Saturday, July 21, 2012
Mai Kuraki - I Don't Wanna Lose You lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
I Don't Wanna Lose You
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Make My Day
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
ある日偶然に 見かけた君に
戸惑いは 隠せないものね
隣で微笑む ウワサの娘
Slow down 落ち着かなきゃね
ドキドキの胸 押さえながらも 歩いてみたけれど
目が釘付けで 君のくちびる 何か伝えていたよ
I don’t wanna lose you
何も見えない 涙で滲んだ景色
あの娘 ラッキー・ガール
そう 君を虜にして 輝いている
突然気付いて 手を振る君に
ぎこちない微笑みを返して
私の思考はカラ回り
Slow down 誰のせいでもない
どうかしてるね 途切れたメロディー 思い出したりして
君の前をわざとゆっくり 通り過ぎてみたけど
I don’t wanna lose you
もう少しだけ 私だけ見ていて欲しい
君のラッキー・ガール
なれなくて 孤独感じた 思い出の場所
I don’t wanna lose you
もう少しだけ
まだ 過去形にはできないよ
君の声がエンドレスに 繰り返してる
夢の中で
Romaji Lyrics
I wanna be your girl, don't wanna lose you baby...
Aru hi guuzen ni mikaketa kimi ni
Tomadoi wa kakuse nai mono ne
Tonari de hohoemu uwasa no ko
Slow down ochitsukanakya ne
DOKIDOKI no mune osaenagara mo aruite mita keredo
Me ga kugiduke de kimi no kuchibiru nanika tsutaete ita yo
I don’t wanna lose you
Nani mo mie nai namida de nijinda keshiki
Ano ko RAKKII GAARU
Sou kimi wo toriko ni shite kagayaite iru
Totsuzen kidzuite te wo furu kimi ni
Gikochi nai hohoemi wo kaeshite
Watashi no shikou wa karamawari
Slow down dare no sei demo nai
Douka shiteru ne togireta MERODII omoidashitari shite
Kimi no mae wo wazato yukkuri toorisugite mita kedo
I don’t wanna lose you
Mou sukoshi dake watashi dake mite ite hoshii
Kimi no RAKKII GAARU
Nare nakute kodoku kanjita omoide no basho
I don’t wanna lose you
Mou sukoshi dake
Mada kakokei ni wa deki nai yo
Kimi no koe ga ENDORESU ni kurikaeshiteru
Yume no naka de
I wanna be you girl, don't wanna lose you baby...
English Translation Lyrics
I can’t hide my hesitation
towards you, who I saw by coincidence one day
the rumored girl who smiles next to you
Slow down, I have to calm down
I tried walking as I held down my pounding heart but
my eyes were nailed to you as your lips were telling me something
I don’t wanna lose you
I can’t see anything as my tears blur the scenery
she’s the lucky girl
shining as she holds you captive
returning an uneasy smile
when you suddenly noticed me and waved
my thoughts are going in circles
Slow down, it’s no one’s fault
something’s wrong with me as I remember the paused melody
although I tried passing in front of you slowly on purpose
I don’t wanna lose you
I want you to look only at me for a bit longer
I couldn’t become your lucky girl
and felt loneliness at this memorable place
you made me feel so happy in every way
tell me why ’cause I’m still in love
I couldn’t become your lucky girl
and felt loneliness at this memorable place
I don’t wanna lose you
just a bit longer
I can’t make use past tense, yet
your voice endlessly repeats
in my dream
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment