Thursday, July 28, 2011
BoA - Milky Way lyrics
BoA - Milky Way
Lyrics Romanized & English Translation
아티스트 : 권보아 (Kwon BoA) / ポア(BoA) 앨범제목 : 3집 Atlantis Princess
노래제목 : Milky Way
Artist: gwon boa (Kwon BoA) / ポア (BoA)
Album Title: Vol 3 Atlantis Princess
Song Title: Milky Way
Hangul / Korean Lyrics 가사
어떤 마음으로 전할까 난 너에게 너를 그려왔던 설레임
난 기다렸어 지나버린 시간 함께 할 순 없어도 이젠 너에게 줄 내가 가진 그 수많은 날들
나를 스쳐가는 바람이 내게 말해주네 문득 가까워진 계절을 여기 불러왔어 다시 가고 싶어
세상을 모르던 시절 이젠 내게로 올 세상에 비친 나의 모습
언젠가 소중함 마저 잃어버린 채 난 어른이 되 버렸지
yeah I need you!
언제나 내 곁에 있어줘 나를 놓치지 말아줘
까만 밤 내안에 펼쳐진 세계로 꿈은 반짝이고 있어 어디
론가 그렇게 흘러가지 on my milkyway
나의 작은 손을 내밀어 너를 부를때 언제라도 같은 자리에 넌 기다렸지
내게 속삭이던 너만의 비밀의 약속 같은 시간 속에 함께 하길 원했던 거야
지금 가만히 귀를 기울여 기다려왔던 저 같은 날의 노래를 I believe!
우연한 사랑을 찾았던 나를 지켜보고 있었지
언제나 만날 수 있었던 곳에서 너를 기다리고 있어
복잡한 세상속에 갇힌 채 손이 닿지 않아 난 두려웠어
하지만 계속 가도 되겠지 새로운 나날의 시작으로 I need you!
언제나 내곁에 있어줘 나를 놓치지 말아줘 까만 밤 내 안에 펼쳐진 세계로
꿈은 반짝이고 있어 I believe!
우연한 사랑을 찾았던 나를 지켜보고 있었지 언제나 만
날 수 있었던 곳에서 너를 기다리고 있어
어디론가 그렇게 흘러 가지 on my milky way
Kanji Lyrics
おっとん まうむろ ちょなるっか なん のえげ のるる くりょわっとん それいむ なん きだりょっそ
어떤 마음으로 전할까 난 너에게 너를 그려왔던 설레임 난 기다렸어
どんな気持ちで 伝えようか 君を想っていた ときめき 私は待っていたの
ちなぼりん しがん はむっけ はるすのぷそど いじぇん のえげ じゅる ねが がじん ぐ すまぬん なるどぅる
지나버린 시간 함께 할 순 없어도 이젠 너에게 줄 내가 가진 그 수많은 날들
過ぎ去った 時間一緒にいれなくても 今は君にあげる 私が持っている そのたくさんの日々を
なるる すちょがぬん ばらみ ねげ まれじゅね むんどぅっ かっかうぉじん けじょるる よぎ ぶろわっそ
나를 스쳐가는 바람이 내게 말해주네 문득 가까워진 계절을 여기 불러왔어
私を かすめていく 風が 私に言うの ふと 近づいた季節を ここに 呼んできて
たし かごしぽ せさんぐる もるとん しじょる いじぇん ねげろ おる せさんげ びちん なえ もす
다시 가고 싶어 세상을 모르던 시절 이젠 내게로 올 세상에 비친 나의 모습
また 行きたい 世界を 知らなかった頃に 今 私に来る 世界に映る 私の姿
おんじぇんが そじゅんはむ まちょ いろぼりん ちぇ なん おるに どぇ ぼりょっち
언젠가 소중함 마저 잃어버린 채 난 어른이 되 버렸지
いつのまにか 大切さを 全部なくしたまま 私は大人になってしまった
yeah I need you! おんじぇな ね ぎょて いっそじょ なるる のっちじ まらじょ
yeah I need you!언제나 내 곁에 있어줘 나를 놓치지 말아줘
yeah I need you! いつも 私のそばにいてよ 私を放さないで
っかまん ばむ ねあね ぴょるちょじん せげろ っくむん ばんっちゃぎご いっそ
까만 밤 내안에 펼쳐진 세계로 꿈은 반짝이고 있어
真っ暗な夜 私の中に 広げられた世界に 夢は輝いていて
おでぃろんが くろっけ ふろがじ on my milkyway
어디론가 그렇게 흘러가지 on my milkyway
どこかに そんな風に 流れていく on my milkyway
なえ ちゃぐん そんぬる ねみろ のるる ぶるるって おんじぇらど がとぅん じゃりえ のん きだりょっち
나의 작은 손을 내밀어 너를 부를때 언제라도 같은 자리에 넌 기다렸지
私の 小さな 手を 差し出して あなたを呼ぶ時 いつも 同じところで 君は待っていたね
ねげ そっさぎとん のまね びみれ やっそっかとぅん しがん そげ はむっけ はぎる うぉねっとんごや
내게 속삭이던 너만의 비밀의 약속 같은 시간 속에 함께 하길 원했던 거야
私に ささやいた 君だけの秘密の約束 同じ時間のなかで 一緒にいられることを願ったんだ
ちぐむ かまに くぃるる きうりょ きだりょわっとん ちょ かっとぅん なれ のれるる
지금 가만히 귀를 기울여 기다려왔던 저 같은 날의 노래를
今 静かに耳を傾けて 待っていた あの同じ日の歌を
I believe! うよなん さらんぐる ちゃじゃっとん なるる じきょぼご いっそっち
I believe! 우연한 사랑을 찾았던 나를 지켜보고 있었지
I believe! 偶然の愛を見つけた私を 見守ってくれたよね
おんじぇな まんなるす いっそっとん ごせそ のるる きだりご いっそ
언제나 만날 수 있었던 곳에서 너를 기다리고 있어
いつも 会えたところで 君を待っている
ぼっちゃっぱん せさんそげ かちん ちぇ そに だっちあな なん どぅりょうぉっそ
복잡한 세상속에 갇힌 채 손이 닿지 않아 난 두려웠어
複雑な 世の中に 閉じ込められたまま 手が届かなくて 怖かった
はじまん げそっ かど どぇげっち せろうん ななれ しじゃぐろ !
하지만 계속 가도 되겠지 새로운 나날의 시작으로
たけど このまま行ってもかまわないよね 新しい毎日の始まりへ
I need you! おんじぇな ねぎょて いっそじょ なるる のっちじ まらじょ っかまん ばむ ねあね ぴょるちょじん せげろ
I need you! 언제나 내곁에 있어줘 나를 놓치지 말아줘 까만 밤 내 안에 펼쳐진 세계로
I need you! いつも 私のそばにいて 私を放さないで 真っ暗な夜 私の中に 広げられた世界に
っくむん ばんっちゃぎご いっそ
꿈은 반짝이고 있어
夢は 輝いていて
I believe! うよなん さらんぐる ちゃじゃっとん なるる じきょぼご いっそっち
I believe! 우연한 사랑을 찾았던 나를 지켜보고 있었지
I believe! 偶然の愛を見つけた私を 見守ってくれたよね
おんじぇな まんなる す いっそっとん ごせそ のるる きだりご いっそ
언제나 만날 수 있었던 곳에서 너를 기다리고 있어
いつも 会えたところで 私を待っていて
おでぃろんが くろっけ ふるろがじ on my miky way
어디론가 그렇게 흘러 가지 on my milky way
どこかに そんな風に流れていく on my milky way
Han zi / Chinese Lyrics 歌詞
==[中譯歌詞]
以什麼心情傳達呢 我對你 想念你的不安感 我在等待著
雖然過去的時光無法在一起 現在起要送給你我擁有的無數天
與我擦肩而過的風告訴了我
我好像將越來越近的季節叫到這裡來 我想再回去 不動人情事故的日子
現在起要來到我的世界裡自己的面貌 總有一天會忘記珍惜而失去
我就成為了大人 yeah
I need you 請你永遠在我身邊 不要錯過我
夜晚在我心裡開啟的世界 夢想在閃爍著 不知會流向哪裡 on my milky way
當我伸出雙手呼叫你時 你總是在同一個地方等著我
只向我透漏的悄悄話 像約定好的時間般 只是想在一起罷了
現在慢慢的豎起耳朵 在等待的時間裡 唱著歌
I Believe! 望著找到偶然愛情的我
在總是能相遇的地方 我在等著你
被封鎖在這複雜的世界裡 摸不著頭緒 所以很擔心
但是一直走也沒關係吧 就好像新世界的開始
I need you! 請你永遠在我身邊 不要錯過我
夜晚在我心裡開啟的世界 夢想在閃爍著
I believe! 望著找到偶然愛情的我
在總是能相遇的地方 我在等著你 不知會流向哪裡 on my milky way
Romanized Korean Lyrics
uh ddun ma eum euh loh jun hal kka nan nuh ae gae
nuh leul geu lyuh wat dun suhl lae im nan gi da lyuh ssuh
ji na buh lin shi gan ham kkae hal soon ubt ssuh doh
ee jen nuh ae gae jool nae ga ga jin geu soo man eun nal deul
na leul seu chuh ga neun baram ee nae gae mal hae joo nae
moon deuk ga kka woh jin gae juhl eul yuh ji bool luh wat ssuh
da shi ga go shi puh sae sang eul moh leu dun shi juhl
ee jen nae gae loh ool sae sang ae bi chin na ae mo seub
eun jen ga soh joong ham ma juh
eel uh buh lin chae
nan uh leun ee dwae buh lyuht ji yea
*I need you!
eun jae na nae gyuh tae eet ssuh joh
na leul noh chi ji mal ah jwoh
kka man bam nae ahn ae pyul chuh jin sae gae loh
kkoom eun ban jjak ee go eet ssuh
uh di lon ga geu luh kae heul luh ga ji
on my Milky Way
na ae jak eun son eul nae mil uh nuh leul boo leul ddae
eun jae la doh ga teun ja li ae nun gi da lyuht ji
nae gae sok sak ee dun nuh man ae bi mil ae yak sok
ga teun shi gan sok ae ham kkae ha gil won haet dun guh ya
ji geum ga man hee gwee leul gi ool yuh gi da lyuh wat dun
juh ga teun nal ae no lae deul
**I believe!
woo yun han sarang eul chat at dun
na leul ji kyuh bo go eet ssuht ji
eun jae na man nal soo eet suht dun got sae suh
nuh leul gi da li go eet ssuh
bok jab han sae sang sok ae ga chin chae
son ee dah chi ahn ah nan doo lyuh woht ssuh
ha ji man gae sok ga doh dwae gaet ji
sae loh oon na nal ae shi jak euh loh
repeat *
repeat **
eun jae na man nal soo eet ssuht dun got sae suh
nuh leul gi da li go eet ssuh
uh di lon ga geu luh kae heul luh ga ji
on my Milky Way
Pin yin Lyrics
==[Zhōng yì gēcí]Yǐ shénme xīnqíng chuándá ní wǒ duì nǐ xiǎngniàn nǐ de bù'ān gǎn wǒ zài děngdàizhuó Suīrán guòqù de shíguāng wúfǎ zài yīqǐ xiànzài qǐ yào sòng gěi nǐ wǒ yǒngyǒu de wúshù tiān Yǔ wǒ cā jiān érguò de fēng gàosule wǒ Wǒ hǎoxiàng jiāng yuè lái yuè jìn de jìjié jiào dào zhèlǐ lái wǒ xiǎng zài huíqù bùdòng rénqíng shìgù de rìzi Xiànzài qǐ yào lái dào wǒ de shìjiè li zìjǐ de miànmào zǒng yǒu yītiān huì wàngjì zhēnxī ér shīqù Wǒ jiù chéngwéile dàrén yeah I need you qǐng nǐ yǒngyuǎn zài wǒ shēnbiān bùyào cuòguò wǒ Yèwǎn zài wǒ xīnlǐ kāiqǐ de shìjiè mèngxiǎng zài shǎnshuòzhe bùzhī hui liúxiàng nǎlǐ on my milky way Dāng wǒ shēn chū shuāng shǒu hūjiào nǐ shí nǐ zǒng shì zài tóng yīgè dìfāng děngzhe wǒ Zhǐ xiàng wǒ tòulòu de qiāoqiāohuà xiàng yuēdìng hǎo de shíjiān bān zhǐshì xiǎng zài yīqǐ bàle Xiànzài màn man de shù qǐ ěrduo zài děngdài de shíjiān li chàngzhe gē I Believe! Wàngzhe zhǎodào ǒurán àiqíng de wǒ Zài zǒng shì néng xiāng yù dì dìfāng wǒ zài děngzhe nǐ Bèi fēngsuǒ zài zhè fùzá de shìjiè li mō bùzháo tóuxù suǒyǐ hěn dānxīn Dànshì yīzhí zǒu yě méiguānxì ba jiù hǎoxiàng xīn shìjiè de kāishǐ I need you! Qǐng nǐ yǒngyuǎn zài wǒ shēnbiān bùyào cuòguò wǒ Yèwǎn zài wǒ xīnlǐ kāiqǐ de shìjiè mèngxiǎng zài shǎnshuòzhe I believe! Wàngzhe zhǎodào ǒurán àiqíng de wǒ Zài zǒng shì néng xiāng yù dì dìfāng wǒ zài děngzhe nǐ bùzhī hui liúxiàng nǎlǐ on my milky way
English Translation Lyrics
The passing winds tell me this
Suddenly I felt the seasons getting closer
I want to go again to the time where the world didnt know
My image is shining as I go into the world
Sometime ago I lost my preciousness
Then I became an adult yeah
*I need you!
Always be by my side
Don't let go of me
The black night is spread inside of me
My dreams are twinkling
It is flowing along somewhere
On my Milky Way
When I hold out my small hand and call your name
You always waited at the same place
Your promise of your secret that made me upset
I just wanted to be with you at the same time
If you listened carefully
You can listen to the same song
**I believe!
You watched over me accidently find my love
At the place where we could always meet,
You were waiting there
As I was trapped in the complex world
I couldnt feel your hand, I was afraid
But I could still go on
To the new start, day by day
Repeat *
Repeat **
At the place where we could always meet
You were waiting there
It is flowing along somewhere
On my Milky Way
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment