Friday, July 27, 2012
Mai Kuraki - Strong Heart lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Strong Heart
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mai Kuraki - Strong Heart single cover |
Single: Strong Heart
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
Don't wanna cry 君のせいで
もう泣きたくないや これ以上は
この淚を最後にしようって
決めたから I'm here to say good-bye
STAND UP...
「いつまでも愛してる」って
君がくれた言葉 胸の中に
今もずっと響いてるよ 消えないまま
もっと強く強く
いれると思ってたのに
こんなにも 弱かった自分がいるなんて
君のことは忘れたから
I can be more strong 一人でも
自分に噓ついてまで
キミといたくないから
君に I said good-bye
昨日はもう振り向かない
I know I gotta go！go！
負けないで 步いてゆく Strong Woman
Don't wanna cry 君のせいで
もう泣きたくないや この胸に今
強がってでも 笑顏でいようって
決めたから I'm here to say good-bye
Bye-bye...
I'm here to say バイバイ...
この夜は明けたなら
一人また步き出そう
胸の中の悲しみから
拔け出せなくなる前に
もう少しだけ強く
なれたならいいのに
いつだって私のスタイル
誰にも奪えないよ
君のことは忘れたから
I can be more strong 一人でも
自分に噓ついてまで
キミといたくないから
君に I said good-bye
昨日はもう振り向かない
I know I gotta go！go！
負けないで 步いてゆく Strong Woman
君に恋して弱くなった
どうしてなの my love's so hard
くじけてばかりいても NO
I gotta stand up Strong Woman
STAND UP...
Romaji Lyrics
Don't wanna cry kimi no seide
Mou nakitakunai ya kore ijou wa
Kono namida o saigo ni shiyoutte
Kimeta kara I'm here to say good-bye
STAND UP…
“Itsu made mo aishiteru” tte
Kimi ga kureta kotoba mune no naka ni
Ima mo zutto hibiiteru yo kienai mama
Motto tsuyoku tsuyoku
Ireru to omotteta no ni
Konna ni mo yowakatta jibun ga iru nante
Kimi no koto wa wasureta kara
I can be more strong hitori demo
Jibun ni uso tsuite made
Kimi to itakunai kara
Kimi ni I said good-bye
Kinou wa mou furimukanai
I know I gotta go! go!
Makenai de aruite yuku Strong Woman
Don't wanna cry kimi no seide
Mou nakitakunai ya kono mune ni ima
Tsuyogatte demo egao de iyoutte
Kimeta kara I'm here to say good-bye
Bye-bye…
I'm here to say bye bye…
Kono yoru ga aketa nara
Hitori mata aruki dasou
Mune no naka no kanashimi kara
Nukedasenaku naru mae ni
Mou sukoshi dake tsuyoku
Nareta nara ii no ni
Itsu datte watashi no sutairu
Dare ni mo ubaenai yo
Kimi no koto wa wasureta kara
I can be more strong hitori demo
Jibun ni uso tsuite made
Kimi to itakunai kara
Kimi I said good-bye
Kinou wa mou furimukanai
I know I gotta go! go!
Makenai de aruite yuku Strong Woman
Kimi ni koishite yowaku natta
Doushite nano my love's so hard
Kujikete bakari ite mo NO
I gotta stand up Strong Woman
STAND UP…
English Translation Lyrics
Don’t wanna cry because of you
I don’t want to cry any more
I’m here to say good-bye because I decided
to make this tear the very last one
STAND UP…
“I’ll love you forever” those words you gave me
still echo in my heart without fading away
I thought that I could be much, much stronger but
to see myself this weak
because I’ve forgotten about you
I can be more strong even if alone
I don’t want to lie to myself in order to be with you so
I said good-bye to you
I won’t look back at tomorrow
I know gotta go! go!
I’ll continue to walk on without losing Strong Woman
Don’t wanna cry because of you
I don’t want to cry into this heart now
I’m here to say good-bye because I’ve decided
to smile even if I have to force it
Bye-bye…
I’m here to say bye bye…
I’ll walk alone again when this night ends
before I’m unable to slip away from this sadness in my heart
it’ll be better if I can become a bit stronger
no one can ever steal my style
because I’ve forgotten about you
I can be more strong even if alone
I don’t want to lie to myself in order to be with you so
I said good-bye to you
I won’t look back at tomorrow
I know gotta go! go!
I’ll continue to walk on without losing Strong Woman
I became weak after loving you
why is it that my love’s so hard?
but NO to getting disheartened
I gotta stand up Strong Woman
STAND UP…
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment