Monday, July 25, 2011
Morning Musume - Ai Araba IT'S ALL RIGHT (愛あらばIT'S ALL RIGHT) lyrics
 |
| Morning Musume - Ai Araba IT'S ALL RIGHT (愛あらばIT'S ALL RIGHT) cover |
Morning Musume (モーニング娘)
Ai Araba IT'S ALL RIGHT
愛あらばIT'S ALL RIGHT
"If There Is Love It's All Right"
Lyrics Romanized & English Translation
| Lyrics: Tsunku | 作詞：つんく |
| Composer: Tsunku | 作曲：つんく |
| Arr.: Konishi Takao | 編曲：小西貴雄 |
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
愛あらばIt's all right
得意なことよりも
好きなことがいい
その場の勝利よりも
本当にすごくなろう
「恋」は時に苦しい
「愛する」って尊い
全てを重んじて
太陽を浴びよう
そうさ
時代はそれぞれいっぱい
がんばって来たよね
おじいちゃんや そのまた じいちゃん
そのまたもっともっと ばあちゃんに
感謝がみなぎる
初恋をした時
どうしたらいいのかわからずに
背伸びしてキスした
今までで一番
震えちゃった瞬間
悩みが消えなくて
涙流したり
言葉とり違えて
誤解招いたり
でも
正直に生きてりゃいっぱい
感動に出会うさ
だって今日は今日でまた新しい
とっても自然な親切に
出会ったわけだし
愛あらばIt's all right
太陽は全てお見通しさ （それ）
こだわればIt's all right
未来はIt's all right
踏み出せIt's all right
Fu Fu Yeah！Hey
愛あらばIt's all right
太陽は全てお見通しさ （ホ）
こだわればIt's all right
未来はIt's all right
（Come on！）
愛あらばIt's all right
太陽は全てお見通しさ （Hey）
こだわればIt's all right
未来はIt's all right
（そうさ皆さんIt's all right Say！）
愛あらばIt's all right
太陽は全てお見通しさ （Hi！）
こだわればIt's all right
未来はIt's all right
踏み出せIt's all right
No No No No No...Fu Yeah！
Romaji Lyrics
ai araba It's all right
tokui na koto yori mo
suki na koto ga ii
[Tak/Fu] sono ba no shouri yori mo
[Kam/Tan] hontou ni sugoku narou
[Ya/Yo/Ts/Mi] "koi" wa toki ni kurushii
[Ii/Ko/Og/Ni] "aisuru" tte toutoi
[Ab/Ya/Is/Yo/Ts/Kam/Mi/Tan] subete wo omonjite
[Ii/Ka/Tak/Ko/Og/Ni/Fu] taiyou wo abiyou
sou sa
jidai wa sorezore ippai
ganbatte kita yo ne
ojiichan ya sono mata jiichan
[Ts/Kag] sono mata motto motto baachan ni
[Kam/Tan] kansha ga minagiru
hatsukoi wo shita toki
doushitara ii no ka wakarazu ni
senobi shite KISU shita
ima made de ichiban
[Ab/Ts] furuechatta shunkan
nayami ga kienakute
namida nagashitari
[Yo/Ko] kotoba torichigaete
[Ni/Mi] gokai maneitari
demo
shoujiki ni ikiterya ippai
kandou ni deau sa
datte kyou wa kyou de mata atarashii
[Ya/Yo/Ts/Mi] tottemo shizen na shinsetsu ni
[Ii/Ko/Og/Ni] deatta wake dashi
ai araba It's all right
taiyou wa subete omitooshi sa (sore)
kodawareba It's all right
mirai wa It's all right
[Ts/Ta] fumidase It's all right
Fu Fu Yeah! Hey
[Is/Tan] ai araba It's all right
[Kag/Fu] taiyou wa subete omitooshi sa (ho)
[Ya/Tak] kodawareba It's all right
[Og/Kam] mirai wa It's all right
(Come on!)
ai araba It's all right
taiyou wa subete omitooshi sa (Hey)
kodawareba It's all right
mirai wa It's all right
(sou sa minasan It's all right Say!)
ai araba It's all right
taiyou wa subete omitooshi sa (Hi!)
kodawareba It's all right
mirai wa It's all right
fumidase It's all right
No No No No No...Fu Yeah!
English Translation Lyrics
As long as there's love, it's all right
Doing things you like
is better than doing things you're good at
Let's become even greater
than victory in that place
"Love" can be painful at times
"To love" is valuable
Respecting everything,
Let's get some sun
That's right
Time has persevered well
I'm full of appreciation for
Grandpa, my other gramps,
and much more to Grandma
When I first fell in love
Without knowing what I should do
I stood on tiptoe and kissed you
That was the most I've trembled
in my entire life
My worries wouldn't vanish
And I shed tears
I said the wrong thing
And I caused misunderstandings
But
If you live honestly
You'll run into excitement
Because today is new because it's today
I've been able to
meet up with genuine kindness
As long as there's love, it's all right
The sun looks looks over everything (Look)
If you fuss over it, it's all right
The future is all right
Step forward, it's all right
Fu Fu Yeah! Hey
As long as there's love, it's all right
The sun looks over everything (Ho)
If you fuss over it, it's all right
The future is all right
(Come on!)
As long as there's love, it's all right
The sun looks over everything (Hey)
If you fuss over it, it's all right
The future is all right
(That's right everyone, it's all right, say!)
As long as there's love, it's all right
The sun looks over everything (Hi!)
If you fuss over it, it's all right
The future is all right
Step forward, it's all right
No No no No No...Fu Yeah!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment