Wednesday, June 13, 2012
Alan - RED CLIFF ～Shin・Sen～ lyrics
Alan Dawa Dolma (ཨ་ལན་ཟླ་བ་སྒྲོལ་མ་, アラン)
Alan Dawazhuoma (阿蘭·達瓦卓瑪)
RED CLIFF ～心・戦～
RED CLIFF ～Shin・Sen～
RED CLIFF ～Heart・War～
 |
| Alan - RED CLIFF ～Shin・Sen～ |
Theme song of Chinese blockbuster Red Cliff (赤壁 / Chi Bi)
Kanji / Japanese Lyrics 歌詞
なぜ心はいつも
さみしいのでしょうか
抱きあう腕で
また傷つけて
幸せになろうと
選ぶ道の先
そこから人は
まだ変われる
あふれる愛があるなら
消えない愛があるなら
涙をちぎるような逆風(かぜ)も
怖れないで 羽ばたいて
光はすぐ たどり着ける
わずかな痛みにも
優しくなれれば
めぐり逢う 誰か
きっといてくれる
生まれてきた理由(わけ)は
悲しみではない
未来はここで
いまはじまる
あふれる愛を信じて
消えない愛を信じて
心はただ荒ぶる長江(ながれ)
赤い壁を 貫いて
命はまだ 強くなれる
鳥の群れに
解かれる雲
降り注ぐ
光から
花がまだ
咲くように
信じてる
愛を
Romaji Lyrics
naze kokoro wa itsumo
samishii no deshou ka
daki’au ude de
mata kizu tsukete
shiawase ni narou to
erabu michi no saki
soko kara hito wa
mada kawareru
afureru ai ga aru nara
kienai ai ga aru nara
namida wo chigiru you na kaze mo
osorenaide habataite
hikari wa sugu tadori’tsukeru
wazuka na itami ni mo
yasashiku narereba
meguri’au dareka
kitto ite kureru
umarete kita wake wa
kanashimi dewa nai
mirai wa koko de
ima hajimaru
afureru ai wo shinjite
kienai ai wo shinjite
kokoro wa tada araburu nagare
akai kabe wo tsuranuite
inochi wa mada tsuyoku nareru
tori no mure ni
tokareru kumo
furi’sosogu
hikari kara
hana ga mada
saku you ni
shinjite ru
ai wo
English Translation Lyrics
Why do our hearts
Always feel lonely?
We inflict wounds with the arms
That we use to embrace each other
At the end of the chosen path
That leads to happiness
People can still
Change themselves
If there is overflowing love
If there is unfading love
Don’t be afraid of the wind
That seems to cut your tears
Spread your wings
You will soon reach the light
If you can be gentle
To even a slight pain
There will be someone
For you to run into
The reason we were born
Is not sadness
The future will commence
From here
Believe in overflowing love
Believe in unfading love
The heart is the violent Yangtze river
Break through the red cliff
Life can still become stronger
I believe
In love
So flowers may
Bloom again
From the light
That filters through
A cloud
That was dispersed
By a flock of birds
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment