Saturday, July 21, 2012
Mai Kuraki - If I Believe lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
If I Believe
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mai Kuraki - If I Believe album cover |
Album: If I Believe
作詞: 倉木麻衣
作曲: Aika Ohno
Lyrics: Mai Kuraki
Music: Aika Ohno
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
僕たちに降り注ぐ すべてのことは
時の流れに似ていて 気付かないままで
大切なことが 後になってわかる
失う前に 気持ちを信じて
If I believe 今 君の瞳の奥のスクリーンに
ちゃんと僕が映し出せるように
And I believe you can make it…
そっとつないだ手を離さないで
If I believe 今 君と過ごしている
この時間(とき)にこそ
すべてを伝えたいから 受け止めていて
気が付けばいつも二人 前だけ見てた
愛されたいのに 言葉足りなくて
うまく言えなかった この心 素直に
出した答えは 唇に込めて
If I believe 今 僕の心に告げる
大切にちゃんと君を守って行くように
And I believe you can make it…
If I believe…
Romaji Lyrics
Boku-tachi ni furi sosogu subete no koto wa
Toki no nagare ni nite ite kiduka nai mama de
Taisetsu na koto ga ato ni natte wakaru
Ushinau mae ni kimochi wo shinjite
If I believe ima kimi no hitomi no oku no SUKURIIN ni
Chanto boku ga utsushidaseru you ni
And I believe you can make it...
Sotto tsunaida te wo hanasa naide
If I believe ima kimi to sugoshite iru
Kono toki ni koso
Subete wo tsutaetai kara uketomete ite
Ki ga tsukeba itsumo futari mae dake miteta
Ai saretai no ni kotoba tarinakute
Umaku ie nakatta kono kokoro sunao ni
Dashita kotae wa kuchibiru ni komete
If I believe ima boku no kokoro ni tsugeru
Taisetsu ni chanto kimi wo mamotte iku you ni
And I believe you can make it...
If I believe...
English Translation Lyrics
Everything that befalls us
Are just like time passing, without us noticing
Only after the fact, do we realize what was important
Before you lose sight of them, believe in your feelings
If I believe; Now I want be clearly projected
On the screen within your eyes
And I believe you can make it
Gently holding hands, don't ever let go
If I believe; With this very time
That I'm spending with you
I want to tell you everything, so please accept me
We never noticed how we'd only been seeing what was before us
Though I wanted to be loved, I lacked the words
Unable to express honestly what was in my heart
I leave it up to my lips to put forth my reply
If I believe; I'll tell it to my heart
So that I can always protect you lovingly
And I believe you can make it...
If I believe...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment