Friday, July 27, 2012
Mai Kuraki - Another Day＊Another World lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Another Day＊Another World
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Over The Rainbow
作詞 / Lyrics author： Mai Kuraki
作曲 / Music composer： Aiko Ohno
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
あれも これも それも なやむ
だれにきもち つたえようか...
あせる ココロ じらす ハート
しらずしらずに ふかいためいき…
ah-ah-ah-ah- だれにもいえない なみだのわけ
ah-ah-ah-ah- ゆめにのみこまれてしまいそう
another day きょうはきょう
やりたいことを やっちゃえばいいね
another day きょうはきょう
にどとこない しゅんかんかんじて
どこまでもTrying ときめきDreamin'
そろそろTime up はじめよう
another day ＊ another world
イマジネイション＝Free
いつもわらって ごまかしてそうやって
ひとみそらし にげていたね
to be or not to be いまがだいじ
わたしはほんきモードでたたかう
ah-ah-ah-ah- やりたいことと やれることはね
ah-ah-ah-ah- むじゅんはあるかもしれないけど
another day それでも
ときはすぎてく つかまえてなくちゃ
another day それだけ
このきもちはしんけんなの
どこまでもTrying ときめきDreamin'
そろそろTime up はじめよう
another day ＊ another world
イマジネイション＝Free
これいじょうはなきたくはない
できないこと かのうにかえる
じしんをもつこと それがね いちばんだいじ
another day じぶんしんじて
another day このさきへと
イマジネイション＝Free
another day きょうはきょう
やりたいことを やっちゃえばいいね
another day きょうはきょう
にどとこない しゅんかんかんじて
どこまでもTrying ときめきDreamin'
そろそろTime up はじめよう
another day ＊ another world
イマジネイション＝Free
Romaji Lyrics
are mo kore mo sore mo nayamu
dare ni kimochi tsutaeyou ka …
aseru kokoro jirasu haato
shirazu shirazu ni fukai tameiki…
ah-ah-ah-ah- dare ni mo ienai namida no wake
ah-ah-ah-ah- yume ni nomikomarete shimai sou
★another day kyou wa kyou
yaritai koto wo yacchaeba ii ne
another day kyou wa kyou
nidoto konai shunkan kanjite
dokomade mo Trying tokimeki Dreamin’
sorosoro Time up hajime you
another day＊another world
imajineeshon=Free
itsumo waratte gomakashite souyatte
hitomi sorashi nigete ita ne
to be or not to be ima ga daiji
watashi honki moodo de tatakau
ah-ah-ah-ah- yaritai koto to yareru koto wa ne
ah-ah-ah-ah- mujun wa arukamoshirenai kedo
another day soredemo
toki wa sugiteku tsukamaetenakucha
another day soredake
kono kimochi wa shinken nano
dokomade mo Trying tokimeki Dreamin’
sorosoro Time up hajimeyou
another day＊another world
imajineeshon=Free
kore ijou wa nakitaku wa nai
dekinai koto kanou ni kaeru
jishin wo motsu koto sore ga ne ichiban daiji
another day jibun shinjite
another day kono saki e to
imajineeshon=Free
★Repeat
English Translation Lyrics
this and that, I ponder
about whom to confess my feelings to…
the heart that teases the rushing feelings
unknowingly, I sigh heavily…
are mo kore mo sore mo nayamu
ah-ah-ah-ah- the reason for these tears that I can’t tell anyone about
ah-ah-ah-ah- it’s about to be sucked into the dream
★another day today is today
it’s best to do what you want to do
another day today is today
feel this moment that’ll never come
keep on Trying, twinkle Dreamin’
it’s almost Time up, let’s begin
another day＊another world
imagination=Free
you always fake it by smiling and
kept on running away by looking away
to be or not to be the present is important
I’ll fight in my serious mode
ah-ah-ah-ah- the thing you want to do and can do
ah-ah-ah-ah- alhtough there may be some contradictions
another day still
time passes by so we have to hold onto it
another day to that extent
this feeling is serious
keep on Trying, twinkle Dreamin’
it’s almost Time up, let’s begin
another day＊another world
imagination=Free
I don’t want to cry anymore
I’ll chnage the impossible things to possible
the most important thing is to be confident
another day believe in yourself
another day heading beyond here
imagination=Free
★Repeat
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment