Wednesday, June 13, 2012
Alan - Sora Uta lyrics
Alan Dawa Dolma (ཨ་ལན་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་, アラン)
Alan Dawazhuoma (阿蘭·達瓦卓瑪)
空唄
Sora Uta
Sky Song
 |
| Alan - Sora Uta cover |
Kanji / Japanese Lyrics 歌詞
青空や夕焼けや
晴れたり曇ったりして
空もわたしたちのように
泣きながら生きてるんだ
愛という愛を全部見せて
君に伝えたい
ないがしろにした想い
だって可哀想でしょう
遥か遥か むすばせて
*I can fly away 飛んでゆけ
君への想いをのせて
Try again
自分のこと 信じてあげたい
I gotta fly away 壊せばいい
誰かを好きになるのに
Try again
薄っぺらな躊躇いはいらない
夢の先 虹の先 咲き誇れ 愛は泉
空の果て 時の果て 果てしない何かが待つ
ニシヘヒガシヘ ひらかせて
I can fly away 飛んでゆけ
眠れぬ想いをのせて
Try again
この声を 隔てるものはない
I gotta..
*repeat
愛という愛を全部見せて
君に伝えたいよ
Romaji Lyrics
aozora ya yuuyake ya
hareta ri kumotta ri shite
sora mo watashi tachi no you ni
naki nagara ikite ru n da
ai to iu ai wo zenbu misete
kimi ni tsutaetai
nai ga shiro ni shita omoi
datte kawaisou deshou
haruka haruka musubasete
*I can fly away tonde yuke
kimi e no omoi wo nosete
Try again
jibun no koto shinjite agetai
I gotta fly away kowaseba ii
dareka wo suki ni naru no ni
Try again
usuppera na tamerai wa iranai
yume no saki niji no saki sakihokori ai wa izuumi
sora no hate toki no hate hate shinai nanika ga matsu
nishi e higashi e hirakasete
I can fly away tonde yuke
nemurenu omoi wo nosete
Try again
kono koe wo hedateru mono wa nai
I gotta...
*repeat
ai to iu ai wo zenbu misete
kimi ni tsutaetai yo
English Translation Lyrics
Blue skies and red sunsets
Clear and cloudy skies
The sky sheds tears during its life
Just like we do
I want to show you my love
And confess my feelings to you
Because ignoring my feelings
Would be too sad
Far faraway, let us be tied together
I can fly away, fly away
Holding on to my love for you
Try again
I want to help you believe in yourself
I gotta fly away and destroy
In order to fall in love with someone
Try again
I have no need for flimsy hesitations
Bloom in full glory at dream’s and rainbow’s end, love is a spring
At the sky’s and time’s end something endless awaits
To the west and the east, let it unfold
I can fly away, fly away
Holding on to my unsleeping love
Try again
My voice can’t be shut out
I gotta...
I can fly away, fly away
Holding on to my love for you
Try again
I want to help you believe in yourself
I gotta fly away and destroy
In order to fall in love with someone
Try again
I have no need for flimsy hesitations
I want to show you my love
And confess my feelings to you
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment