love letter
“I want to make your pain go away”
Those words made my eyes blur with tears, it reached my heart
Love letter
I’ll write you one with flower petals
The day has come for me to be reborn in the wind
My love letter for you
Please accept my love letter
Translator: kiwi-musume.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment