Wednesday, October 31, 2012
AKB48 - Scrap & Build lyrics
AKB48 Team K
Scrap & Build (スクラップ＆ビルド)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| AKB48 - Scrap & Build lyrics |
Single: UZA
Japanese (Kanji/S-JIS) Lyrics 歌詞
やっと一つになったものは
またいつかバラバラになるよ
組み立てられたその夢に
満足することはない wow wow
せっかく完成したんだ
大人たちは言うけれど
今のすべてを守ることは
そう 未来を捨てることさ
工事現場のフェンスのむこう
新しいこのビルも
やがて朽ちていくのだろう
Baby! スクラップ&ビルドだ!
Baby! 全部壊そうぜ!
何も規制されずに
やりたいようにやろう
Baby! スクラップ&ビルドだ!
Baby! もう一度作れ
過去でしかないんだ
革命の鉄球を振り下ろせ!
wow wow
確かにいい時代だったんだ
老人は懐かしむけど
今をスタートする者たちは
思い出だけじゃ生きられない
褪せたポスターが剥がれるように
未だ見ぬ世界が
瓦礫の下 生まれるよ
Baby! 恐れることはない
Baby! 僕らはできるんだ
何かにすがって生きてくより
その手を離そうか
Baby! 恐れることはない
Baby! また作れるだろう
守ってたものは
まるで価値のない過去
心に鉄球をぶつけろよ!
未来は与えられるより
自分で切り開こう
Baby! スクラップ&ビルドだ!
Baby! 全部壊そうぜ!
何も規制されずに
やりたいようにやろう!
Baby! スクラップ&ビルドだ!
Baby! もう一度作れ
過去でしかないんだ
革命の鉄球を振り下ろせ!
wow wow
wow wow
Romaji Transliteration Lyrics
Yatto hitotsu ni natta mono wa
Mata itsuka barabara ni naru yo
Kumitate rareta sono yume ni
Manzoku suru koto wanai wow wow
Sekkaku kansei shita nda
Otona-tachi wa iukeredo
Ima no subete o mamoru koto wa
Sou mirai o suteru koto sa
Kouji genba no fensu no mukou
Atarashī kono biru mo
Yagate kuchite iku nodarou
Baby! Scrap & Build da!
Baby! Zenbu kowasou ze!
Nani mo kisei sa rezu ni
Yaritai you ni yarou
Baby! Scrap & Build da!
Baby! Mouichido tsukure
Kakode shika nai nda
Kakumei no tekkyū o furi orose!
Wow wow
Tashika ni ī jidaidatta nda
Roujin wa natsukashimukedo
Ima o sutāto suru mono-tachi wa
Omoide dake ja iki rarenai
Aseta posutā ga hagareru you ni
Imada minu sekai ga
Gareki no moto umareru yo
Baby! Osoreru koto wanai
Baby! Bokura wa dekiru nda
Nanika ni sugatte ikite ku yori
Sono-te o hanasou ka
Baby! Osoreru koto wanai
Baby! Mata tsukurerudarou
Mamotteta mono wa
Marude kachinonai kako
Kokoro ni tekkyū o butsukero yo!
Mirai wa atae rareru yori
Jibun de kirihirakou
Baby! Scrap & Build da!
Baby! Zenbu kowasou ze!
Nani mo kisei sa rezu ni
Yaritai you ni yarou!
Baby! Scrap & Build da!
Baby! Mouichido tsukure
Kakode shika nai nda
Kakumei no tekkyū o furi orose!
Wow wow
Wow wow
English Translation Lyrics
Something that finally came together into one
Will someday fall apart again
The dream I was able to put together
I just can't be happy with it
Wow wow
We finally perfected it
Adults will say that
But everything they are protecting now
Are actually things they will throw away in the future
Behind the fence of a construction site
The new building there
Will eventually rot away
Baby! It's scrap & build!
Baby! Let's destroy it all!
Without any control
Let's do things the way we want to
Baby! It's scrap & build!
Baby! Build it one more time
It's nothing but the past
Bring down the wrecking ball of revolution
Wow wow
It certainly was a good era
The oldsters will be nostalgic for it
But those who are just starting now
Can't live on memories
Like peeling off a faded-out poster
Right now, a world yet unseen
Will be born from beneath the rubble
Baby! There's nothing to be afraid of
Baby! We can do it
Instead of living on by clinging to something
Shouldn't we let go of it?
Baby! There's nothing to be afraid of
Baby! We can build it again
The things we were protecting
Are just like the worthless past
Throw the wrecking ball at your heart!
Instead of being handed the future
Let's open it up ourselves
Baby! It's scrap & build!
Baby! Let's destroy it all!
Without any control
Let's do things the way we want to
Baby! It's scrap & build!
Baby! Build it one more time
It's nothing but the past
Bring down the wrecking ball of revolution
Wow wow
Wow wow
English translator: stage48.net
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment