Wednesday, June 13, 2012
Alan - Kaze no Tegami lyrics
Alan Dawa Dolma (ཨ་ལན་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་, アラン)
Alan Dawazhuoma (阿蘭·達瓦卓瑪)
風の手紙
Kaze no Tegami
Letter of the Wind
 |
| Alan - Kaze no Tegami cover |
Kanji / Japanese Lyrics 歌詞
風が生まれ雲は流れ
君の下へ君の傍へ
翼になり愛は届く
見ようとしないわ
何も見えない
いつも傍に見たのになぜ
気づけなかったの？
走り書きの言葉っていい
たった一言でもいい
伝えきれなかった思いが
地上に溢れてる
君の痛みを感じているよ
君の心が聞こえてくるよ
離れても時が過ぎても
私達遅くないよね
君の願いを抱きしめてるよ
君の未来を見つめているよ
誰かを思えば世界は変わり始めるのさ
the answer is blowing in the wind
私の頬なぜたここの風は
遠く旅してやがて君のおか影上がる
写真にひりしめた若者
あげかったのtaxi driver
サンタに手紙を書きました
小さな女の子
皆名前を呼んで
私を呼んで
その涙を風が乾かすだろう
君の痛みを感じているよ
君の心が聞こえてくるよ
離れても時が過ぎても
私達繋がってる
君の願いを抱きしめてるよ
君の未来を見つめているよ
誰かを思えば世界は変わり始めるのさ輝き始める
the answer is blowing in the wind
Romaji Lyrics
kaze ga umare kumo wa nagare
kimi no moto he kimi no soba he
tsubasa ni nari ai wa todoku
miyo utoshinai wa nanimo mienai
itsumo soba ni mita no ni naze
kizu kenakatta no?
hashirigaki no kotobatte ii
tatta hitokoto demo ii
tsutae kire nakatta omoi ga
chijou ni afureteru
kimi no itami wo kanjite iru yo
kimi no kokoro ga kikoete kuru yo
hanare temo toki ga sugitemo
watashitachi osokunai yo ne
kimi no negai wo dakishimeteru yo
kimi no mirai wo mitsumete iru yo
dareka wo omoeba sekai wa kawari hajimeru no sa
the answer is blowing in the wind
watashi no houhou nazeta koko no kaze wa
tooku tabishite yagate kimi no oka kage agaru
shashin nigiri shimeta waka mono
agekatta no taxi driver
santa ni tegami wo kakimashita
chiisana onna no ko
minna namae wo yonde
watashi wo yonde
sono namida wo kaze ga kawakasu darou
kimi no itami wo kanjite iru yo
kimi no kokoro ga kikoete kuru yo
hanare temo toki ga sugitemo
watashitachi tsunagatteru
kimi no negai wo dakishimeteru yo
kimi no mirai wo mitsumete iru yo
dareka wo omoeba sekai wa kawari hajimeru no sa kagayaki hajimeru
the answer is blowing in the wind
English Translation Lyrics
The wind is born and clouds drift to you, to your side
Growing wings and delivering my love...
Eyes that don’t try to see are blind
Why didn’t I realize that you have always been by my side?
Hastily scribbled words are enough
One single word is enough
The love that I couldn’t express
Is now pouring on to the ground
I can feel your pain
I can hear your heart
However far apart we are
However much time passes
It’s never too late for us
I am embracing your wish
I am gazing at your future
The world starts to change
Once you love someone
The answer is blowin’ in the wind
The wind that caresses my cheek at noon travels far
And eventually flows upward to the hill where you are
The youngster tightly holding a photograph
The taxi driver at dawn
The little girl writing a letter to Santa
Call my name, call me now
And the wind will surely dry your tears
I can feel your pain
I can hear your heart
However far apart we are
However much time passes
We are connected
I am embracing your wish
I am gazing at your future
The world starts to change and shine
Once you love someone
The answer is blowin’ in the wind
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment