Friday, July 29, 2011
BoA - Spark lyrics
권보아 (Kwon BoA) / ボア(BoA)
Spark
Lyrics Romanized & English Translation
Hangul Lyrics
첨 본 여자와 단 둘이 너무 다정했어
내가 들른 Favorite club 구석에 너와 그녀
자극적인 행동에 나도 그만 눈이 멈춰버렸어 널 본 순간 Oh~
너를 차지할 내가 되는 날까지 유혹하고 싶어져
네가 더 나를 원하도록 이제 관심은 너를 돌리는 것뿐
I'll do anything for you
*Cuz, It's the fire in your eyes, 내 맘속 깊이 담았어
하지만 들리지 않게 난 숨길께 사랑의 소리
흔들릴 만큼 더 빠져가도 내게 오는 그때 전할게
미소짓는 여자들 네 주위엔 많겠지만
There's no chance, Cuz I'll dance
어루만져줘야 할 나를 발견하고 마는 그때를 난 기다려
아무 표정 없지만 가슴으로 난 느껴
사람들 틈 사이로 나 몰래 보고 있다는 걸
이제 더 이상 그 맘 묻어두지 마 I'll do anything for you
*Repeat
네가 열리는 주문을 걸어 어느 누구와도 나눈 적 없는
깊은 사랑으로 이뤄지도록 난 노력해 포기 못해
네 두 눈 속에 담길 사람 꼭 내가 되고 말 거야
내 기대 안에 머물길 원해 같길 바래 너도 나만큼
Cuz, It's the fire in your eyes, 내 맘속 깊이 담았어
하지만 들리지 않게 난 숨길께 사랑의 소리
흔들릴 만큼 더 빠져가도 네가 먼저 와줄 때 Come On
흔들릴 만큼 더 빠져가도 내 품에 오는 그때 전할게
Japanese Lyrics
ちょん ぼん よじゃわ たん どぅり のむ たじょんへっそ
첨 본 여자와 단 둘이 너무 다정했어
初めて会った女と 二人きり とても仲良かったんだ
ねが どぅるん Favorite club くそげ のわ くにょ
내가 들른 Favorite club 구석에 너와 그녀
私が入った Favorite club 隅に 君と彼女
ちゃぐっちょぎん へんどんげ など くまん
자극적인 행동에 나도 그만
刺激的な行動に 私もつい
ぬに もんちょぼりょっそ のる ぼん すんがん
눈이 멈춰버렸어 널 본 순간
目に止まってしまったの 君を見た瞬間
Oh~ のるる ちゃぎはる ねが でぬん なるっかじ
Oh~ 너를 차지할 내가 되는 날까지
Oh~ 君を手に入れる日まで
ゆほかご しぽじょ ねが と なるる うぉなどろっ
유혹하고 싶어져 네가 더 나를 원하도록
誘惑したくなるわ 君がもっと私のこと望むくらい
いじぇ くぁんしむん のるる どりぬん こっぷん
이제 관심은 너를 돌리는 것뿐
今の関心は 君を振り向かせることだけ
I'll do anything for you
Cuz, It's the fire in your eyes
ね まんそっ きぴ たまそ
내 맘속 깊이 담아서
私の心の中深くに込められてる
はじまん どぅりじ あんけ
하지만 들리지 않게
だけど 聞こえないように
なん すんぎるっけ さらんげ そり
난 숨길께 사랑의 소리
隠すわ 愛の音
ふんどぅりる まんくん と っぱじょがど
흔들릴 만큼 더 빠져가도
揺れるほど もっとはまっても
ねげ おぬん くって ちょんはるっけ
내게 오는 그때 전할께
私のところに来る その時に伝えるわ
みそじんぬん よじゃどぅる ね じゅうぃえん まなっけっちまん
미소짓는 여자들 네 주위엔 많겠지만
微笑み浮かべた女たち 君の周りには多いだろうけど
There's no chance, Cuz I'll dance
おるまんじょじょや はる なるる ばるぎょなご まぬん
어루만져줘야 할 나를 발견하고 마는
触りたくなっちゃうような私を 見つけてしまう
くってるる なん きだりょ
그때를 난 기다려
その時を 待ってるの
あむ ぴょんじょん おっちまん かすむろ なん ぬっきょ
아무 표정 없지만 가슴으로 난 느껴
表情には出ないけど 心では感じてる
さらんどぅる とぅん さいろ な もれ ぼご いったぬん ごる
사람들 틈 사이로 나 몰래 보고 있다는 걸
人々の間で 知らずに見てるもの
いじぇ といさん く まん むどどぅじま
이제 더 이상 그 맘 묻어두지 마
もうこれ以上 その心 埋めておかないで
I'll do anything for you
Cuz, It's the fire in your eyes
ね まんそっ きぴ だまそ
내 맘속 깊이 담아서
私の心の中深くに込められてる
はじまん どぅりじ あんけ
하지만 들리지 않게
だけど 聞こえないように
なん すんぎるっけ さらんげ そり
난 숨길께 사랑의 소리
隠すわ 愛の音
ふんどぅりる まんくん と っぱじょがど
흔들릴 만큼 더 빠져가도
揺れるほど もっとはまっても
ねげ おぬん くって ちょんはるっけ
내게 오는 그때 전할께
私のところに来る その時に伝えるわ
にが よりぬん ちゅむぬる ごろ
네가 열리는 주문을 걸어
君を開く 呪文をかけて
おぬ ぬぐわど なぬん じょっごんぬん
어느 누구와도 나눈 적 없는
誰とも分かち合ったことのない
きぷん さらんぐろ いろじどろっ
깊은 사랑으로 이뤄지도록
深い愛になるように
なん のりょけ ぽぎもて
난 노력해 포기 못해
努力するわ あきらめられないの
に とぅ ぬん そげ たんぎん さらん
네 두 눈 속에 담길 사람
君の目の中に入る人に
っこっ ねがでごまるこや
꼭 내가 되고 말거야
私がきっとなってみせるわ
な くで あね もむるぎる うぉんへ
나 그대 안에 머물길 원해
君の中に いたいの
かっきる ばれ のど なまんくん
같길 바래 너도 나만큼
同じでいたいの 君も私くらい
Cuz, It's the fire in your eyes
ね まんそっ きぴ たまそ
내 맘속 깊이 담아서
私の心の中深くに込められてる
はじまん どぅりじ あんけ
하지만 들리지 않게
だけど 聞こえないように
なん すんぎるっけ さらんげ そり
난 숨길께 사랑의 소리
隠すわ 愛の音
ふんどぅりる まんくん と っぱじょがど
흔들릴 만큼 더 빠져가도
揺れるほど もっとはまっても
にが もんじょ わじゅるって
네가 먼저 와줄 때
君が先に来てくれたら
くって ちょなるっけ Come On-
그때 전할께 Come On-
そのとき 伝えるわ Come On-
ふんどぅりる まんくん と っぱじょがど
흔들릴 만큼 더 빠져가도
揺れるほど もっとはまっても
ね ぷめ おぬん くって ちょんはるっけ
내 품에 오는 그때 전할께- 私の胸に来る その時 伝えるから
Romanized Korean Lyrics
Chum bohn yuh ja wah dan doohl ee
Nuh moo da jung haet uh nae ga deel reun Favorite club
Goo suk ae nuh wah geu nyuah
Ja geuk juhk in haeng dong ae
Na do geu mahn noon ee muhm chwuh buh ryut suh
Nuhl bohn soon gan
Oh~ nuh reul chah ji hal nae ga dwee neun nal kka ji
Yoo hok ha go shi puh jyuh nae ga duh na reul won ha do rohk
Ee jae kwan shi meun nuh reul dohl ri neun guht ppoon
I'll do anything for you
* Cuz it's the fire in your eyes
Nae mahm sohk gip ee dam ah suh
Ha ji mahn deel ri ji ahn gae nan
Soom kil kkeh sarang ei soh ri
(So right) heun deel ril mahn keum
(So right) duh ppa jyuh ga doh
Nae gae o neun geu ddae juhn hal gae
Mi soh jin neun yuh ja deel nae joo whi aehn mahn gaet ji mahn
There's no chance, Cuz I'll dance
Uh roo mahn jyuh jwuh ya hal
Na reul bahl gyun ha go ma neun
Geu ddae reul nan ki da ryuh
Ah moo pyo jung ups ji mahn
Ga seum eu ro nan neu kkyuh
Sa rahm deel teum sa ee ro
Na mohl rae bo go ee da neun gul
Ee jae duh ee sahng
Geu mahm moot uh doo ji ma
I'll do (I'll do) anything for you
* Repeat
Nae ga yuhl ri neun joo moo neul gul uh
Uh neu noo goo wah do na noon juhk ups neun
Gip eun sarang eu ro ee wo ji do rohk
Nan no ryuk hae bo ki moht hae
Nae doo noon sohk ae dam keel sa rahm
Kkok nae ga dwi go mal guh ya
(So right) nae ki dae ahn ae
(So right) meo moor kil won hae
Kat kil bah rae nuh do na mahn keum
Cuz it's the fire in your eyes
Nae mahm sohk gip ee dam ah suh
Ha ji mahn deel ri ji ahn gae nan
Soom kil kkeh sarang ei soh ri
(So right) heun deel ril mahn keum
(So right) duh ppa jyuh ga doh
Nae ga muhn juh wah jool ddae
Come On
Heun deel ril mahn keum
(So right) duh ppa jyuh ga do
Nae peum ae o neun geu ddae juhn hal gae
English Translation Lyrics
You were too affectionate with a girl you've seen for the first time
In my favorite club, I saw you and her
My eyes stopped when I saw you flirting with her
It makes me want to coax you until I have you
So that you would want me more
Now all my interest is in you
I'll do anything for you
cuz, It's the fire in your eyes, I put in deep in my heart
But I will hide the sound of my love so it wont be heard
(It's alright) Even if you fall for me hard
(It's alright) I will tell you when you come to me
There's a lot of girls who smile at you but
There's no chance, cuz I'll dance
I wait for the moment when you will discover me which will have to happen soon
My face is expressionless but I feel you through my heart
I know you look at me through the cracks of the many people
Don't ignore that feeling now
I'll do anything for you
cuz, It's the fire in your eyes, I put in deep in my heart
But I will hide the sound of my love so it wont be heard
(It's alright) Even if you fall for me hard
(It's alright) I will tell you when you come to me
The moment you ask me that question,
I will try to make a deep love that no one has ever experienced
I cant give up
I will be the person that you will keep in your eyes
I want you to stay in my hopes, I hope you want me as much as I do
cuz, It's the fire in your eyes, I put in deep in my heart
But I will hide the sound of my love so it wont be heard
(It's alright) Even if you fall for me hard
(It's alright) I will tell you when you come to me first come on
(It's alright) Even if you fall for me hard
(It's alright) I will tell you when you come into my embrace
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment