Friday, July 27, 2012
Mai Kuraki - Step by Step lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Step by Step
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Your Best Friend
作詞 / Lyrics author： Mai Kuraki・GIORGIO 13
作曲 / Music composer： GIORGIO CANCEMI
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
Let's take a step by step
あきらめないで ゆっくりでいい 歩いてこう
get up & take a step
辛いときは手をたたいてこう！
意味ないことなんて何ひとつない
負けそうになっても keep on tryin'
前だけを見て どんな時も 信じて yourself
i woke up in the night
またいつものように
i'm ridin' on a bike
風を切って i wanna fly in the sky
きっと明日は special な
日になるんじゃないって
期待ばかりして dreamin' all night
同じ夢を見てる
届きそうで届かないよ
願いはどこまでも儚いけど
そう遠くはない
someday きっと i make my wish come true
きっと願えば 叶わないものはないよ
強く思いを 信じ続ければ
Let's take a step tonight
あきらめないで ゆっくりでいい 歩いてこう
get up & take a step
辛いときは手をたたいてこう！
意味ないことなんて何ひとつない
負けそうになっても keep on tryin'
前だけを見て どんな時も 信じて yourself
Let's go & go みんなで行こう
何度でも try and try
don't stop and go どんな時でも
止まらないで go let's go & go
Let's look up in the sky
見上げてみてよ higher...
きらめく星照らす 夜空の diamond
きっと今も誰かの願いを叶えるため
無限の星は輝いてるんだ
あの時もっと 頑張れば良かったって
悔やんでもしょうがないから
今をもっと一緒に
思い切って進んで歩いてゆこう
きっと願えば 叶わないものはないよ
この先の未来を 信じ続ければ
Let's take a step by step
あきらめないで ゆっくりでいい 歩いてこう
get up & take a step
辛いときは手をたたいてこう！
意味ないことなんて何ひとつない
負けそうになっても keep on tryin'
前だけを見て どんな時も 信じて yourself
Let's go & go みんなで行こう
何度でも try and try
don't stop and go どんな時でも
止まらないで go let's go & go
i never let u down
キミの側にいるから
どんな道も一緒に進もう
i'm flyin' in the sky
Let's take a ride in the sky
twinkle stars in the sky
この願い届けたい...
Let's take a step tonight
あきらめないで ゆっくりでいい 歩いてこう
get up & take a step
辛いときは手をたたいてこう！
意味ないことなんて何ひとつない
負けそうになっても keep on tryin'
前だけを見て どんな時も 信じて yourself
Romaji Lyrics
☆Let’s take a step by step
akiramenaide yukkuride ii aruitekou
get up & take a step
tsurai toki wa te wo tataitekou!
imi nai koto nante nani hitotsu nai
makesou ni nattemo keep on tryin’
mae dake wo mite donna toki mo shinjite yourself
i woke up in the night
mata itsumo no you ni
i’m ridin’ on a bike
kaze wo kitte i wanna fly in the sky
kitto ashita wa special na
hi ni narunjanaitte
kitai bakari shite dreamin’ all night
onaji yume wo miteru
todokisou de todokanai yo
negai wa dokomademo hakanai kedo
sou tooku wa nai
someday kitto i make my wish come true
kitto negaeba kanawanai mono wa nai yo
tsuyoku omoi wo shinjitsuzukereba
Let’s take a step tonight
akiramenaide yukkuride ii aruitekou
get up & take a step
tsurai toki wa te wo tataitekou!
imi nai koto nante nani hitotsu nai
makesou ni nattemo keep on tryin’
mae dake wo mite donna toki mo shinjite yourself
★Let’s go & go minna de ikou
nando demo try and try
don’t stop and go donna tokidemo
tomaranaide go let’s go & go
Let’s look up in the sky
miagetemite yo higher…
kirameku hoshi terasu yozora no diamond
kitto ima mo dareka no negai wo kanaeru tame
mugen no hoshi wa kagayaiterunda
ano toki motto ganbareba yokattatte
kuyandemo shouganaikara
ima wo motto issho ni
omoikitte susunde aruite yukou
kitto negaeba kanawanai mono wa nai yo
kono saki no mirai wo shinjitsuzukereba
☆repeat
★repeat
i never let u down
kimi no soba ni irukara
donna michi mo issho ni susumou
i’m flyin’ in the sky
Let’s take a ride in the sky
twinkle stars in the sky
kono negai todoketai…
Let’s take a step tonight
akiramenaide yukkuride ii aruitekou
get up & take a step
tsurai toki wa te wo tataitekou!
imi nai koto nante nani hitotsu nai
makesou ni nattemo keep on tryin’
mae dake wo mite donna toki mo shinjite yourself
English Translation Lyrics
☆Let’s take a step by step
don’t give up, it’s ok to go slow
get up & take a step
clap your hands during hard times!
there’s not a single thing thats meaningless
keep on tryin’ even if you’re about to lose
just look forward and always believe in yourself
i woke up in the night
again like usual
i’m ridin’ on a bike
cutting through the wind, i wanna fly in the sky
tomorrow will probably be a special
day, I think
full of expectations, dreamin’ all night
I see the same dream
it seems reachable but it’s not
although my wish is endlessly faint but
it’s not that far
someday, i make my wish come true for sure
there’s probably nothing that won’t be granted if you wish for it
as long as you continue to believe strongly in the feelings
Let’s take a step tonight
don’t give up, it’s ok to go slow
get up & take a step
clap your hands during hard times!
there’s not a single thing thats meaningless
keep on tryin’ even if you’re about to lose
just look forward and always believe in yourself
★Let’s go & go, let’s go with everyone
try and try many times
don’t stop and go at all times
let’s go & go without stopping
Let’s look up in the sky
look up higher…
the diamond in the night sky lit by the shining stars
the infinite stars shine
in order to grant someone’s wish even now
because it’s useless to regret
that I should’ve tried harder that time
I’ve decided to walk forward
together more than before
there’s probably nothing that won’t be granted if you wish for it
as long as you continue to believe in the upcoming future
☆repeat
★repeat
i never let u down
I’ll be by your side so
let’s walk down any path together
i’m flyin’ in the sky
Let’s take a ride in the sky
twinkle stars in the sky
I want to deliver this wish…
Let’s take a step tonight
don’t give up, it’s ok to go slow
get up & take a step
clap your hands during hard times!
there’s not a single thing thats meaningless
keep on tryin’ even if you’re about to lose
just look forward and always believe in yourself
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment