Thursday, July 28, 2011
BoA - My Name lyrics
권보아 (Kwon BoA) / ポア(BoA) - My Name
Lyrics Romanized & English Translation
 |
| BoA - My Name cover |
Hangul / Korean Lyrics 가사
너무 가까운 (느낌만을 원했던 건지,)
알잖아 , 내가 원하는 것!
그 어떤 사람과도 다른 나,
어쩜 너라면 날 바꿀 수 있어.
Oh, 감춰왔던 날 말하자면,
(U Feel Like, 아마 놀랄꺼야)
지금 내 모습은 단지 어제 같은 모습대로 충분한지,
내가 아닌 다른 얼굴 갇힌 거라면 불러줄래? My name !!
Don't wanna fake it!
너를 알게 된 후 매일 기다린 Phone call ~
I got to make it!
어느새 알게 했어.
매일 같은 식, 또 아직 먼 듯한 내일. Ahh..
그렇다면 take it! 아주 조금만큼 뭐든 되고픈 현실.
너를 알게 된 후 매일 달라진 Fine Days ~
의심 갖진 마, (조금만 더 나를 알아봐,)
좋잖아? 날 닮아가는 것.
Oh, 나를 찾는 네 눈 속에서,
(I Feel Like, 다시 가질 거야.)
흐린 불빛 속에 몸속 가득 넘쳐나는 새로운 속삭임.
바로 지금부터 모두 시작된다면 불러 줄래? My name ~
Don't wanna fake it!
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어
I got to make it!
어설픈 어느 순간..
빠져버렸어, 이미 난 멈출 수 없어, Ahh..
그렇다면 take it! 보고싶은 만큼 항상 내 곁에 있어.
너를 알게 된 후 매일 기다린 phone call ~
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어.
(With me!!)
Don't wanna fake it!
너를 알게 된 후 매일 기다린 Phone call ~
I got to make it!
어느새 알게 했어.
매일 같은 식, 또 아직 먼 듯한 내일, ahh..
그렇다면 take it! 아주 조금만큼 뭐든 되고픈 현실.
Don't wanna fake it!
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어.
I got to make it!
어설픈 어느 순간..
빠져버렸어, 이미 난 멈출 수 없어, Ahh.
그렇다면 take it! 보고싶은 만큼 항상 내 곁에 있어!
Japanese Lyrics
のむ かっかうん ぬっきんまんぬる うぉねっとん ごんじ
너무 가까운 느낌만을 원했던 건지
とても 近い感じだけを 望んでたのか
あるじゃな ねが うぉなぬんごっ
알잖아 내가 원하는 것
知ってるじゃない 私が望むもの
く おっとん さらんぐぁど たるん な
그 어떤 사람과도 다른 나
誰とも違う私
おっちょん のらみょん なる ばっくるす いっそ
어쩜 너라면..날 바꿀 수 있어
でも 君だったら 私を変えられる
Oh,かんちょわっとん なる まるはじゃみょん
Oh, 감춰왔던 날 말하자면,
Oh、隠してきた私を言うなら
U Feel Like, あま のらるごや
U Feel Like, 아마 놀랄 거야
U Feel Like, たぶん 驚くわ
ちぐん ね もすぶん たんじ
지금 내 모습은 단지
今の私の姿は ただ
おじぇ がとん もすってろ ちゅんぶんはんじ
어제 같은 모습대로 충분한지
昨日と同じ姿で 十分なの？
ねが あにん だるん おるぐ かちん ごらみょん
내가 아닌 다른 얼굴 갖힌 거라면
私じゃない 違う顔 見たいなら
ぶろ じゅれ My Name
불러 줄래 My Name
呼んでよ My Name
Don't wanna fake it!
のるる あるげ でん ふ
너를 알게 된 후
君に出逢った後
めいる きだりん phone call
매일 기다린 phone call
毎日 待っていた phone call
I got to make it! おぬせ あるげ へっそ
I got to make it! 어느새 알게 했어
I got to make it! いつのまにか 分かった
めいる がとぅん しっ
매일 같은 식,
毎日のように
っと あじっ もん どぅたん ねいる.ahh
또 아직 먼 듯한 내일, ahh..
まだ遠いような 明日 ahh
くろったみょん take it!
그렇다면 take it!
それなら take it!
あじゅ ちょぐんまんくん むぉどぅん でごぷん にょんしる
아주 조금만큼 뭐든 되고픈 현실
ほんの少し 何にでもなりたい 現実
のるる あるげでん ふ
너를 알게 된 후
あなたに 出逢った後
めいる たらじん Fine Days
매일 달라진 Fine Days
毎日が 変わっていった Fine Days
うぃすん かっちんま ちょぐんまん と なるる あらば
의심 갖진 마 조금만 더 나를 알아봐
疑わないで もう少しだけ 私を分かって
ちょっち あな なる たるまがぬん ごっ
좋지 않아? 날 닮아가는 것
良くない？私に似ていくこと
Oh なるる ちゃんうん に ぬん そげそ
Oh, 나를 찾는 네 눈 속에서,
Oh 私を見る 君の目の中で
I Feel Like, たし かじるごや
I Feel Like, 다시 가질 거야
I Feel Like, また 手に入れるわ
ふりん ぶるびっ そげ もんそっ
흐린 불빛 속에 몸속
曇った明かりの中に 体中
かどっ のんちょなぬん せろうん そっさぎん
가득 넘쳐나는 새로운 속삭임
いっぱいに あふれる 新しい ささやき
ばろ ちぐんぶと もどぅ しじゃってんだみょん
바로 지금부터 모두 시작된다면
まさに 今から 全てが 始まるなら
ぶろ じゅれ My Name
불러 줄래 My Name
呼んでよ My Name
Don't wanna fake it!
ねが ぬっきん でろ のるる かじご しぽ
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어
私が感じたままに 君を手に入れたいの
I got to make it! おそるぷん おぬ すんがん
I got to make it! 어설픈 어느 순간
I got to make it! 中途半端な瞬間
っぱじょぼりょっそ
빠져버렸어,
はまってしまった
いみ なん もんちゅるす おぷそ ahh
이미 난 멈출 수 없어, ahh..
もう 止められない ahh
くろったみょん take it!
그렇다면 take it!
それなら take it!
ぽごしぷん まんくん はんさん ね ぎょて いっそ
보고 싶은 만큼 항상 내 곁에 있어
会いたいぐらい いつも 私のそばにいて
のるる あるげ でん ふ
너를 알게 된 후
君に出逢った後
めいる きだりん phone call
매일 기다린 phone call
毎日 待っていた phone call
ねが ぬっきん でろ のるる かじご しぽ
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어
私が感じたままに 君を 手に入れたいの
With me...
Don't wanna fake it!
のるる あるげ でん ふ
너를 알게 된 후
君に出逢った後
めいる きだりん phone call
매일 기다린 phone call
毎日 待っていた phone call
I got to make it! おぬせ あるげ へっそ
I got to make it! 어느새 알게 했어
I got to make it いつのまにか 分かった
めいる がとぅん しっ
매일 같은 식,
毎日のように
っと あじっ もん どぅたん ねいる.ahh
또 아직 먼 듯한 내일, ahh..
まだ遠いような 明日 ahh
くろったみょん take it!
그렇다면 take it!
それなら take it!
あじゅ ちょぐんまんくん むぉどぅん でごぷん にょんしる
아주 조금만큼 뭐든 되고픈 현실
ほんの少し 何にでもなりたい 現実
Don't wanna fake it!
ねが ぬっきん でろ のるる かじご しぽ
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어
私が感じたままに 君を手に入れたいの
I got to make it! おそるぷん おぬ すんがん
I got to make it! 어설픈 어느 순간
I got to make it! 中途半端な瞬間
っぱじょぼりょっそ
빠져버렸어,
はまってしまった
いみ なん もんちゅるす おぷそ ahh
이미 난 멈출 수 없어, ahh..
もう 止められない ahh
くろったみょん take it!
그렇다면 take it!
それなら take it!
ぽごしぷん まんくん はんさん ね ぎょて いっそ
보고 싶은 만큼 항상 내 곁에 있어
会いたいぐらい いつも 私のそばにいて
Han zi / Chinese Lyrics 歌詞
你不了解吗？（明白我期待的是什么）
我只想要亲密的感觉
只能由你才能让我改变转换
改变我性格 那另类的一面
Wo~~假如提起那隐藏的我
U Feel Alike对吗？你会轻易
Don't you never let me down and get hurt in my heart cause I'm not strong enough
如果我在你面前 还有另一张脸
请说 My Name
Don't wanna fake it
自从我们相遇以后 我等你Phone call
I got to make it
我不知不觉感到同样的方式 明天遥远的未来
那么试着 Take it
成为这是你的目标 生命的主角
从认识你后每天 不同的Fine days
你会怀疑吗？（说多想多要了解我）
像我一样不是很好吗？
Wo~~在你寻找我的眼睛里
U Feel Alike对吗？再次凝集
Don't you never let me down and get hurt in my heart cause I'm not strong enough
所以你不要我彷徨 现在就开始
请说 My Name
Don't wanna fake it
这是跟着我感觉拉进你的心
I got to make it
不小心就一下子 我对你已经入迷
已无法停止 uh~~
那么试着 Take it
我是已多么想你 永远不分离
自从我们相遇以后 我等你Phone call
我都跟着跟着你走 牵着你的手
With me
Romanized Korean Lyrics
Nuh moo gah kkah woon (neu kkim mah neul won haet duhn gun ji)
Ahl jah nah neh gah won ha neun guh
Geu uh dduhn sa lahm gwah do da reun nah
Uh jjum nuh la myun nal bah gul soo ee suh
Oh, gam chwuh waht dun nal mal ha ja myun
(You feel like, ah ma nol rahl guh ya)
Ji geum neh moh soo boon dahn ji uh jeh gah teun moh seup
deh loh choong boon hah ji
Neh gah ah nin dah leun uhl gool gah jin guh lah myun
Bool luh jool leh My Name
Don't wanna fake it!
Nuh reul ahl gae duhn hoo meh il ki da lin Phone call
I got to make it! uh neu sae ahl gae haet suh
Meh il kat eun shik, ddo ah jik muhn deus hahn nae il
Ah, geu luh da myun Take it!
Ah joo jo geum mahn keum mouh deen dwi go pen hyun sil
Nuh reul ahl gae duhn hoo meh il dahl la jin Fine Days
Ee shim gat jin ma (jo geum mahn duh na reul ahl ah bwah)
Joh ji ah nah nal dahlm ah ga neun guh
Oh, na reul chaj neun nae noon sohk ae suh
(I Feel Like, da shi ga jihl guh ya)
Heu lin bool bit soh geh mohm sohk gah deuk
num chuh nah neun seh loh woon sohk sah gim
Bah loh ji geum boo tuh moh doo si jahk dwen dah myun
Bool luh jool leh My Name
Don't wanna fake it!
Nae ga neu kkin dae ro nuh reul ga ji go shi puh
I got to make it! uh sul pen uh neu suhn gan ppa jyuh buh ryut suh
Ee mi nan muhm chool soo up suh
Ah, geu luh da myun Take it!
Bo go shi peun mahn keum sahng nae kyu tae ee suh
Nuh leul ahl geh dwen hoo meh il gi dah lin Phone call
Neh gah neu kkin deh loh nuh leul gah ji go shi puh
With me...
Don't wanna fake it!
Nuh reul ahl gae duhn hoo meh il ki da lin Phone call
I got to make it! uh neu sae ahl gae haet suh
Meh il kat eun shik, ddo ah jik muhn deus hahn nae il
Ah, geu luh da myun Take it!
Ah joo jo geum mahn keum mouh deen dwi go pen hyun sil
Don't wanna fake it!
Nae ga neu kkin dae ro nuh reul ga ji go shi puh
I got to make it! uh sul pen uh neu suhn gan ppa jyuh buh ryut suh
Ee mi nan muhm chool soo up suh
Ah, geu luh da myun Take it!
Bo go shi peun mahn keum sahng nae kyu tae ee suh
Pin Yin Lyrics
Ni bu liao jie ma
(ming bai wo qi dai de shi shen me)
wo zhi xiang yao qin mi de gan jue
zhi neng you ni cai neng rang wo gai bian zhuan huan
gai bian wo xing ge na ling lei de yi mian
Oh~ jia ru ti qi na yin cang de wo
(You feel like, dui ma ni hui qing yi)
Don't you never let me down again
Hurting my heart cause I'm not strong enough
ru guo wo zai ni de mian qian hai you ling
yi zhang lian qing shuo My Name
* Don't wanna fake it!
zi cong wo men xiang yu yi hou wo deng ni Phone call
I got to make it! wo bu zhi bu jue gan dao
tong yang de fang shi mei tian yao yuan de wei lai
na me shi zhe Take it!
cheng wei zhe shi ni de mu biao sheng ming de zhu jue
Cong ren shi ni hou mei tian bu tong de Fine days
Ni hui huai yi ma
(shuo guo xiang duo yao liao jie wo)
xiang wo yi yang bu shi geng hao ma
Oh~ zai ni xun zhao wo de yan jing li
(You feel like, dui ma zai ci ning ji)
Don't you never let me down again
Hurting my heart cause I�m not strong enough
suo yi ni bu yao wo pang huang xian zai
jiu kai shi qing shuo My Name
** Don't wanna fake it!
zhe shi gen zhe wo gan jue la jin ni de xin
I got to make! it bu xiao xin jiu yi xia zi
wo dui ni yi jing ru mi yi wu fa ting zhi uh
na me shi zhe Take it!
wo shi yi duo me xiang ni yong yuan bu huai yi
Zi cong wo men xiang yu yi hou wo deng ni Phone call
wo dou gen zhe gen zhe ni zou qian zhe ni de shou
With me
* REPEAT
** REPEAT
English Translation Lyrics
I justed wanted a closer feeling
You know what I want
I am so different from anyone else
But you are able to change me
If I tell you about my hidden self...
(U feel like) You'd probably be surprised
Myself right now is enough being myself from yesterday
Whenever a face other than mine is in your mind, will you call.. My name?!!
Don't wanna fake it!
After I got to know you, everyday I waited for your Phone call
I got to make it!
I began to realize after some point..
Everyday is the same and tomorrow seems so far away
Then just take it! In reality, I wish something would happen.
After I got to know you, everyday is a different Fine Days
Dont have any doubts (get to know me better)
You like me right? You're becoming more like me
Oh, inside your eyes, you are looking for me
(I Feel Like, i will take it again)
A new whisper overflows from my body under a faint light
If everything begins in this momeny, will you call... My name!!
Don't wanna fake it!
I want you just as I felt you in the beginning
I got to make it!
A careless moment..
Im in too deep, you cant stop me now
Then just take it! Stay by me as much as I want to see you
After I got to know you, everyday I waited for your Phone call
I want you just as I felt you in the beginning
(With me!!)
Don't wanna fake it!
After I got to know you, everyday I waited for your Phone call
I got to make it!
I began to realize after some point..
Everyday is the same and tomorrow seems so far away
Then just take it! In reality, I wish something would happen..
Don't wanna fake it!
I want you just as I felt you in the beginning
I got to make it!
A careless moment..
Im in too deep, you cant stop me now
Then just take it! Stay by me as much as I want to see you
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment