Saturday, June 16, 2012
SCANDAL - Shoujo S lyrics
SCANDAL (スキャンダル)
Shoujo S (少女S)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SCANDAL - Shoujo S (少女S) cover |
Bleach anime series 10th opening song.
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
さっきまでと言ってること違うじゃない
ちょっとだけ素顔見せたけれど
ずっとイライライライラしては
あたしをモノみたいに扱って
さっきまでと言ってること違うじゃない
誰かのせいにしては逃げ隠れしてる日々
アテにならないわ。
I'm sorry とりあえずサヨナラ
あなたがいないとイヤイヤって言えるわがまま
（ずっと消えないように消さないように）
愛情、友情、知りたいことは何でも。
（曖昧すぎてわからないよ。）
いつか心の奥のドアを叩くあなたを待っている
さっきから自分のことばっかりじゃない
ちょっとぐらい傷ついてみたら？
そうやって優しい言葉で誤魔化さないで
信じられないわかっこつけないでよ
何年たってもいつになってもやめないで
アタシがいないとだめだめって言って素直に
（もっと欲しがってよ強がらないで）
愛の残像、夢見る少女エスケープ
（捕まったり、逃げ切ったり）
いつか心のカギを壊すような･･･
あなたがいないとイヤイヤって言えるわがまま
（ずっと消えないように消さないように）
愛情、友情、知りたいことは何でも。
（曖昧すぎてわからないよ）
いつか心の奥を抱いてくれるあなたを待っている
他には何もいらないやイヤイヤイヤ
明日も信じていたいイヤイヤイヤ
Romaji Lyrics
sakki made to itteru koto chigau janai
chotto dake sugao miseta keredo
zutto IRA IRA IRA IRA shite wa
atashi wo mono mitai ni atsukatte
sakki made to itteru koto chigau janai
dareka no sei ni shite wa nigekakure shiteru hibi
ATE ni naranai wa
I'm sorry toriaezu sayonara
anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou, yuujou, shiritai koto wa nandemo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku no doa wo tataku anata wo matte iru
sakki kara jibun no koto bakkari janai
chotto gurai kizutsuite mitara?
sou yatte yasashii kotoba de gomakasanaide
shinjirarenai wa kakko tsukenaide yo
nannen tattemo itsu ni nattemo yamenaide
atashi ga inai to dame dame tte itte sunao ni
(motto hoshigatte yo, tsuyogaranaide)
ai no zanzou, yume miru shoujo ESUKEEPU
(tsukamattari, nigekittari)
itsuka kokoro no kagi wo kowasu yo na...
anata ga inai to iya iya tte ieru wagamama
(zutto kienai you ni kesanai you ni)
aijou, yuujou, shiritai koto wa nandemo
(aimai sugite wakaranai yo)
itsuka kokoro no oku wo daite kureru anata wo matte iru
hokani wa nani mo iranai iya iya iya
ashita mo shinjite itai iya iya iya iya iya iya iya
English Translation Lyrics
That’s not what you were saying before
I was able to show you just a little of the real me
But you just get annoyed, annoyed, annoyed
And treat me like an object
That’s not what you were saying before
Those days you spent blaming someone else
And running and hiding
Won't get you anywhere
I’m sorry, but I’ve got to say goodbye for now
The selfishness that allows me to say I need you
(May I never lose it, never get rid of it)
Love? Friendship? Every time I want to know something
(You’re too vague for me to understand)
I’m waiting for you to knock on the door of my heart one day
It’s not just about you anymore
I think you need to get hurt a little
Don’t try to fob me off with sweet words
I don’t believe a word of it, don’t act all cool
Don’t ever stop, no matter how many years go by
Say outright that you need me
(Want me more, don’t act tough)
The afterimage of love, a dreamer girl’s escape
(Getting caught and escaping)
Break the lock of my heart one day...
The selfishness that allows me to say I need you
(May I never lose it, never get rid of it)
Love? Friendship? Every time I want to know something
(You’re too vague for me to understand)
I’m waiting for you to hold my heart one day
I don’t need anything else, no no no
I want to keep believing tomorrow, no no no no no
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment