Search This Website
Loading
7_Visual_Kei CDJapan
Friday, June 22, 2012

Cyndi Wang - Hi Hi Bye Bye lyrics

Cyndi Wang (王心凌 / Wang Xinling)
Hi Hi Bye Bye
Lyrics Romanized & English Translation

Red-Cyndi-Wang-Hi-Hi-Bye-Bye-cover-lyrics
Cyndi Wang - Hi Hi Bye Bye lyrics


Album: Red (Remember Every Dream) Cyndi
(红心凌2008新歌+精选(豪华珍藏版))
(Hong Xin Ling 2008 New + Best Selection (Deluxe Collector's Edition))


Hanzi & Pinyin Lyrics


你生氣來像火災
Ni sheng qi lai xiang huo zai

我哭起來就像水災
Wo ku qi lai jiu xiang shui zai



我們兩個人加起來
Wo men liang ge ren jia qi lai

剛好就變成無害
Gang hao jiu bian cheng wu hai


你喜歡喝冰牛奶
Ni xi huan he bing niu nai

我喜歡喝熱牛奶
Wo xi huan he re niu nai

你的冰塊加到我的牛奶 就溫暖起來
Ni de bing kuai jia dao wo de niu nai Jiu wen nuan qi lai


你喜歡走左邊
Ni xi huan zou zuo bian

因為你說會有安全感
Yin wei ni shuo hui you an quan gan

我喜歡走右邊
Wo xi huan zou you bian

因為我覺得比較浪漫
Yin wei wo jue de bi jiao lang man


你睡起來是早上
Ni shui qi lai shi zao shang

我睡起來是夜晚
Wo shui qi lai shi ye wan

我們一體反面
Wo men yi ti fan mian

一加一等於是零鴨蛋
Yi jia yi deng yu shi ling ya dan


Chorus:

我跟你說 Hi Hi
Wo gen ni shuo Hi Hi

你跟我說 Bye Bye
Ni gen wo shuo Bye Bye

我們看似奇怪
Wo men kan si qi guai

其實默契一直在
Qi shi mo qi yi zhi zai


我跟你說 Bye Bye
Wo gen ni shuo Bye Bye

你跟我說 Hi Hi
Ni gen wo shuo Hi Hi

你說奇不奇怪
Ni shuo qi bu qi guai

我們見怪要更怪
Wo men jian guai yao geng guai


Rhyme: (1)

三輪車 跑得快
San lun che Pao de kuai

上面坐著老太太
Shang mian zuo zhe lao tai tai

老太太 去拜拜
Lao tai tai Qu bai bai

小猴子們都好 High
Xiao hou zi men dou hao High


* Repeat All (From the Beginning)

Rap:

我說 Bye Bye 其實都在說 Hi
Wo shuo Bye Bye Qi shi dou zai shuo Hi

背對著你走 繞著地球一周
Bei dui zhe ni zou Rao zhe di qiu yi zhou

走到你的背後 再跟你說 Hi
Zou dao ni de bei hou Zai gen ni shuo Hi

就連老太太也說 真有道理
Jiu lian lao tai tai ye shuo Zhen you dao li

你往東走 我就往西走
Ni wang dong zou Wo jiu wang xi zou

一直走到最後 我們在地球 的另外一頭
Yi zhi zou dao zui hou Wo men zai di qiu De ling wai yi tou

一起手牽手 小猴子拍拍手
Yi qi shou qian shou Xiao hou zi pai pai shou


Hi Hi Hi Hi Ho--
Bye Bye Bye
Hi Hi Hi Hi Ho--
Bye Bye Bye

喔 你說奇不奇怪

O Ni shuo qi bu qi guai

我們見怪要更怪
Wo men jian guai yao geng guai


我跟你說 Hi Hi
Wo gen ni shuo Hi Hi

你跟我說 Bye Bye
Ni gen wo shuo Bye Bye

你把雙手張開
Ni ba shuang shou zhang kai

我就把你捆起來
Wo jiu ba ni kun qi lai


我跟你說 Bye Bye
Wo gen ni shuo Bye Bye

你跟我說 Hi Hi
Ni gen wo shuo Hi Hi

一點都不奇怪
Yi dian dou bu qi guai

因為實在怪可愛
Yin wei shi zai guai ke ai


Rhyme: (4)

小老鼠 上燈台
Xiao lao shu Shang deng tai

偷吃燈油下不來
Tou chi deng you xia bu lai

叫媽媽 媽走來
Jiao ma ma Ma zou lai

嘰哩咕嚕說 Bye Bye
Ji li gu lu shuo Bye Bye


小老鼠 上燈台
Xiao lao shu Shang deng tai

偷吃燈油下不來
Tou chi deng you xia bu lai

叫媽媽 媽走來
Jiao ma ma Ma zou lai

嘰哩咕嚕說 Bye Bye
Ji li gu lu shuo Bye Bye



English Translation Lyrics


When you're angry, it's like a blazing fire

When I cry, it's like a rushing flood

When we add the two of us together

We happen to cancel each other out


You like to drink your milk ice-cold

I like to drink my milk hot

When you add your ice cubes to my milk, It warms right up


You like to walk on the left

You say it gives you a sense of security

I like to walk on the right

I think it's more romantic that way


When you wake up, it's morning

When I wake up, it's already night

Together, we're two sides of a whole

One plus one (you and me) only equals zero

Chorus:


I say to you, "Hi Hi"

You say to me, "Bye Bye"

We look a little mismatched

But our chemistry, our tacit agreement has always been there


I say to you, "Bye Bye"

You say to me, "Hi Hi"

Don't you think it's weird?

We've got all these strange differences, but it doesn't really matter

Rhyme: (1)


The tricycle Runs so quickly

On the seat is an old woman

The old woman Is going off to "bai bai" (2)

All the little monkeys are so "high" (3)

* Repeat All (From the Beginning)

Rap:


When I say, "Bye Bye," I'm actually saying, "Hi"

With my back facing you, I circle once, a revolution around a planet

When I've reached the space behind you, I tell you, "Hi"

Even the old lady says, "That makes a lot of sense!"

When you go east, I walk toward the west

Keep walking until, in the end, We've reached The other side of the earth

Together, hand in hand, And the little monkeys clap their hands

Hi Hi Hi Hi Ho--
Bye Bye Bye
Hi Hi Hi Hi Ho--
Bye Bye Bye


Oh-- Don't you think it's weird?

We've got all these strange differences, but it doesn't really matter


I say to you, "Hi Hi"

You say to me, "Bye Bye"

You spread out both your hands for me

And then I tie you up


I say to you, "Bye Bye"

You say to me, "Hi Hi"

It's not strange at all

Because, really, it's extremely cute

Rhyme: (4)


The little mouse Climbs onto the oil lamp stand

Ate some lamp-oil and couldn't come back down

Called for his Mama; Mama came

She gabbled and said, "Bye Bye"


The little mouse Climbs onto the oil lamp stand

Ate some lamp-oil and couldn't come back down

Called for his Mama; Mama came

She gabbled and said, "Bye Bye"

No comments:

Post a Comment