Thursday, August 4, 2011
BoA - Sweet Impact lyrics
 |
| BoA - Sweet Impact cover |
권보아 (Kwon BoA) / クォンボア
Sweet Impact
Lyrics Romanized & English Translation
作詞 / Lyrics：Ryoji Sonoda
作曲 / Composer：Kazuhiro Hara
Hangul & Japanese Lyrics
what you feel, what you see, 輝いてる あなたの愛 触れた時
what you feel, what you see, 카가야이테루 아나타노아이 후레타토키
what you feel, what you see, 빛나고 있는 당신의 사랑에 닿았을 때
Lady love 目覚め 私は今 生まれ変わる Ｗｏ…
Lady Love 메자메 와타시와이마 우마레카와루 Wo…
Lady Love 눈을 떠, 나는 지금 다시 태어나요 Wo…
寂しくなんかないって 強がって 意地を張って
사비시쿠나음카나잇테 츠요가앗테 이지오하앗테
외롭지 않다며 강한 척 하고, 고집부리며
誰も見ていない場所で ＳＯ 涙流していたけど
다레모미테이나이바쇼데소오 나미다나가시테이타케도
아무도 보지 않는 곳에서 그렇게 눈물을 흘리고 있었지만
溢れ出す この想いを あなたに伝えたとき
아후레다스코노오모이오 아나타니츠타에타토키
넘쳐흐르는 이 생각을 당신에게 전했을 때
柔らかな風 吹き抜けて この感情を揺さぶった
야와라카나카제후키누케테 코노칸죠오유사부웃타
부드러운 바람이 불어와 이 감정을 뒤흔들었죠
胸の奥 浸透してゆく inspired my love
무네노오쿠신토오시테유쿠 inspired my love
가슴 속으로 스며들어가요 inspired my love
what you feel, What you see,
衝撃的 あなたの愛 包まれて
쇼-게키테키아나타노아이 츠츠마레테
충격적인 당신의 사랑에 휩싸여
Lady love 目覚め 私は今 生まれ変わる Ｗｏ…
Lady love 메자메 와타시와이마 우마레카와루 Wo…
Lady love 눈을 떠, 나는 지금 다시 태어나요 Wo…
ときをとめて want you feel everything
토키오토메테 want you feel everything
시간을 멈추고 want you feel everything
こんな風にいつまでも あなたと過ごせるように
콘나후우니 이츠마데모 아나타토스고세루요오니
이대로 언제까지나 당신과 보낼 수 있도록
輝いていたい Ｗｏ…
카가야이테이타이 Wo…
빛나고 싶어요 Wo…
fall in with you baby…
逢いたい気持ち 募って 夢の扉 開けたら
아이타이키모치 츠놋테 유메노토비라아케타라
만나고 싶은 기분이 모여 꿈의 문을 열면
心 fly high 騷ぎだしてそう眩しい笑顔見つけたよ
코코로 fly high 사와기다시테 소오 마부시-에가오 미츠케타요
마음이 fly high 설레기시작해, 그렇게 웃는 얼굴을 찾았죠
あなたがそう教えてくれたの inspired my love
아나따가소-오시에테쿠레타노 inspired my love
당신이 그렇게 가르쳐주었죠 inspired my love
Tell me what Tell me 'bout
伝説的 この感覚 守りたい
데음세츠테키 코노칸카쿠 마모리타이
전설적인 이 감각을 지키고 싶어요
Lady Love 素敵な夢 私だけに 見せて
Lady Love 스테키나유메 와타시다케니미세테
Lady Love 멋진 꿈을, 내게만 보여줘요
大好きだと 思う気持ちが 止めどなく 溢れ出し
다이스키다토오모우키모치가 토메도나쿠 아후레다시
정말 좋아하는 마음이 끝없이 흘러넘쳐
切ないくらい 愛しさが 私を包む
세츠나이쿠라이 이토시사가 와타시오츠츠무
안타까울 정도로 사랑스러움이 나를 감싸요
Fall in with you baby…
what you feel, What you see,
衝撃的 あなたの愛 包まれて
쇼-게키테키아나타노아이 츠츠마레테
충격적인 당신의 사랑에 휩싸여
Lady love 目覚め 私は今 生まれ変わる Ｗｏ…
Lady love 메자메 와타시와이마 우마레카와루 Wo…
Lady love 눈을 떠, 나는 지금 다시 태어나요 Wo…
ときをとめて want you feel everything
토키오토메테 want you feel everything
시간을 멈추고 want you feel everything
こんな風にいつまでも あなたと過ごせるように
콘나후우니 이츠마데모 아나타토스고세루요오니
이대로 언제까지나 당신과 보낼 수 있도록
輝いていたい Ｗｏ…
카가야이테이타이 Wo…
빛나고 싶어요 Wo…
fall in with you baby…
what you feel what you see
tell me what tell me 'bout…
what you feel, what you see.
tell me what tell me 'bout...
Romaji Lyrics
what you feel, what you see, kagayai teru anata no ai fureta toki
Lady Love mezame watashi wa ima umare kawaru
sabishi kunan kanaitte tsuyogatte iji wo hatte
dare mo mite inai basho de SO namida nagashi teitakedo
afure dasu kono omoi wo anata ni tsutaeta toki
yawara kana kaze fuki nukete kono kanjou wo yusa butta
mune no oku shintou shite yuku
Inspired my love
what you feel, what you see, shougekiteki anata no ai tsutsumarete
Lady Love mezame watashi wa ima umare kawaru
toki wo tomete want you feel everything konna fuu ni itsu made mo
anata to sugoseru you ni kagayai teitai
Fall in with you baby…
aitai kimochi tsunotte yume no tobira aketara
kokoro "Fly High" sawagi dashite SO mabushii egao mitsuketa yo
anata ga sou, oshiete kureta no
Inspired my love
tell me what, tell me 'bout…, densetsuteki kono kankaku mamori tai
Lady Love suteki na yume watashi dake ni mise te
daisuki da to omou kimochi ga tome donaku afure dashi
setsuna ikurai itoshisa ga watashi wo tsutsumu
Fall in with you baby …
what you feel, what you see, shougekiteki anata no ai tsutsumarete
Lady Love mezame watashi wa ima umare kawaru
toki wo tomete want you feel everything konna fuu ni itsu made mo
anata to sugoseru you ni kagayai teitai
Fall in with you baby …
what you feel, what you see,
tell me what, tell me 'bout…
English Translation Lyrics
What you feel, what you see,
When I touched your shining love
Lady Love, awaken, I am now reborn,
Whoaa~!
Speaking of loneliness and such, bluffing and being stubborn,
At the place no one sees so, even though the tears have been falling
When I expressed to you these feelings pouring out,
The soft wind blew through and shook them
Which pierced through, in my chest,
Inspired my love!
What you feel, what you see,
wrap your shocking love
Lady Love, awaken, I am now reborn
Whoa!
When you stop time, won't you feel everything
to forever...
Stay this way?
In order for me to pass with you,
I want us to be shining!
Whoa!
Fallin' with you baby...
When I collect all of these feelings...
I missed and opened the door to my dreams...
My heart "fly high!"
I start to make sounds, and I've found
that dazzling smile
You taught me how
Inspired my love!
Tell me what, tell me 'bout,
I want to protect this legendary feeling!
Lady Love, just reveal this cute dream to me~!
Without stopping this feeling which I thought was love,
it starts to overflow!
This painful and passionate love has wrapped me!
Whoa!
Fallin' with you baby...
What you feel, what you see
Wrap your shocking love
Lady Love, awaken, I am reborn
Whoa!
When you stop time, won't you feel everything
to forever...
Stay this way?
In order for me to pass with you,
I want us to be shining!
Fallin' with your baby...
What you feel, what you see...
Tell me what, tell me 'bout...
What you feel, what you see...
Tell me what, tell me 'bout...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment