Saturday, June 16, 2012
SCANDAL - TOKYO lyrics
SCANDAL (スキャンダル)
TOKYO
lyrics
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
東京の雨はとても寒いと
教えてくれた見知らぬおじさん
「俺も若けりゃ、もう一度‥」
そう夢を語った見知らぬおじさん
最近の子は何考えているかなんて
そんなの分からない
「暇ならお茶しよう」と声かける
おじさんの方が意味わかんないです
です…
東京マラソン24時間
ライブハウスで眠る娘達
目が合うだけでみんな友達
飛び交うウワサどれが真実
最近の子は何考えているかなんて
そんなの教えない
お言葉ですけどあえて言うなら
笑う門には福来るハッピーです
Heyパパ 日本は心が病気になったのかな？
Heyママ すぐには治らないの
お薬塗ってあげる
Heyパパ 私は難しいことが嫌いなんです
Heyママ 世界は数学の原理で出来てるの？
Heyパパ 日本は心が病気になったのかな？
Heyママ すぐには治らないの
お薬塗ってあげる
東京は今日もフルスロットル
上って下りる見知らぬおじさん
「君の気持ちは良くわかる」
そうとても優しい見知らぬおじさん
「俺もむかしは無茶をしたんだ」なんて
アクティブ ポジティブ ナイーブ
「相談のるよちょっとそこまで」
おじさんはやっぱ意味わかんないです
Romaji Lyrics
TOKYO no ame wa totemo samui to
Oshiete kureta mishiranu oji-san
"Ore mo wakakerya, mou ichido..."
Sou yume wo katatta mishiranu oji-san
Saikin no ko wa nani kangaete iru ka nante
Sonna no wakaranai
"Ima nara ocha shiyou" to koe kakeru
Oji-san no hou ga imi wakannai desu desu...
TOKYO MARASON nijuuyo jikan
RAIBUHAUSU de nemuru musume-tachi
Me ga au dake de minna tomodachi
Tobikau uwasa dore ga shinjitsu
Saikin no ko wa nani kangaete iru ka nante
Sonna no oshienai
O-kotoba desu kedo aete iu nara
Warau kado ni wa fuku kitaru HAPPII desu
Hey PAPA Nihon wa kokoro ga byouki ni natta no kana ?
Hey MAMA sugu ni wa naoranai no
O-kusuri nutte ageru
Hey PAPA watashi wa muzukashii koto ga kirai nan desu
Hey MAMA sekai wa suugaku no genri de dekiteru no?
Hey PAPA Nihon wa kokoro ga byouki ni natta no kana?
Hey MAMA sugu ni wa naoranai no
O-kusuri nutte ageru
TOKYO wa kyou mo furu SUROTTORU
agatte oriru mishiranu oji-san
"Kimi no kimochi wa yoku wakaru"
Sou totemo yasashii mishiranu oji-san
"Ore mo mukashi wa mucha wo shita'n da" nante
NANTA AKUTIBU POJITIBU NAIIBU
"Soudan noru yo chotto soko made"
Oji-san wa yappa imi wakannai desu
English Translation Lyrics
An older man I’d never met before
Told me that the rain in Tokyo is really cold
“If I only I could be young again...”
The stranger told me about his dreams
I don’t know
What kids these days are thinking
“Why don’t we go out for tea one day when you’re at a loose end?”
He’s the one who’s making no sense
That’s how it is...
24-hour Tokyo marathon
The girls sleeping at the concert venue
Once glance was all it took for us to become friends
Gossip flies back and forth – how much of it is true?
I won’t tell him
What kids these days are thinking
I know it’s a cliché, but if I had to say one thing
It’s “Fortune favours those who smile”
Hey Dad, is Japan sick at heart?
Hey Mum, it won’t get better overnight
I’ll give the country some medicine
Hey Dad, I hate things that are difficult
Hey Mum, was the world built on mathematical principles?
Hey Dad, is Japan sick at heart?
Hey Mum, it won’t get better overnight
I’ll give the country some medicine
Tokyo’s going full throttle as usual today
The stranger goes in and out of the city
“I know how you feel”
How kind he is
“I used to do crazy things too”
Active, positive, naive
“I’ll give you some advice”
He’s definitely not making any sense
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment