Friday, July 20, 2012
Mai Kuraki - Ride on Time lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Ride on Time
Lyrics English Translation & Romanized
Album: FAIRY TALE
作詞: 倉木麻衣
作曲: 徳永暁人
Lyrics: Kuraki Mai
Music: Tokunaga Akihito
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
誰でも理想を追い求めては
学んだ現実 乗り超えて行くだけ
彷徨う夢 見つめては
街頭のモニターに映し出されている
意味のない毎日過ごす私が...だけどこのまま
何度もリプレイをする私じゃ きっとずっといられないから
Oh baby Ride on time ゼロから始めよう
Lonely yesterday bye bye
Ride on time 描いた地図を持ち
未来へのバスに飛び込め
Take me to the future
誰にも想像出来ないけれど
大きく変われる 切り札手のひらに
信じた夢握ってる
馴染んだ街並が小さくなっても
振り向かず行き先見てる私が... そこに映るよ
何度もリプレイをする私じゃ きっとずっといられないから
Oh baby Ride on time 道なき道さえも
Looking for the way bye bye
Ride on time 君待つ街がある
未来への時間に飛び込め
Take me to the future
君に会うまでの長い道のりを
忘れないように胸に刻み込む
風を切って highway 戻れないよ one way
闇に隠された道も high beam Light on!
Starting now I’m starting over now
I’m turning up I’m turning up and down
I stay up I’m up all night long
I’m dreaming of my nation
Ride on time ゼロから始めよう Lonely yesterday bye bye
Ride on time 描いた地図を持ち 未来に飛び込め
Ride on time 道なき道さえも Looking for the way bye bye
Ride on time 君待つ街がある 未来へのじかんに飛び込め
Take me to the future
Romaji Lyrics
Dare demo risou wo oimotomete wa
Mananda genjitsu norikoete iku dake
Samayou yume mitsumete wa
Gaitou no MONITAA ni utsushidasarete iru
Imi no nai mainichi sugosu watashi ga... dakedo kono mama
Nando mo RIPUREI wo suru watashi ja kitto zutto irarenai kara
Oh baby Ride on time ZERO kara hajimejou
Lonely yesterday bye bye
Ride on time egaita chizu wo mochi
Asu he no BASU ni tobikome
Take me to the future
Dare ni mo souzou dekinai keredo
Ookiku kawareru kirifuta tenohira ni
Shinjita yume nigitteru
Najinda machinami ga chiisaku nattemo
Furimukazu ikisaki miteru watashi ga...soko ni utsuru yo
Nando mo RIPUREI wo suru watashi ja kitto zutto irarenai kara
Oh baby Ride on time michi naki michi sae mo
Looking for the way bye bye
Ride on time kimi matsu machi ga aru
Asu he no jikan ni tobikome
Take me to the future
Kimi ni au made no nagai michi nori wo
Wasurenai you ni mune ni kizamikomu
Kaze wo kitte highway modorenai yo one way
Yami ni kakusareta michi mo high beam light on!
Starting now I’m starting over now
I’m turning up I’m turning up and down
I stay up I’m up all night long
I’m dreaming of my nation
Ride on time ZERO kara hajimejou Lonely yesterday bye bye
Ride on time egaita chizu wo mochi asu ni tobikome
Ride on time michi naki michi sae mo Looking for the way bye bye
Ride on time kimi matsu machi ga aru asu he no jikan ni tobikome
Take me to the future
English Translation Lyrics
everyone searches for the ideal, yet
they just overcome the reality they learn
as they gaze at the lost dream
shown on the city’s monitor
I spend everyday aimlessly… but still
because I can’t remain as myself who keeps on replaying it
Oh baby Ride on time, let’s start from zero
Lonely yesterday bye bye
Ride on time, with the map drawn out
let’s jump onto the bus to tomorrow
Take me to the future
although no one can imagine it
they have the trump card to change drastically
seeing through the believed dream
even if the blurred city becomes small
my own self that’s looking at the destination without looking back… is reflected there
because I can’t remain as myself who keeps on replaying it
Oh baby Ride on time, even on the path that’s not even a path
Looking for the way bye bye
Ride on time, there’s a city waiting for you
jump onto the time to tomorrow
Take me to the future
in my heart, I engrave this long path I took
until meeting you so that I won’t forget it
cutting through the wind on the highway, can’t go back on the one way
with the high beam Light on! on the road hidden by darkness
Starting now I’m starting over now
I’m turning up I’m turning up and down
I stay up I’m up all night long
I’m dreaming of my nation
Ride on time, let’s start from zero, Lonely yesterday bye bye
Ride on time, jump into tomorrow with the drawn map in hand
Ride on time, even on the path that’s not a path, Looking for the way bye bye
Ride on time, there’s a city waiting for you, jump onto the time to tomorrow
Take me to the future
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment