Thursday, July 28, 2011
BoA - 나무 ( Tree ) / 樹木 lyrics
BoA - 나무 ( Tree ) / 樹木
Lyrics Romanized & English Translation
아티스트 : 권보아 (Kwon BoA) / ポア(BoA) 앨범제목 : 3집 Atlantis Princess
노래제목 : 나무 (Tree) / 樹木
Artist: gwonboa (Kwon BoA) / ポア (BoA)
Album Title: Vol 3 Atlantis Princess
Song Title: Tree (Tree)
Hangul Lyrics
그곳에 항상 내가 서 있다는 걸 그대는 아나요.
아무런 내 느낌이 없대도 좋아요. 언제나 늘처럼
바라만 보아요 그대 두눈을 내게 상처만을 주었던
이것만 기억해요 지쳐 눈물이 나면 그냥 내게로와 쉬어요.
내게 말을해봐요. 영원히 곁에 기댈 수 있게 나를 지켜달라고.
걱정하나요 그대로 평온한 미소를 보내요. 내사랑을..
언젠가 우리 모습들도 사라져 다시 태어나죠
아마 난 소리없이 곁에 있을테죠. 언제나 늘처럼.
죽음보다 싫은 그대 잊음은 차라리 날 미워 해줘요
기나긴 시간이 더욱 모질게하면 내게 기대어서 울어요.
(그대 내게 기대어서)
제발 잊지말아요, 내 영혼은 그대 볼 수 있음에 내게 힘이되줘요.
그대 허물도 그대로 포근히 감싸줄께요.
내게 말을해봐요, 영원히곁에 기댈 수 있게 나를 지켜달라고 걱정하나요
그대로 평온한미소를 보내요. 내 사랑을........
Kanji Lyrics
くごせ はんさん ねが そ いったぬんごる
그 곳에 항상 내가 서 있다는 걸
その場所で いつも 私が立っていること
くでぬん あなよ
그대는 아나요
あなたは 知ってるかな
あむろん ね ぬっきみ おってど ちょあよ
아무런 내 느낌이 없대도 좋아요
私を感じなくても いいんだ
おんじぇな ぬる ちょろん
언제나 늘 처럼
いつものように
ぱらまん ぼあよ くで とぅ ぬんぬる
바라만 보아요 그대 두 눈을
眺めているだけなんだ 君の両目を
ねげ さんちょまんぬる じゅおっとん
내게 상처만을 주었던
私に 傷ばかり与えた
いごんまん きおけよ じちょ ぬんむり なみょん
이것만 기억해요 지쳐 눈물이 나면
これだけは 忘れないで 疲れて 涙が出たら
くにゃん ねげろ わ すぃおよ
그냥 내게로 와 쉬어요
ただ 私のところへ来て 休んでね
ねげ まるる へ ばよ
내게 말을 해 봐요
私に 話してみて
よんうぉに ぎょて きでる す いっけ
영원히 곁에 기댈 수 있게
永遠に そばで よりかかれるように
なるる じきょ だるらご こっちょん はなよ
나를 지켜 달라고 걱정 하나요
私を守ってくれと 心配してるの？
くでろ ぴょんおんなん みそるる ぼねよ
그대로 평온한 미소를 보내요
そのまま 穏やかな微笑みを 送るよ
ね さらんぐる
내 사랑을
私の 愛を
おんじぇんが うり もすっどぅるど さらじょ
언젠가 우리 모습들도 사라져
いつか 私たちの 姿も なくなり
たし ておなじょ
다시 태어나죠
生まれ変わるでしょう
あま なん そりおぷし ぎょて いっするてじょ
아마 난 소리없이 곁에 있을테죠
たぶん 私は音も無く そばにいるはずだよ
おんじぇな ぬるちょろん
언제나 늘처럼
いつも 木のように
ちゅぐんぼだ しるん くで いじゅむん
죽음보다 싫은 그대 잊음은
死ぬことより 嫌いなの あなたが 忘れるということは
ちゃらり なる みうぉはじょよ
차라리 날 미워해줘요
いっそ 私を 憎んでよ
きなぎん しがに とうぅ もじるげ はみょん
기나 긴 시간이 더욱 모질게 하면
長い時が もっと辛くさせたら
ねげ きでえそ うろよ
내게 기대어서 울어요
私によりかかって 泣いてね
ちぇばる いっちん まらよ ね よんほんぬる
제발 잊진 말아요 내 영혼을
どうか 忘れないで 私の魂を
くで ぼるす いっすめ ねげ ひみ でじょよ
그대 볼 수 있음에 내게 힘이 되줘요
あなたに会えるよう 私の力になってね
くで ほむるど くでろ ぽぐに かんっさじゅるっけよ
그대 허물도 그대로 포근히 감싸줄께요
あなたの過ちも そのまま 暖かく包みこんであげるから
ねげ まるる へ ばよ よんうぉに
내게 말을 해 봐요 영원히
私に 話してみてよ 永遠に
워우 워우~ 후우예~
워우-워우-예-
みそる ぼねよ ね さらんぐる
미솔 보내요 내 사랑을 -
微笑みを送るよ 私の愛を
Han zi Lyrics
==[中譯歌詞]
我總是會站在那個地方 你知道嗎
就算你對我一點感覺都沒有也沒有關係
我會每天望著你的
只要你記得你的雙眼總是帶給我傷痛就好了
太累而流淚時
你就到我身邊休息就好了
你可以跟我說啊 永遠可以靠在我身邊 守護著我
你擔心嗎 傳達平靜的微笑就好了 我的愛
總有一天我們的面貌也會消失後再次誕生吧
我可能還是無聲的在你旁邊吧
每天總是 比死還不喜歡的你
如果忘記了 還不如討厭我吧
那漫長的日子更加殘忍的話 你可以靠著我哭泣
(你靠著我) 拜託千萬不要忘記
我的靈魂就是因為可以看到你 是我的力量來源
你的軀殼 我也會溫暖的抱緊
你可以跟我說啊 永遠可以靠在我身邊 守護著我
你擔心嗎 傳達平靜的微笑就好了 我的愛
Romanized Korean Lyrics (Romangul)
geu got sae hang sang nae ga suh eet da neun guhl
geu dae neun ah na yo
ah moo lun nae neu kkim ee ubt dae doh joh ah yo
eun jae na neul chuh lum
ba la man bo ah yo geu dae doo noon eul
nae gae sang chuh man eul joo uht dun
ee guht man gi euk hae yo
ji chuh noon mool ee na myun
geu nyang nae gae loh wah shwee uh yo
*nae gae mal eul hae bwah yo
young won hee gyuh tae gi del soo eet gae
na leul ji kyuh dal la go
guk jung ha na yo
geu dae loh pyung on han mi sol bo nae yo
nae sarang eul
eun jen ga oori mo seub deul doh sa la juh
da shi tae uh na joh
ah ma nan so li ubt shee gyuh tae eet sseul tae joh
eun jae na neul chuh lum
jook eum bo da shil eun geu dae eet jeum eun
cha la li nal mi woh hae jwoh yo
gi na gin shi gan ee duh ook moh jil gae ha myun
nae gae gi dae uh suh ool uh yo
(geu dae nae gae gi dae uh suh)
jae bal eet ji mal ah yo
nae young hon eun geu dae bol soo eet sseum ae
nae gae him ee dwae jwoh yo
geu dae huh mool doh geu dae loh
po geun hee gam ssa jool kkae yo
repeat *
geu dae neun ah na yo
ah moo lun nae neu kkim ee ubt dae doh joh ah yo
eun jae na neul chuh lum
ba la man bo ah yo geu dae doo noon eul
nae gae sang chuh man eul joo uht dun
ee guht man gi euk hae yo
ji chuh noon mool ee na myun
geu nyang nae gae loh wah shwee uh yo
*nae gae mal eul hae bwah yo
young won hee gyuh tae gi del soo eet gae
na leul ji kyuh dal la go
guk jung ha na yo
geu dae loh pyung on han mi sol bo nae yo
nae sarang eul
eun jen ga oori mo seub deul doh sa la juh
da shi tae uh na joh
ah ma nan so li ubt shee gyuh tae eet sseul tae joh
eun jae na neul chuh lum
jook eum bo da shil eun geu dae eet jeum eun
cha la li nal mi woh hae jwoh yo
gi na gin shi gan ee duh ook moh jil gae ha myun
nae gae gi dae uh suh ool uh yo
(geu dae nae gae gi dae uh suh)
jae bal eet ji mal ah yo
nae young hon eun geu dae bol soo eet sseum ae
nae gae him ee dwae jwoh yo
geu dae huh mool doh geu dae loh
po geun hee gam ssa jool kkae yo
repeat *
Pin yin Lyrics
==[Zhōng yì gēcí]
Wǒ zǒng shì huì zhàn zài nàgè dìfāng nǐ zhīdào ma Jiùsuàn nǐ duì wǒ yīdiǎn gǎnjué dōu méiyǒu yě méiyǒu guānxì Wǒ huì měi tiān wàngzhe nǐ de Zhǐyào nǐ jìde nǐ de shuāng yǎn zǒng shì dài gěi wǒ shāng tòng jiù hǎole Tài lèi ér liúlèi shí Nǐ jiù dào wǒ shēnbiān xiūxí jiù hǎole Nǐ kěyǐ gēn wǒ shuō a yǒngyuǎn kěyǐ kào zài wǒ shēnbiān shǒuhùzhe wǒ Nǐ dānxīn ma chuándá píngjìng de wéixiào jiù hǎole wǒ de ài Zǒng yǒu yītiān wǒmen de miànmào yě huì xiāoshī hòu zàicì dànshēng ba Wǒ kěnéng háishì wúshēng de zài nǐ pángbiān ba Měi tiān zǒng shì bǐ sǐ hái bù xǐhuan de nǐ Rúguǒ wàngjìle hái bùrú tǎoyàn wǒ ba Nà màncháng de rì zǐ gēng jiā cánrěn dehuà nǐ kěyǐ kàozhe wǒ kūqì (Nǐ kàozhe wǒ) bàituō qiānwàn bùyào wàngjì Wǒ de línghún jiùshì yīnwèi kěyǐ kàn dào nǐ shì wǒ de lìliàng láiyuán Nǐ de qūké wǒ yě huì wēnnuǎn de bào jǐn Nǐ kěyǐ gēn wǒ shuō a yǒngyuǎn kěyǐ kào zài wǒ shēnbiān shǒuhùzhe wǒ Nǐ dānxīn ma chuándá píngjìng de wéixiào jiù hǎole wǒ de ài
English Translation Lyrics
Do you know that
I was always standing at that place?
As always..
Just look at me
Your two eyes just gave me scars
Rember this, if you are exhausted and tears start to flow,
Just come to me and rest.
*Tell me please
Protect me so that
You can lean on me forever
Are you worried?
I send you a peaceful smile
My love..
Sometime, our images will disappear
We will be born again
I will wordlessly be by your side
As always..
I hate forgetting more than death
I would rather have you hate me
If the long time is being cruel
Then lean on me and cry
(Lean on me..)
Please dont forget
So that my soul can be seen to you
Be my strengh
If you are breaking down
I will peacefully embrace you
repeat *
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment