Friday, July 29, 2011
BoA - Stay in Love (바보같죠) lyrics
권보아 (Kwon BoA) / クォンボア
Stay in Love (바보같죠/babogatcho)
Lyrics Romanized & English Translation
パボガッチョ
바보같죠(Stay In Love)
ばかみたいね(Stay In Love)
作詞 ハジョンホ
작사:하정호
作曲 ハジョンホ
작곡:하정호
Words: hajeongho
Composition: hajeongho
Hangul Lyrics
잘 지내시나요 혹시 울고 그러진 않나요
시간이 흐른 뒤 그때서야 알았죠 다 내 잘못 인걸요
오랜 일기장처럼 가끔 그대를 꺼내어보죠
너무 보고 싶어 그댈 불러보아도 이제는 더는 볼 수가 없는데
바보 같죠 이렇게 후회하는 나 떠나보낸 건 그댈 잡지 못한 건 나인데
어리석은 눈물만 흘리고 있죠 이런 내가 너무 미워요
못내 하지 못한 말 그땐 그리도 인색했는지
사랑 했어요 너무 고마웠어요 목이 메이게 그댈 부르네요
바보 같죠 이렇게 후회하는 나 떠나보낸 건 그댈 잡지 못한 건 나인데
어리석은 눈물만 흘리고 있죠 이런 내가 너무 미워요
워~ 다신 볼 수 없는가요 나 이렇게 그댈 떠나선 살 수없는데 어떡해요
미안해요 너무도 염치없는 난 그댈 바라죠 그댈 돌려달라고
기도해요 더는 버텨낼 용기조차 없네요 그대 없인 안되나봐요...
Japanese Lyrics
チャル チネシナヨ ホクシ ウルゴ クロジン アンナヨ
잘 지내시나요 혹시 울고 그러진 않나요
元気なの?もしかして泣いたりしてない?
シガニ フルン ティ クッテソヤ アラッチョ
시간이 흐른 뒤 그때서야 알았죠
時間が過ぎてやっと気づいた
タ ネ チャルモッ インゴリョ
다 내 잘못 인걸요
全部わたしが悪かった
オレン イルギジャンチョロム
오랜 일기장처럼
古い日記帳のように
カックム クデルル コネオボジョ
가끔 그대를 꺼내어보죠
たまにあなたを思い出す
ノム ポゴ シポ クデル プルロボアド
너무 보고 싶어 그댈 불러보아도
会いたいあなたの名を呼んでも
イジェヌン トヌン ポル スガ オムヌンデ
이제는 더는 볼 수가 없는데
もう二度と会えないのに
パボ ガッチョ
바보 같죠
ばかみたいね
イロケ フフェハヌン ナ
이렇게 후회하는 나
こんなに後悔する私
トナボネン ゴン クデル チャプチ モッタン ゴン ナインデ
떠나보낸 건 그댈 잡지 못한 건 나인데
去り行くあなたを止めなかったのは私なのに
オリソグン ヌンムルマン フルリゴ イッチョ
어리석은 눈물만 흘리고 있죠
ばかみたいに涙ばかり流してる
イロン ネガ ノム ミウォヨ
이런 내가 너무 미워요
こんな自分が憎いよ…
モンネ ハジ モッタン マル
못내 하지 못한 말
いつも伝えられなかったことば
クッテン クリド インセケンヌンジ
그땐 그리도 인색했는지
あのときはそれほどに意地を張ってた
サラン ヘッソヨ ノム コマウォッソヨ
사랑 했어요 너무 고마웠어요
愛してた とてもかけがえなかった
モギ メイゲ クデル プルネヨ
목이 메이게 그댈 부르네요
喉が枯れるほどにあなたの名を呼ぶよ
パボ ガッチョ
바보 같죠
ばかみたいね
イロケ フフェハヌン ナ
이렇게 후회하는 나
こんなに後悔する私
トナボネン ゴン クデル チャプチ モッタン ゴン ナインデ
떠나보낸 건 그댈 잡지 못한 건 나인데
去り行くあなたを止めなかったのは私なのに
オリソグン ヌンムルマン フルリゴ イッチョ
어리석은 눈물만 흘리고 있죠
ばかみたいに涙ばかり流してる
イロン ネガ ノム ミウォヨ
이런 내가 너무 미워요
こんな自分が憎いよ…
Wo タシン ポル ス オムヌンガヨ
Wo 다신 볼 수 없는가요
Wo 二度と会えないの?
ナ イロケ クデル トナソン
나 이렇게 그댈 떠나선
私はこうしてあなたを失ったら
サル スオムヌンデ オットケヨ
살 수없는데 어떡해요
生きていけないのにどうすればいいの?
ミアネヨ ノムド ヨムチオムヌン ナン
미안해요 너무도 염치없는 난
ごめんね 遠慮のない私は
クデル バラジョ クデル トルリョダルラゴ
그댈 바라죠 그댈 돌려달라고
あなたが恋しい あなたを返してと
キドヘヨ
기도해요
祈るよ
トヌン ポテョネル ヨンギジョチャ オムネヨ
더는 버텨낼 용기조차 없네요
もう耐える勇気すらない
クデ オプシン アンデナバヨ
그대 없인 안되나봐요
あなたなしではだめみたいなの…
Romanized Korean Lyrics
Jal ji nae shin a yo
hok shi ul go geu reo jin an na yo
Shi gan i heu reun dwi
geu ttae seo ya al at jyo
da nae jal mot in geol yo
O raen il gi jang cheo reom
ga kkeum geu dae reul kkeo nae eo bo jyo
Neo mu bo go ship eo
geu dael bul leo bo a do
i je neun deo neun bol su ga eop neun de
Ba bo gat jyo
i reot ge hu hoe ha neun na
tteo na bo naen geon
geu dael jap ji mot han geon
na in de
Eo ri seok eun nun mul man
heul li go it jyo
i reon nae ga neo mu
mi wo yo
Mot nae ha ji mot han mal
geu ttaen geu ri do in saek haet neun ji
Sa rang hae sseo yo
neo mu go ma wo sseo yo
mok i me i ge geu dael bu reu ne yo
Ba bo gat jyo
i reot ge hu hoe na
neun na tteo na bo naen geon
geu dael jap ji mot han geon
na in de
Eo ri seok eun nun mul man
heul li go it jyo
i reon nae ga neo mu
mi wo yo
Wo~
da shin bol su eop neun ga yo
na i reot ge geu dael tteo na seon
sal su eop neun de eo tteok hae yo
Mi an hae yo
neo mu do yeom chi eop neun nan
geu dael ba ra jyo geu dael dol lyeo dal la go
Gi do hae yo
deo neun beo tyeo nael yong gi jyo cha eop ne yo
geu dae eop shin an doe
na bwa yo�
English Translation Lyrics
How are you doing? You aren't crying or anything are you?
After time passed, I got to realize that everything was my fault
Just like an old diary, I take you out sometimes
Because I miss you so much, even when I call you, I cant see you anymore
Im such a fool for regretting like this
Im the one who let you go, you didnt hold onto you
Im just shedding sad tears
I hate myself for being this way
The words that I couldnt say...it made me so miserable
I loved you, thank you so much..
My throat is so wound up from calling our your name
Im such a fool for regretting like this
Im the one who let you go, you didnt hold onto you
Im just shedding sad tears
I hate myself for being this way
Cant I ever see you again?
I cant live like this anymore.. what should I do?
Im sorry, I have no sense of shame
I still hope to turn you back
I pray, I have no courage left to withstand
I dont think I can do without you
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment