Sunday, June 24, 2012
Wonder Girls - Sorry Heart ~tears~ lyrics
Wonder Girls (원더걸스)
미안한 마음 ~tears~ (mianhan ma-eum ~tears~)
Sorry Heart ~tears~
Lyrics Romanized & English Translation
 |
| Wonder Girls - Sorry Heart ~tears~ cover |
Hangul / Korean Lyrics 가사
안녕이라고 하며 니곁을 떠나려 할때마다
울고 있을 니모습이 떠오르면 나를 붙잡아
(떠나려고 하다가 또 자꾸만) 너의 생각에 맘이 아파와
(자꾸만 돌아보게 돼 날 떠날 수 없게 해) 난 어떡하면 좋아
chorus.
자꾸 내 맘이 너무 아파서 너를 떠나갈 수 가 없어
하지만 이젠 정든 니 곁을 떠나려 해
미안한 마음으로 니 곁에 계속 머물러 준다는게
결국엔 너를 위한게 아니기에
나를 위해서라면 각자의 길을 가고 싶은데
너를 생각해 보면 나 없이 잘 할 수 있을지 걱정돼
(너를 아직까지도 아끼지만) 나에게 너무 소중하지만
(이건 사랑은 아니야 미안한 마음이야) 이렇게 지낼 수는 없어
chorus repeat
Bridge.
니가 원하는 것도 이런 건 아니잖아
그냥 함께 있는게 아니라 진짜 사랑인거잖아
가슴이 텅 빈 날 원하지는 않잖아
너를 원하는 사람 사랑하는 사람을 만나
행복할 수 있게
다시 행복지기를 바랄게
Korean Romanization Lyrics ( Romangul )
Annyongirago hamyo nigyothul ttonaryo halttemada
ulgo issul nimosubi tto orumyon narul buthjaba
(Ttonaryogo hadaga tto jakkuman) noui senggage mami aphawa
(jakkuman doraboge dwe nal ttonal su obge he) nan ottoghamyon joha
Jakku ne mami nomu aphaso norul ttonagal suga obso
hajiman ijen jongdun ni gyothul ttonaryo he
mianhan maumuro ni gyothe gyesog momullo jundanunge
gyolgugen norul wihange anigie
Narul wihesoramyon gagjaui girul gago shiphunde
norul senggaghe bomyon na obshi jarhal su issulji gogjongdwe
(Narul ajigkkajido akkijiman) naege nomu sojunghajiman
(igon sarangun aniya mianhan maumiya) irohge jinel sunun obso
Jakku ne mami nomu aphaso norul ttonagal suga obso
hajiman ijen jongdun ni gyothul ttonaryo he
mianhan maumuro ni gyothe gyesog momullo jundanunge
gyolgugen norul wihange anigie
Niga wonhanun gotdo iron gon anijanha
gunyang hamkke innunge anira jincha sarangingojanha
gasumi tongbin nal wonhajinun anhjanha
norul wonhanun saram saranghanun saramul manna
hengboghal su ikge
English Translation Lyrics
When we say bye, every time I try to leave your side
I think of you crying and it keeps me here
(I try to leave but then again) It hurts when I think of you
(It makes me turn around again, It makes it impossible for me to leave you) What do I do
*Since my heart keep hurting I can't leave you
But now I have to leave you even if I am attached
Staying with you because I feel sorry
In the end it's not what's best for you
If I do what's best for me, I want us to go our separate ways
If I think of you, I worry about if you'd be okay without me
(Even if I still care about you) Even if you're still special to me
(This isn't love, it's feeling sorry) We can't keep going on like this
*Since my heart keep hurting I can't leave you
But now I have to leave you even if I am attached
Staying with you because I feel sorry
In the end it's not what's best for you
This isn't what you want either
You don't want real love not just staying together
You don't want me with my empty heart
Meet someone who wants you, someone who loves you
So that you can be happen
*Since my heart keep hurting I can't leave you
But now I have to leave you even if I am attached
Staying with you because I feel sorry
In the end it's not what's best for you
I hope you will be happy again
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment