Tuesday, July 26, 2011
Morning Musume - Shouganai Yume Oibito ( しょうがない 夢追い人 ) lyrics
 |
| Morning Musume - Shouganai Yume Oibito ( しょうがない 夢追い人 ) cover |
Morning Musume (モーニング娘)
Shouganai Yume Oibito ( しょうがない 夢追い人 ) "Hopeless Dream Chaser"
Lyrics Romanized & English Translation
| Lyrics: Tsunku | 作詞：つんく | |||||||||||||
| Composition: Tsunku | 作曲：つんく | |||||||||||||
| Arrangement: Hirata Shouichirou | 編曲：平田祥一郎 |
S-JIS Lyrics
これ以上長く 一緒に居ると 私もダメになりそう あなたの夢が叶うなんて いつなの? まるで少年ね いつもキラキラ したいことばかりしてる その瞳(め)を好きになったあの日 時間が過ぎたこと あなたわかってるの? AH 学生の気分で 居るのね 何も知らない あなたの 寝顔を見ていると 思い出と 涙が溢れてく これで最後と 何度も 頭をよぎるけど 白い歯の 笑顔を思い出す しょうがない 夢追い人 それでも今夜で本当に最後 心に誓ったけれど そんな日に限ってやさしく するのね あなたわかるでしょ?現実という 大きな壁があるのを 気づかないフリしてるだけでしょ? 何度もあきらめた あなたと進むのを Ah どうしても ふんぎりつかない 何も知らない あなたの 洋服にアイロン してる手に 涙が落ちてゆく いつかあなたのその夢 叶う時来るのかな 2人して 祝福出来るかな しょうがない 夢追い人 何も知らない あなたの 寝顔を見ていると 思い出と 涙が溢れてく 何も知らない あなたの 洋服にアイロン してる手に 涙が落ちてゆく いつかあなたのその夢 叶う時来るのかな 2人して 祝福出来るかな しょうがない 夢追い人 それなのに あなたが好き
Romaji Lyrics
[Tak/Mit] kore ijou nagaku isshou ni iru to
[Tak/Mit] watashi mo dame ni narisou
anata no yume ga kanau nante
itsu na no?
[Tan/Ku] maru de shounen ne itsumo KIRAKIRA
[Tan/Ku] shitai koto bakari shiteru
sono me wo suki ni natta ano hi
jikan ga sugita koto
anata wakatteru no?
[Jun/Lin] AH gakusei no kibun de iru no ne
[Tak/Ku/Mit] nani mo shiranai anata no
negao wo miteiru to
omoi de to namida ga afureteku
[Tan/Ku/Mit] kore de saigo to nandomo
atama wo yogiru kedo
shiroi ha no egao wo omoi desu
shouganai yume oibito
[Ni/Jun] sore demo konya de hontou ni saigo
[Ni/Jun] kokoro ni chikatta keredo
sonna hi ni kagitte yasashiku
suru no ne
[Ka/Lin] anata wakaru deshou? genjitsu to iu
[Ka/Lin] ooki na kabe ga aru no wo
kizukanai furi shiteru dake deshou?
nandomo akirameta
anata to susumu no wo
[Ku/Mit] AH doushite mo fun kiri tsukanai
[Ka/Jun/Lin] nani mo shiranai anata no
youfuku ni AIRON
shiteru te ni namida ga ochite yuku
[Ni/Jun/Lin] itsuka anata no sono yume
kanau toki kuru no kana
futari shite shukufuku dekiru kana
shouganai yume oibito
nani mo shiranai anata no
negao wo miteiru to
omoi de to namida ga afureteku
[Mic/Tan/Lin] nani mo shiranai anata no
[Ka/Tan/Mit] youfuku ni AIRON
[Ka/Tan/Mit] shiteru te ni namida ga ochite yuku
[Tak/Mic/Jun] itsuka anata no sono yume
[Tak/Ni/Ku] kanau toki kuru no kana
[Tak/Ni/Ku] futari shite shukufuku dekiru kana?
shouganai yume oibito
[Tak/Ku/Mit] sore na no ni anata ga suki
English Translation Lyrics
From here on, if I continue to stay with you for some time, I feel like I'll fall apart. This dream of yours... When will it come true? You're really such a boy, huh? Always, you only Want to do something where you can dazzle Those are the eyes I fell in love with that day Are you aware that Time has past? AH, my school girl emotions pull me back Unaware as you sleep I look at your sleeping face and Memories and tears pour out The thoughts "this is the last time" Have crossed my mind so many times But, then I remember your bright, white smile You hopeless dream chaser But even so, even though I swore in my heart that Tonight is really the last On that particular day, Please be gentle with me, okay You understand, don't you? You're just pretending, unaware Of this great wall called reality, aren't you? I've given up so many times On trying to go forward with you Ah, I just cannot stick to that commitment As I iron your clothes --for you, who doesn't know anything-- Tears drop onto my hands When will it come? The time when your dream comes true? Can it bless the two of us? You hopeless dream chaser Unaware as you sleep I look at your sleeping face and Memories and tears pour out As I iron your clothes --for you, who doesn't know anything-- Tears drop onto my hands Will it ever come? The time when your dream comes true? Can it bless the two of us? You hopeless dream chaser Despite all of this, I love you
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment