Monday, July 25, 2011
Morning Musume Otomegumi - Yuujou ~Kokoro no Busu ni Naranee!~ lyrics
Morning Musume Otomegumi (モーニング娘｡おとめ組) Yuujou ~Kokoro no Busu ni Naranee!~
友情～心のブスにならねぇ！～
"Friendship ~I Won't Become Ugly On the Inside!~"
Lyrics Romanized & English Translation
 |
| Morning Musume Otomegumi - Yuujou ~Kokoro no Busu ni Naranee!~ cover |
Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞
独りの日も良いんだよ
ありがたさに気付くさ
「仲間」と言う
OHI OHI OHI OHI OHI... U CAN DO
OHI OHI OHI OHI OHI... U CAN DO
不器用な方だけど
「ひた向き」という Oi ポリシー Oi
忘れず生きたい
負けねえ 絶対 負けねえ
錦飾る Oi 日まで Oi
HIGH HIGH HIGH
負けやしねえ
U CAN DO U CAN DO
同じ学校指定制服 時代
私服にあこがれてた Oi Oi Oi Oi
「自由」って 難しいんだね
全部 自分で決めるって
ブサイク（って言われて）ったって構わない
心のブスにゃならねえ
立ち上がれ Oi 這い上がれ Oi
行くぜ
不器用だから良いんだよ
「一生懸命」 という Oi 言葉 Oi
意味まで覚えた
独りの日も良いんだよ
ありがたさに Oi 気付くさ Oi
HIGH HIGH HIGH
「仲間」という
OHI OHI OHI OHI OHI... U CAN DO
OHI OHI OHI OHI OHI... U CAN DO
孤独に負けそうな時
ここに戻ればいい
田舎で育んだ人生
誇りに思うなら Oi
しわが増えたって仕方ねえ
心のブスにゃならねえ
まだまださ Oi ここからさ Oi
行くぜ
不器用な方だけど
「ひた向き」という Oi ポリシー Oi
忘れず生きたい
負けねえ 絶対 負けねえ
錦飾る Oi 日まで Oi
HIGH HIGH HIGH
負けやしねえ
いつか ここを離れ
巣立って行き 必ず
成功するから
負けねえ 絶対 負けねえ
錦飾る Oi 日まで Oi
HIGH HIGH HIGH
負けやしね
不器用だから良いんだよ
「一生懸命」 という Oi 言葉 Oi
意味まで覚えた
独りの日も良いんだよ
ありがたさに Oi 気付くさ Oi
HIGH HIGH HIGH
「仲間」という
不器用な方だけど
「ひた向き」という Oi ポリシー Oi
忘れず生きたい
負けねえ 絶対 負けねえ
錦飾る Oi 日まで Oi
HIGH HIGH HIGH
負けやしねえ
OHI OHI OHI OHI OHI... U CAN DO
OHI OHI OHI OHI OHI... U CAN DO...
Romaji Lyrics
hitori no hi mo ii-n da yo
arigatasa ni kizuku sa
"nakama" to iu
OHI OHI OHI OHI OHI... U CAN DO
OHI OHI OHI OHI OHI... U CAN DO
bukiyou na hou dakedo
"hitamuki" to iu Oi PORISHII Oi
wasurezu ikitai
[Ts/Fu/Ta] makenee zettee makenee
[Ts/Fu/Ta] nishiki kazaru Oi hi made Oi
HIGH HIGH HIGH
[Ts/Fu/Ta] make ya shinee
U CAN DO U CAN DO
onaji seifuku jidai
shifuku ni akogareteta Oi Oi Oi Oi
"jiyuu" tte muzukashii-n da ne
zenbu jibun de kimeru tte
BUSAIKU tta tte kamawanee
kokoro no BUSU nya nara nee
tachiagare Oi hai agare Oi
yukuze
bukiyou dakara ii-n da yo
"isshoukenmei" to iu Oi kotoba Oi
imi made oboeta
[Ii/Is/Og/Mi] hitori no hi mo ii-n da yo
[Ii/Is/Og/Mi] arigatasa ni Oi kizuku sa Oi
HIGH HIGH HIGH
[Ii/Is/Og/Mi] "nakama" to iu
OHI OHI OHI OHI OHI... U CAN DO
OHI OHI OHI OHI OHI... U CAN DO
kodoku ni make sou na toki
koko ni modoreba ii
inaka de hagukunda jinsei
hokori ni omou nara Oi
shiwa ga fuetatte shikata nee
kokoro no BUSU nya nara nee
mada mada sa Oi koko kara sa Oi
yukuze
bukiyou na hou dakedo
"hitamuki" to iu Oi PORISHII Oi
wasurezu ikitai
[Ts/Fu/Ta] makenee zettee makenee
[Ts/Fu/Ta] nishiki kazaru Oi hi made Oi
HIGH HIGH HIGH
[Ts/Fu/Ta] make ya shinee
itsuka koko wo hanare
sudatte yuki kanazaru
seikou suru kara
[Ts/Fu/Ta] makenee zette makenee
[Ts/Fu/Ta] nishiki kazaru Oi hi made Oi
HIGH HIGH HIGH
[Ts/Fu/Ta] make ya shinee
bukiyou dakara ii-n da yo
"isshoukenmei" to iu Oi kotoba Oi
imi made oboeta
[Ii/Is/Og/Mi] hitori no hi mo ii-n da yo
[Ii/Is/Og/Mi] arigatasa ni Oi kizuku sa Oi
HIGH HIGH HIGH
[Ii/Is/Og/Mi] "nakama" to iu
bukiyou na hou dakedo
"hitamuki" to iu Oi PORISHII Oi
wasurezu ikitai
[Ts/Fu/Ta] makenee zettee makenee
[Ts/Fu/Ta] nishiki kazaru Oi hi made Oi
HIGH HIGH HIGH
[Ts/Fu/Ta] make ya shinee
OHI OHI OHI OHI OHI... U CAN DO
OHI OHI OHI OHI OHI... U CAN DO...
English Translation Lyrics
Days by yourself are OK too
You'll realize your gratefulness
towards your "comrades"
Ohi Ohi Ohi Ohi Ohi... U Can Do
Ohi Ohi Ohi Ohi Ohi... U Can Do
Even though I'm on the clumsy side
I'll live without forgetting
my "earnest" policy
I won't lose, I definitely won't lose
Till the day I adorn everything with brocades
I won't lose
U Can Do U Can Do
The ages of wearing the same school uniform
I yearned to wear my own clothes
"Freedom" is difficult, isn't it?
Since you decide everything on your own
Even if I (get called) plain, it doesn't matter
I won't become ugly on the inside
Stand up! Climb!
Let's go
It's OK if you're clumsy
I've even memorized the meaning
of the phrase "with all effort"
Days by yourself are OK too
You'll realize your gratefulness
towards your "comrades"
Ohi Ohi Ohi Ohi Ohi... U Can Do
Ohi Ohi Ohi Ohi Ohi... U Can Do
When you lose to loneliness
You can come back here
if you're proud of
the life you cultivated in the countryside
Even if I get more wrinkles, it can't be helped
I won't become ugly on the inside
It's not up yet, it starts from here
Let's go
Even though I'm on the clumsy side
I'll live without forgetting
my "earnest" policy
I won't lose, I definitely won't lose
Till the day I adorn everything with brocades
I won't lose
One day, go away from here
Leave the nest
You'll surely be successful
I won't lose, I definitely won't lose
Till the day I adorn everything with brocades
I won't lose
It's OK if you're clumsy
I've even memorized the meaning
of the phrase "with all effort"
Days by yourself are OK too
You'll realize your gratefulness
towards your "comrades"
Even though I'm on the clumsy side
I'll live without forgetting
my "earnest" policy
I won't lose, I definitely won't lose
Till the day I adorn everything with brocades
I won't lose
Ohi Ohi Ohi Ohi Ohi... U Can Do
Ohi Ohi Ohi Ohi Ohi... U Can Do
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment