Saturday, July 21, 2012
Mai Kuraki - Make My Day lyrics
Mai Kuraki (倉木麻衣, Kuraki Mai)
Make My Day
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Mai Kuraki - Make My Day single cover |
Single: Make My Day
作詞: 倉木麻衣
作曲: 徳永暁人
Lyrics: Mai Kuraki
Music: Akihito Tokunaga
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
海辺飛ばした Make my day
なぜかこの恋なくしそうで
強くいようよ 負けないでと
自分の心に言い聞かせた
強がってばかりでも本当は
きっと一人きりではいられない
出会わなければ良かったのかも
信じてるのが つらいときもある
切ないこの気持ちを止めて
不安にさせる君のしぐさも慣れているけど
Oh! 君がいないと Make my day
夢のかけらをつないでいく
張り裂けそうなこのココロ
見えないゴールでも走り出そう
もっと素直な子が似合うのに
なぜ私だけ 好きになったの
気まぐれじゃない 真っ直ぐな瞳の
笑顔が似合う君 信じてた
夢中だった すべてだった季節
あの頃は何をしていても 楽しかったね
Oh! 君に会いたい Make my day
赤い夕やけを追いかけて
未来の行方 探しに行こう
勝利の女神 微笑む日まで
銀河に二人の舟を浮かべて ジュエリー・ヘヴン
光る星屑の海に向かって
何処までも漕ぎだそうよ
どうか神様お願い もっと私を変えて
Oh! 君といたいよ Make my day
お互いの気持ち計れないけど
いつかこんな日も 懐かしい
思い出に 少しずつ変わるだろう
Oh! Everybody sing & Make my day
赤い夕焼けをおいかけて
未来の行方 探しに行こう
勝利の女神 微笑む日まで
Romaji Lyrics
Umibe tobashita Make my day
Naze ka kono koi nakushi sou de
Tsuyoku iyou yo make naide to
Jibun no kokoro niii kikaseta
Tsuyogatte bakari demo hontou wa
Kitto hitorikiri dewa ira nai
Deawanakereba yokatta no kamo
Shinjiteru no ga tsurai toki mo aru
Setsunai kono kimochi wo tomete
Fuan ni saseru kimi no shigusa mo narete iru kedo
Oh! Kimi ga inai to Make my day
Yume no kakera wo tsunaide yuku
Harisake sou na kono KOKORO
Mienai GOORU demo hashiri dasou
Motto sunao na ko ga ni au no ni
Naze watashi dake suki ni natta no
Kimagure ja nai massugu na hitomi no
Egao ga niau kimi shinjiteta
Muchuu datta subete datta kisetsu
Ano koro wa nani wo shite itemo tanoshikatta ne
Oh! Kimi ni aitai Make my day
Akai yuuyake wo oikakete
Mirai no yukue sagashi ni yukou
Shouri no megami hohoemu hi made
Ginga ni futari no fune wo ukabete JUERII HEVUN
Hikaru hoshikuzu no umi ni mukatte
Doko made mo kogidasou yo
Douka kamisama onegai motto watashi wo kaete
Oh! Kimi ga itai to Make my day
Otagai no kimochi hakare nai kedo
Itsuka konna hi mo natsukashii
Omoide ni sukoshi zutsu kawaru darou
Oh! Everybody sing & Make my day
Akai yuuyake wo oikakete
Mirai no yukue sagashi ni yukou
Shouri no megami hohoemu hi made
English Translation Lyrics
The seashore let it fly, Make my day
Somehow it seems I'll lose this love
I'll be here strongly, don't give up
I told my heart to do this
I always pretend to be strong, but really
Surely I'm unable to be alone
Maybe it would be better if we didn't meet
There are even times where believing that is painful
I stop these feelings, and
You who makes me anxious, I've become used to your gestures, but
Oh! When you're not there, Make my day
This heart of mine feels like it will split open
I can't see the goal, but let's start to run
Although it would suit me better to be a gentler girl
Why did you come to like only me?
Are your honest eyes just a joke?
I believed in you, whom a smiling face suits well
I didn't know what I was doing, in the season where everything seemed to happen
At that time, no matter what I was doing, it was fun
Oh! I want to meet you, Make my day
Chasing after the red sunset
I'll search for your future whereabouts
Until the day when the victorious goddess will smile
The milky way where our boat floats is a jewelry heaven
Turn towards the sea of shining stardust
And let's start to row anywhere
Somehow, God, please, change me more
Oh! I want to be with you, Make my day
I can't measure our mutual feelings, but
Someday, even these days will be nostalgic
In my memories, I wonder if they'll change little by little
Oh! Everybody sing & Make my day
Chasing after the red sunset
I'll search for your future whereabouts
Until the day when the victorious goddess will smile
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment