Thursday, July 28, 2011
BoA - Atlantis Princess ( 아틀란티스 소녀 ) lyrics
 |
| BoA - Atlantis Princess cover |
BoA - 아틀란티스 소녀 ( Atlantis Princess )
Lyrics Romanized & English Translation
아티스트 : 권보아 (Kwon BoA) / ポア(BoA)
앨범제목 : 3집 Atlantis Princess
노래제목 : 아틀란티스 소녀 (Atlantis Princess)
Artist: gwon boa (Kwon BoA) / ポア (BoA)
Album Title: Vol 3 Atlantis Princess
Song Title: Atlantis Girl (Atlantis Princess)
あとぅらんちす そにょ
아틀란티스 소녀 (Atlantis Princess)
アトランティスの少女
亞特蘭提斯少女
Hangul / Korean Lyrics 가사
저 먼 바다 끝엔 뭐가 있을까 다른 무언가 세상과는 먼 얘기
구름위로 올라가면 보일까 천사와 나팔부는 아이들
숲속 어디엔가 귀르 대보면 오직 내게만 작게 들려오는 목소리
꿈을꾸는듯이 날아가 볼까 저기 높은 곳 아무도 없는 세계
그렇게도 많던 질문과 풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
돌아보고 서면 언제부턴가 나도몰래 잊고있던 나만의 비밀
(이제정말) 왜이래 나 이제 커버린 걸까 (이제 정말) 뭔가 잃어버린기억
(지금 내맘) 이젠 나의 그 작은 소망과 꿈을 잃지 않기를
저 하늘속에 속삭일래 오예~
까만 밤하늘에 밝게 빛나던 별들 가운데 나 태어난 곳 있을까
나는 지구인과 다른곳에서 내려 온 거라 믿고 싶기도 했어
그렇게도 많던 질문과 풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
돌아보고 서면 언제 부턴가 나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀
(이제정말) 왜이래 나 이제 커버린 걸까 (이제 정말) 뭔가 잃어버린기억
(지금 내맘) 이젠 나의 그 작은 소망과 꿈을 잃지 않기를 저 하늘속에 속삭일래 우우~
왜이래 나이제 커버린 걸까 (이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억( 지금 내맘)
이젠 나의 그 작은 소망과 꿈을 잃지 않기를 저하늘 속에
속삭일래 우우예이예우-
너무나도 좋은 향기와 바람이 나에게로 다가와 어느샌가
나도 모르게 가만히 들려오는 작은속삭임
귀를 기울이고 불러보세요 다시 찾게 될거예요 잊혀진 기억
(생각해봐) 나 이제 더 이상 놓치진 않아 (소중했던) 나의 잃어버린 기억
(지금 내맘) 이젠 나의 그 작은 소망과 꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래
왜이래 나이제 커버린 걸까(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억(지금 내맘)
이젠 나의 그 작은 소망과 꿈을 잃지않기를 저 하늘 속에 기도할래
Kanji Lyrics
ちょ もんばだ っくってん むぉが いっするっか
저 먼 바다 끝엔 뭐가 있을까
あの 遠い海の先には なにがあるんだろう
たるん むおんが せさんぐぁぬん もん えぎ
다른 무언가 세상과는 먼 얘기
他の 何か世界とは 遠い話
くるむうぃろ おらがみょん ぼいるっか
구름위로 올라가면 보일까
雲の上に 上がったら 見えるかな
ちょんさわ なぱるぶぬん あいどぅる
천사와 나팔부는 아이들
天使と ラッパを吹く 子供達
すっそっ おでぃえんが くぃるる でぼみょん
숲속 어디엔가 귀를 대보면
森の中の どこかで 耳をあててみると
おじっ ねげまん ちゃっけ どぅりょおぬん もっそり
오직 내게만 작게 들려오는 목소리
ただ 私だけに 小さく聞こえてくる声
っくぬるっくぬんどぅし ならがぼるっか
꿈을꾸는듯이 날아가 볼까
夢を見るみたいに 飛んでってみようか
ちょぎ のぷん ごっ あむど おんぬん せげ
저기 높은 곳 아무도 없는 세계
あの 高いところ 誰もいない世界
くろっけど まんとん ちるむんぐぁ
그렇게도 많던 질문과
あんなにも 多かった 質問と
ぷるりじ もたん なえ すまぬん えぎが
풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
解けなかった 私の たくさんの話が
とらぼご そみょん おんじぇぶとんが
돌아보고 서면 언제부턴가
振り返ってみると いつからか
など もれ いっこいっとん なまね びみる
나도몰래 잊고있던 나만의 비밀
私も知らずに 忘れていた 私だけの秘密
（いじぇちょんまる）うぇいれ な いじぇ こぼりん ごるっか
(이제정말) 왜이래 나 이제 커버린 걸까
（もう本当に）どうして 私はもう 大きくなってしまったのかな
（いじぇちょんまる）むぉんが いろぼりんぎおっ
(이제 정말) 뭔가 잃어버린기억
（もう本当に）何か なくしてしまった記憶
（ちぐんねまん）いじぇん なえ ぐじゃぐん そまんぐぁ
(지금 내맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
（今私の心）もう 私の その小さな 希望と
っくむる いっち あんきるる ちょはぬるそげ そっさぎれ おえ
꿈을 잃지 않기를 저 하늘속에 속삭일래 오예~
夢を なくさないよう あの空の中に ささやくよ oh yeah
っかまん ばんはぬれ ばるっけ びんなどん
까만 밤하늘에 밝게 빛나던
真っ暗な 夜空に 明るく光っていた
びょるどぅる がうんで な ておなん ごでぃっするっか
별들 가운데 나 태어난 곳 있을까
星たちの中に 私が生まれた場所があるのかな
なぬん じぐいんぐぁ たるんごせそ
나는 지구인과 다른곳에서
私は 地球人とは 違う場所から
ねりょ おんごら みっこ しっきどへっそ
내려 온 거라 믿고 싶기도 했어
降りてきたんだと 信じたかったりもした
くろっけど まんとん ちるむんぐぁ
그렇게도 많던 질문과
あんなにも たくさんの質問と
ぷるりじもたん なえ すまぬん えぎが
풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
解けなかった 私の たくさんの話が
とらぼご そみょん おんじぇ ぶとんが
돌아보고 서면 언제 부턴가
振り返ってみると いつからか
など もれ いっこいっとん なまね びみる
나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀
私も知らず なくしていた 私だけの秘密
（いじぇちょんまる）うぇいれ な いじぇ こぼりん ごるっか
(이제정말) 왜이래 나 이제 커버린 걸까
（もう本当に）どうして 私はもう 大きくなってしまったのかな
（いじぇちょんまる）むぉんが いろぼりんぎおっ
(이제 정말) 뭔가 잃어버린기억
（もう本当に）何か なくしてしまった記憶
（ちぐんねまん）いじぇん なえ ぐじゃぐん そまんぐぁ
(지금 내맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
（今私の心）もう 私の その小さな 希望と
っくむる いっち あんきるる ちょはぬるそげ そっさぎれ 우우~
꿈을 잃지 않기를 저 하늘속에 속삭일래
夢を なくさないよう あの空の中に ささやくよ uh
（いじぇちょんまる）うぇいれ な いじぇ こぼりん ごるっか
(이제정말) 왜이래 나 이제 커버린 걸까
（もう本当に）どうして 私はもう 大きくなってしまったのかな
（いじぇちょんまる）むぉんが いろぼりんぎおっ
(이제 정말) 뭔가 잃어버린기억
（もう本当に）何か なくしてしまった記憶
（ちぐんねまん）いじぇん なえ ぐじゃぐん そまんぐぁ
(지금 내맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
（今私の心）もう 私の その小さな 希望と
っくむる いっち あんきるる ちょはぬるそげ そっさぎれ
꿈을 잃지 않기를 저 하늘속에 속삭일래
夢を なくさないよう あの空の中に ささやくよ
우우예이예우-
のむなど ちょうん ひゃんぎわ
너무나도 좋은 향기와
あまりに 素敵な香りと
ばらみ なえげろ たがわ
바람이 나에게로 다가와
風が 私の方に 近づいて
おぬせんが など もるげ
어느샌가 나도 모르게
いつのまにか 私も知らずに
かまに とぅりょおぬん ちゃぐんそっさぎむ
가만히 들려오는 작은속삭임
静かに 聞こえてくる 小さな ささやき
くぃるる きうりご ぶるろぼせよ
귀를 기울이고 불러보세요
耳を 傾けて 呼んでみてください
たし ちゃっけ でるごえよ いちょじんぎおっ
다시 찾게 될거예요 잊혀진 기억
また 探すことになるでしょう 忘れていた 記憶
（せんがけば）な いんじぇ といさん のっちじんあな
(생각해봐) 나 이제 더 이상 놓치진 않아
（考えてみて） 私はもう これ以上 逃しはしない
（そじゅんへっとん）なえ いろぼりんぎおっ
(소중했던) 나의 잃어버린 기억
（大切だった）私の なくしてしまった 記憶
（ちぐんねまん）いじぇん なえ ぐちゃぐん そまんぐぁ
(지금 내맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
（今私の心）もう 私の その小さい希望と
っくむる いっちあんきるる ちょ はぬる そげ きどはるれ
꿈을 잃지않기를 저 하늘 속에 기도할래
夢を なくさないよう あの空の中に 祈るよ
Han zi / Chinese Lyrics 歌詞
==[中譯歌詞]
在那遙遠的海裡 會有什麼呢 不同的 離世界遙遠的故事
到雲層上面會看到嗎 天使與吹喇叭的小孩們
將耳朵靠向樹叢的另一處 就會聽到只有我能聽到的小小聲音
就像作夢一般飛飛看吧 那高處 空無一人的世界
※那麼多的問題與解不開的許多故事
回頭去看 不知不覺中我都不經意而穿上的秘密
※※(這次真的) 怎麼了 難道我長大了
(這次真的) 似乎忘掉某樣東西的記憶
(現在我的心) 現在起希望不要失去自己的希望與夢想
我要向那天空竊竊私語
OH YEH~
在黑暗的夜空裡閃閃發亮的星星中間 會有我出生的地方嗎
其實我也想相信我是與地球人不同的從別處下來的
那麼多的問題與解不開的許多故事
回頭去看 不知不覺中我都不經意而穿上的秘密
repeat※
repeat※※
Wu Wu Yeh Yeh Wu~
太棒的香氣與風靠向我來
不知不覺聽到的悄悄話
豎起耳朵呼叫看看吧
會再次找到的失去的記憶
(想想看) 我不會再錯過了
(重要的) 我所失去的記憶
(現在我的心) 現在起希望不要失去自己的希望與夢想
我要向那天空竊竊私語
怎麼了 難道我長大了
(這次真的) 似乎忘掉某樣東西的記憶
(現在我的心) 現在起希望不要失去自己的希望與夢想
我要向那天空竊竊私語
Romanized Korean Lyrics
juh mun bada kkeut chen mwuh ga eet sseul kka
da leun moo uhn ga sae sang gwah neun mun yae gi
joo leum we loh olla ga myun bo eel kka
chun sa wa na pal boo neun ah ee deul
soop sok uh di en ga gwee leul dae bo myun
oh jik nae gae man gak gae deul lyuh oh neun mok soh li
kkoom eul kkoo neun deut shee nal ah ga bol kka
juh gi no peun got ah moo doh ubt neun sae gae
*geu luh kae doh muhl dun ji geum gwah
pool li ji mot han na ae soo man eun yae gi ga
dol ah bo go suh myun eun jae boo tun ga
na doh mollae eet go eet dun na man ae bi mil
**(waiting na ee jae) kuh buh lin guhl kka
(mwun ga) eel uh buh lin gi euk
(ee jen na ae geu) jak eun so mang gwah
kkoom eul eel chi ahn ki leul
juh ha neul sok ae sok sak eel lae oh yeah
kka man bam ha neul ae balk ae bit na dun byul deul ga oon dae na tae uh nan got eet sseul kka
na neun ji goo in gwah da leun got sae suh
nae lyuh on guh la mid go ship gido haet ssuh
repeat *
repeat ** (2x)
woo- yeah woo-
nuh moo na doh joh eun hyang gi wah
baram ee na ae gae loh da ga wah
uh neu sen ga na doh mo leu gae
ga man hee deul lyuh oh neun jak eun sok sak im
gwee leul gi ool lee go dool luh bo sae yo
da shi chat gae dwel guh yae yo eet chuh jin gi euk
na ee jae duh ee sang noh chi jin ahn ah
na ae eel uh buh lin gi euk
ee jen na ae geu jak eun soh mang gwah
kkoom eul eel chi ahn ki leul
juh ha neul sok ae sok sak eel lae
repeat **
Pinyin Lyrics
zai na yao yuan hai li you shen mo mi mi
gu lao de gu shi xiao shi le de chuan qi
fei dao yun ceng shang mian jiu ke yi kan dao
xiao tian shi ge chang ai de xuan lu
wo ba er duo tie jin shen shen de cong lin
zhi you wo ting dao na xie xiao xiao de sheng yin
jiu xiang meng huan ban de zhang chu le yu yi
wo ke yi fei qi dao mei you ren de tian di
xu duo wen ti wu cong shuo qi
na wu fa lian zai yi qi bei feng cun de hui yi
bu zhi he shi kai shi cai hui dou xiang qi
bu zhi bu zi jue man man wang ji zi ji de mi mi
(zhe xie wen ti) shen mo yuan yin cong zhang da shi qi
(zhe shi zhen de) shi qu le zhen gui de ji yi
(wo de xin qing) cong jin tian qi yao zhao hui zi ji
meng xiang bu neng gou shi qu
wo zai tian kong li qie qie si yu oh Yeah~
zai na yao yuan wu bian shen mi ye kong li
shan shuo de xing xing jiu shi wo chu sheng de di fang
ye xu wo shi lai dao di qiu de jing ling
zhe jiu shi wo he bie ren bu tong de su ming
xu duo wen ti wu cong shuo qi
na wu fa lian zai yi qi bei feng cun de hui yi
bu zhi he shi kai shi cai hui dou xiang qi
bu zhi bu zi jue man man wang ji zi ji de mi mi
(zhe xie wen ti) shen mo yuan yin cong zhang da shi qi
(zhe shi zhen de) shi qu le zhen gui de ji yi
(wo de xin qing) cong jin tian qi yao zhao hui zi ji
meng xiang bu neng gou shi qu
wo zai tian kong li qie qie si yu
(zhe xie wen ti) shen mo yuan yin cong zhang da shi qi
(zhe shi zhen de) shi qu le zhen gui de ji yi
(wo de xin qing) cong he shi qi yao gai bian zi ji
zhao hui xi wang he meng xiang wo zai tian kong li qie qie si yu
Wu wu yeh yeh wu~~
ye feng zhong de xiang qi chui xiang wo
bu jing yi ting dao le qiao qiao hua
you xie shi qing bu xu yao shuo ming
zhi yao neng shu qi er duo yong zhen xin huan xing
kan lai you kan qu you guo de ceng jing
wo yi ding hui zai ci zhao dao shi qu de ji yi
(wo de hui yi) bie de bu shuo bu hui zai cuo guo
(yao qu zhen xi) ba wo zui zhen gui de ji yi
(wo de xin li) cong jin tian qi yao gai bian zi ji
zhao hui xi wang he meng xiang wo zai tian kong li qie qie si yu
(zhe xie wen ti) shen mo yuan yin cong zhang da shi qi
(zhe shi zhen de) shi qu le zhen gui de ji yi
(wo de xin li) cong jin tian qi yao gai bian zi ji
zhao hui xi wang he meng xiang mo mo di qi dao zai tian kong li
English Translation Lyrics
I wonder what is at the end of the far away sea
Its probably far away from being something from this world
Will I be able to see it if I go on top of the clouds?
The children playing the trumpet with the angels
If you listen closely somewhere in a forest
There is a small voice that only I can hear
Shall I fly away like a dream?
The place high away, a world without anyone
*The present that seems to far away
and my countless words that are not yet untangled
When you look back, since some time ago,
There was my secret that I was forgetting without me knowing
**(waiting I now am) grown up
(Some kind of) memory that I forgot about
I hope I wont forget my small hopes and dreams
I whisper to the heavens oh yeah-
In the black night sky,
In the center of the brightly shining stars,
Is that the place that I was born?
I also wanted to believe that
I came down from a different place than Earth
repeat *
repeat ** (2x)
woo- yeah woo-
The good fragrance
And the wind, they come to me..
Sometime ago, without me knowing,
There was a small whisper
Perk up your ears and listen
You will find it again, the forgotten memories
I dont ever let go again
of my forgotten memories
I hope I wont forget my small hopes and dreams
I whisper that to the heavens
repeat **
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment