Friday, July 29, 2011
BoA - My Prayer (기도) lyrics
권보아 (Kwon BoA) / クォンボア
My Prayer(기도/gido)
Lyrics Romanized & English Translation
Hangul Lyrics
오늘도 난 잠이 들기 전에 잠시 동안 기도를 해
제발 널 지울 수 있는 지혜를 간절히 바라는 맘으로
이별로 인한 나의 아픈 마음이 다음 사람에게 잘못 하지 않도록
상처를 준 그를 용서할 수 있는 마음을 주소서
비록 약하고 욕심 많은 나지만 나를 위해 작은 소리로 말해줘요
(Just let it go) 들려요 이젠
It's alright, It's ok. 잠시뿐인걸 아픔은 사라질 거야
나의 가슴 무너져도 언젠가는 좋은 추억이 될 거라고
너무 외롭고 힘들 때마다 날 위해 위로해준 그들을 축복 해주시고
우릴 갈라놓으려던 그들을 깨닫게 하소서
(Just let it go) 들려요 이젠
It's alright. It's ok. 잠시뿐인걸 아픔은 사라질 거야
나의 가슴 무너져도 언젠가는 좋은 추억이 될 거라고
널 잊기 위해 이렇게 기도를 해 니가 싫어져서가 아니야
이 아픔이 끝나지 않을까봐 그래
(I can't let it go)
It's alright 떠나버려도 다른 사람 만난대도
나의 가슴 무너져도 새로운 맘을 주시기를
This is my prayer
Japanese Lyrics
おぬるど なん じゃみ とぅるぎ じょね じゃんし とんがん きどるるれ
오늘도 난 잠이 들기 전에 잠시 동안 기도를 해
今日も私は 寝る前に 少しの間 お祈りをするの
ちぇばる のる じうるすいんぬん じへるる がんじょり ばらぬん まむろ
제발 널 지울 수 있는 지혜를 간절히 바라는 맘으로
どうか 君を 消すことができる知恵を 切実に願う 心で
いびょるろ いんなん なえ あぷん まうみ たうん さらめげ ちゃるもたじあんとろっ
이별로 인한 나의 아픈 마음이 다음 사람에게 잘못 하지 않도록
別れによる 私の痛む心が 他の人に 間違いをおこさないよう
さんちょるるじゅん くるる よんそはるすいんぬん まうむる じゅそそ
상처를 준 그를 용서할 수 있는 마음을 주소서
傷を与えた彼を 許せる心を 与えてください
びろっ やかご よっしん まんぬん なるる うぃへ ちゃぐん そりろ まれじょよ
비록 약하고 욕심 많은 나지만 나를 위해 작은 소리로 말해줘요
たとえ 弱くて欲張りな 私だけど 私のために 小さな声で言ってください
(Just let it go) とぅりょよ いじぇん
(Just let it go) 들려요 이젠
(Just let it go) 聞こえるよ 今は
It's alright, It's ok. ちゃんしっぷんにんごる あぷむん さらじるごや
It's alright, It's ok. 잠시뿐인걸 아픔은 사라질 거야
It's alright, It's ok. 少しの間だけど 痛みは消えるでしょう
なえ がすん むのじょど おんじぇんがぬん ちょうん ちゅおぎでるごらご
나의 가슴 무너져도 언젠가는 좋은 추억이 될 거라고
私の胸がつぶれても いつかはいい思い出になるでしょう
のむ うぇろっこ ひんどぅんってまだ なる うぃへ うぃろへじゅん くどぅるる ちゅっぼっ けへじゅしご
너무 외롭고 힘들 때마다 날 위해 위로해준 그들을 축복 해주시고
とても さみしくて 辛いときは 私のために 慰めてくれる 彼らを 祝福してください
うりる かるらのうりょどん くどぅるる っけだっけ はそそ
우릴 갈라놓으려던 그들을 깨닫게 하소서
私たちの仲を 引き離そうとした彼らを 悟らせてください
(Just let it go) とぅりょよ いじぇん
(Just let it go) 들려요 이젠
(Just let it go) 聞こえるよ 今は
It's alright. It's ok. ちゃんしっぷにんごる あぷむん さらじるごや
It's alright. It's ok. 잠시뿐인걸 아픔은 사라질 거야
It's alright, It's ok. 少しの間だけど 痛みは消えるでしょう
なえ がすん むのじょど おんじぇんがぬん ちょうん ちゅおぎ でるごらご
나의 가슴 무너져도 언젠가는 좋은 추억이 될 거라고
私の胸がつぶれても いつかはいい思い出になるでしょう
のる いっき うぃへ いろっけ きどるるへ にが しろじょそが あにや
널 잊기 위해 이렇게 기도를 해 니가 싫어져서가 아니야
君を忘れるために こんなにお祈りをするのは あなたが嫌いになったからじゃない
い あぷみ っくんなじ あぬるっかば ぐれ
이 아픔이 끝나지 않을까봐 그래
この 痛みが終わらないかと思って 祈ったんだ
(I can't let it go)
It's alright っとなぼりょど たるん さらん まんなんでど
It's alright 떠나버려도 다른 사람 만난대도
It's alright 去ってしまっても 他の人に出会っても
なえ がすむ むのじょど せろうん まむる じゅしぎるる
나의 가슴 무너져도 새로운 맘을 주시기를
私の胸がつぶれても 新しい心をもらえるように
This is my prayer
Han zi Lyrics
每个夜晚 在我入睡之前 像往常般都会祈祷
请求希望可以拥有那智慧 好把你从记忆中抹去
想要分离可你中途 要放弃受伤的心再不会带
人伤害 曾经那麽大的努力想要原谅你
请给我勇气 我虽然软弱还一直幻想
但请你在我耳边轻轻地告诉我 (Just let it go)
终於听到了 it's all right it's ok伤痛会消失
哪怕它可能是暂时 我的心中悲伤往事
总有一天都会变成美好的记忆 每当孤独时 疲惫时
想要放弃时 要去祝福 安慰我 鼓励我的人们
请给予那些把我们 分开的人们警醒吧
(Just let it go) 终於听到了 it's all right it's ok
伤痛会消失 哪怕它可能是暂时 我的心中悲伤往事
总有一天都会变成美好的记忆 想忘记你祈祷
都是因为你 并不是我不爱你 只害怕它 一但自己爱上你
痛就不会结束 (I can't let it go)it's all right
就算会离去 你会和 人在一起 我的心中悲伤往事
希望你找到新的归宿 this is is my prayer
Romanized Korean Lyrics
O neul do nan jahm ee dul ki juhn ae
Jahm shi dong ahn ki doh reul hae
Jae bahl nuhl ji ool soo ee neun ji hye
Reul gan juhl hee bah la neun mahm eu ro
Ee byul ro in hahn na ei ah pen ma eum ee
Da eum sa rahm ae gae jahl moht ha ji ahn do rohk
Sahng chuh reul jun geu reul yong suh
Hal soo ees neun ma eum eul joo soh suh
Bi rohk yahk ha go yohk shim mah neun na ji mahn
Na reul whi hae jahk eun soh ri ro mal hae jwuh yo
(Just let it go) deel ryuh yo ee jen
* It's alright, it's okay
Jahm shi ppoon in gul
Ah peum eun sa la jihl guh ya
Na ei ga seum mool nuh jyuh do
Uhn jen ga neun joh eun choo uhk ee dwel guh lah go
Nuh moo oe rop go him deel ddae ma da nal whi hae
Whi ro hae jun geu deel eul juk bok hae joo shi go
Oo ril gal la no eu ryuh dun geu deel eul kkae
Dat gae ha soh suh, Oh~
(Just let it go) deel ryuh yo ee jen
* Repeat
Nuhl eej ki whi hae ee luh kae ki do reul hae
Ni gah shi uh jyuh suh ga ah ni yah
Ee ah peum ee kkeut na ji ah neul kka bwah geu rae
I can't let it go
It's alright dduh na buh ryuh do
Da reun sa rahm mahn nan dae do
Na ei gah seum moo nuh jyuh do
Sae ro oon mahm eul joo shi ki reul
This is My Prayer
Pin yin Lyrics
Měi gè yèwǎn zài wǒ rùshuì zhīqián xiàng wǎngcháng bān dūhuì qídǎo
Qǐngqiú xīwàng kěyǐ yǒngyǒu nà zhìhuì hǎo bǎ nǐ cóng jìyì zhōng mǒ qù
Xiǎng yào fēnlí kě nǐ zhōngtú yào fàngqì shòushāng de xīn zàibu huì dài
Rén shānghài céngjīng nàmó dà de nǔlì xiǎng yào yuánliàng nǐ
Qǐng gěi wǒ yǒngqì wǒ suīrán ruǎnruò huán yīzhí huànxiǎng
Dàn qǐng nǐ zài wǒ ěr biān qīng qīng de gàosu wǒ (Just let it go)
Zhōng yú tīng dàole it's all right it's ok shāng tòng huì xiāoshī
Nǎpà tā kěnéng shì zhànshí wǒ de xīnzhōng bēishāng wǎngshì
Zǒng yǒu yītiān dūhuì biàn chéng měihǎo de jìyì měi dāng gūdú shí píbèi shí
Xiǎng yào fàngqì shí yào qù zhùfú ānwèi wǒ gǔlì wǒ de rénmen
Qǐng jǐyǔ nàxiē bǎ wǒmen fēnkāi de rénmen jǐngxǐng ba
(Just let it go) zhōng yú tīng dàole it's all right it's ok
Shāng tòng huì xiāoshī nǎpà tā kěnéng shì zhànshí wǒ de xīnzhōng bēishāng wǎngshì
Zǒng yǒu yītiān dūhuì biàn chéng měihǎo de jìyì xiǎng wàngjì nǐ qídǎo
Dōu shì yīnwèi nǐ bìng bùshì wǒ bù ài nǐ zhǐ hàipà tā yī dàn zìjǐ ài shàng nǐ
Tòng jiù bù huì jiéshù (I can't let it go)it's all right
Jiùsuàn huì lí qù nǐ huì hé rén zài yīqǐ wǒ de xīnzhōng bēishāng wǎngshì
Xīwàng nǐ zhǎodào xīn de guīsù this is is my prayer
English Translation Lyrics
Nights that comes by
Before I fall asleep
Hold my hands and I start to pray
Please God, erase the pain I feel every day
The pain that I cry away in sleep
I don’t mean no harm
But this pain of mine
It’s for the ones who will come after me so I try
To forgive and forget the ones that make me cry inside
I know that I’m weak
I know that I want it all
But won’t you tell me kindly just for me?
(Just let it go)
I hear you now and
Chorus:
It’s alright, it’s ok
Just a moment more
All the pain I feel disappears
Though my heart may disappear
Someday I hope, I’ll be a memory that won’t fade
The times when I’m alone
And my life is too hard to bear
I want to bless those who’re there
For just being right there
And those who want to break the bonds I try to make
Realize
(Just let it go)
I hear you now and
Chorus
This is how I pray to forget the pain today
But the ease is not my wish or the cries
‘Cause I truly know that my, this pain won’t go away
(I can’t let it go)
It’s alright
If you leave me now
Even if you meet someone new
Though my heart may disappear
I’m just one memory that will fade
This is my prayer
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment