Friday, July 27, 2012
Mai Kuraki - Kimi no Koe lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Kimi no Koe (キミノコエ)
Your Voice
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Strong Heart
作詞 / Lyrics author： Mai Kuraki・GIORGIO 13
作曲 / Music composer： GIORGIO CANCEMI
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
あの日くれた キミからのメール
今までで一番 嬉しくて
今もずっと 大切にしてるよ
人一倍 口下手なキミって
知ってるけどたまにもう少しだけ
素直に 言葉で伝えてほしい
キミノコエもっと聞きたいけど
今は忙しいのもわかってる
ちょっとわがまま言ってみただけ
キミのこと全部わかってるよ
本当はキミのほうがもっと会いたいんでしょ
なんてね そう思っていたい...
会いたい 会いたい 強がっているけど
この手掴んで もう離さないでほしい
神様 この願いが 届きますように
赤い糸で二人を繋いでいてほしい
落ち込んだ日 キミからのエール
突然届いたサプライズで
不安な心 温かくなったよ
メール打つのが苦手だと
言っていたキミがくれた言葉を
思い返して また嬉しくなったよ
キミノコエもっと聞かせてよ
今日はほんのちょっと キミに甘えていたい
そっと その腕に包まれたい
キミのこともっと知りたいよ
本当はずっとずっとね
私のことだけを 見つめてほしい...
会いたい 会いたい 強がっているけど
この手掴んで もう離さないでほしい
神様 この願いが 届きますように
赤い糸で二人を繋いでいてほしい
キミノコエ聞かせてよ
響かせて 愛の言葉を
会いたい 会いたい 強がっているけど
この手掴んで もう離さないでほしい
神様 この願いが 届きますように
赤い糸で二人を繋いでいてほしい
Romaji Lyrics
ano hi kureta kimi kara no meeru
imamade de ichiban ureshikute
ima mo zutto taisetsu ni shiteru yo
hitoichibai kuchibeta na kimitte
shitterukedo tama ni mou sukoshi dake
sunao ni kotoba de tsutaete hoshii
kimi no koe motto kikitaikedo
ima wa isogashii no mo wakatteru
chotto wagamama ittemitadake
kimi no koto zenbu wakatteru yo
honto wa kimi no hou ga motto aitaindesho
nantene sou omotteitai…
aitai aitai tsuyogatteru kedo
kono te tsukande mou hanasanaide hoshii
kamisama kono negai ga todokimasu you ni
akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii
ochikonda hi kimi kara no eeru
totsuzen todoita sapuraizu de
fuan na kokoro atatakaku natta yo
meeru utsu no ga nigateda to
itte ita kimi ga kureta kotoba wo
omoikaeshite mata ureshiku natta yo
kimi no koe motto kikasete yo
kyou wa hon no chotto kimi ni amaete itai
sotto sono ude ni tsutsumaretai
kimi no koto motto shiritai yo
honto wa zutto zutto ne
watashi no koto dake wo mitsumete hoshii…
aitai aitai tsuyogatteru kedo
kono te tsukande mou hanasanaide hoshii
kamisama kono negai ga todokimasu you ni
akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii
kimi no koe kikasete yo
hibikasete ai no kotoba wo
aitai aitai tsuyogatteru kedo
kono te tsukande mou hanasanaide hoshii
kamisama kono negai ga todokimasu you ni
akai ito de futari wo tsunaide ite hoshii
English Translation Lyrics
the text message you sent me that day
made me happy the most
that I still treasure it even now
you’re a poor talker more than anyone
I know that but once in a while, just a little
I want you to say it frankly
I want to hear your voice more but
I know how busy you are right now
I just wanted to be a little selfish
I know everything about you
actually, it’s you who wants to see me more
as if, I want to think that way…
I want to see you, I want to see you, although I may act tough
I want you to grab this hand and never let go
god, please connect the two of us with a red thread
so that this wish reaches him
a cheer from you on the day I was down
the surprise that suddenly arrived
made my worried heart warm
I became happy after recalling
the words from you, who said
that you’re bad with texting
let me hear your voice more
I want to depend on you just a little today
I want to be embracedin those arms
I want to know more about you
I actually want you to gaze at only me
forever and ever…
I want to see you, I want to see you, although I may act tough
I want you to grab this hand and never let go
god, please connect the two of us with a red thread
so that this wish reaches him
let me hear your voice
let the words of love echo
I want to see you, I want to see you, although I may act tough
I want you to grab this hand and never let go
god, please connect the two of us with a red thread
so that this wish reaches him
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment