Wednesday, June 13, 2012
Alan - Shiawase no Kane lyrics
Alan Dawa Dolma (ཨ་ལན་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་, アラン)
Alan Dawazhuoma (阿蘭·達瓦卓瑪)
幸せの鐘Shiawase no Kane
Bells of Happiness
all profits from the songs were donated to the Red Cross to help the victims of the Sichuan Earthquake in her home province
Kanji / Japanese Lyrics 歌詞
雨が降り 大地はそれを 受け入れる
喜びや 悲しみなどと 色を付けずに
色を付けずに
夜がきて 朝はどこかで 待ちぼうけ
命という 約束ごとは その中にある
その中にある
幸せの鐘が 聴こえる
出会いの数だけ 出会いがあるの
さよならなんて しなくていいよと
しなくていいよと
幸せの鐘が 聴こえる
誰かがどこかで 手と手を繋ぐ
幸せの鐘を 届けるために
届けるために
幸せの鐘が 聴こえる
私はここから 祈りを捧げ
まだ見ぬ君の 笑顔のために
笑顔のために
幸せの鐘が 聴こえる
朝日は必ず 必ず昇る
幸せの鐘を 届けるために
届けるために…
Romaji Lyrics
ame ga fui ni daiji wa sore wo
ukeireru
yorokobi ya kanashimi nado to
iro wo tsukezu ni iro wo tsukezu ni
yoru ga kite asa wa dokoka de machibouke
inochi to iu yakusoku goto wa sono naka ni aru sono naka ni aru
shiawase no kane ga kikoeru
deai no kazu dake
deai ga aru no
sayonara nante shinaku to ii you to
shinaku to ii you to
shiawase no kane ga kikoeru
dareka ga dokoka de
te to te wo tsunagu
shiawase no kane wo todokeru tame ni
todokeru tame ni
Shiawase no kane ga kikoeru
watashi wa koko kara inochi wo sasage mada minu kimi wo egao no tame ni
egao no tame ni
shiawase no kane ga kikoeru
asahi wa kanarazu kanarzu noboru
shiawase no kane wo todokeru tame ni
todokeru tame ni
todokeru tame ni
English Translation Lyrics
Rain falls and the earth receives it
Without any colors of joy or sadness
Without any colors
Night comes and morning is left waiting somewhere
The promise of life is found within
Found within
I can hear the bells of happiness
We will meet whom we must
So there is no need to say goodbye
No need at all
I can hear the bells of happiness
People join hands somewhere
So that all may hear the bells of happiness
So that all may hear them
I can hear the bells of happiness
I shall offer up my prayers here
For your smile that I cannot see yet
For your smile
I can hear the bells of happiness
The morning sun will surely, surely rise
So that all may hear the bells of happiness
So that all may hear them
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment